PROVIDES THE OPPORTUNITY - 日本語 への翻訳

• 機会を提供します

英語 での Provides the opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

The scheme provides the opportunity for the best early stage post-doctoral researchers from all over the world to work at UK research institutions for a period of two years.
この制度では、優秀なポスドク初期段階にある世界各地の研究者に対し2年間英国の研究機関で研究に従事する機会を提供する。

The Institute has a long history of successful collaboration with industry and provides the opportunity for collaborations and consultancies with large and small companies.
研究所は、産業界との連携の成功の長い歴史があり、大小の企業とのコラボレーションやコンサルタントのための機会を提供しています。

Our collaboration with the IDB provides the opportunity for partner countries to take advantage of maturing distributed ledger technologies that have been developed and used in other projects.
我々はIDBとの連携で、パートナー国に対し、他のプロジェクトで開発および使用されている分散型台帳技術を成熟させるうえで有利となる機会を提供する。

Online strategy game 1100AD provides the opportunity for a reason, because due to the fact that different soldiers have different characteristics, combat capabilities and characteristics, they will behave differently.
別の兵士は異なる特性、戦闘能力と特性を持っているという事実のために、彼らは異なる動作をしますので、オンライン戦略ゲーム1100ADは、理由のための機会を提供しています。

The selection course provides the opportunity to transport their paramotor however Tarek also offers the possibility to rent the paramotor Adventure, a truly remarkable service that allows you to travel light, carrying only the sail!
もちろんのオファーが彼らのパラモーターを輸送する機会を提供ししかしタレクもparamotorsのアドベンチャーを借りるために可能性を提供しています,唯一の帆を運ぶ、あなたは光を旅行することができます、本当に驚くべきサービス!

For example, if you see a website that provides the opportunity to buy anabolic steroids online with PayPal, you know that it' is likely not selling any real products and should be avoided at all costs!
例えば,機会を提供するwebサイトを参照してください場合paypalオンライン蛋白同化ステロイドを購入します。,あなたはそれを知っています。'任意の実際の製品を販売していない可能性がありますし、すべてのコストで回避する必要があります!

This deluge of genomic data provides the opportunity to more robustly evaluate important questions in microbial ecology and evolution, as well as underscores the need to advance existing bioinformatics approaches for the analysis of such big genomic data.
このゲノムデータの大洪水は、微生物生態学と進化における重要な問題をより堅固に評価する機会を提供し、大きなゲノムデータの分析のための既存のバイオインフォマティクスアプローチを進歩させる必要性を強調している。

Summer provides the opportunity for lure and fly fishing in freshwater and saltwater, gorgeous hikes, whale watching, unparalleled photographs, and very pleasant weather. But is there a specific month that works best?
夏のルアーのための機会を提供し、淡水と海水で釣りを飛びます,ゴージャスなハイキング,ホエールウォッチング,比類のない写真,そして、非常に快適な天候.しかし、最高の作品特定の月があります?

Today's release of recovered al-Qa‘ida letters, videos, audio files and other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans and workings of this terrorist organization," said CIA Director Pompeo.
今日の公開した、アルカイダ手紙、ビデオ、オーディオファイルを回復した他の素材は、このテロ組織の計画と働きにより一層の洞察を得るために、アメリカの人々に機会を提供する」と、マイク・ポンペオは言った。

Today's release of recovered al-Qaeda letters, videos, audio files and other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans and workings of this terrorist organization,” said CIA Director Mike Pompeo.
今日の公開した、アルカイダ手紙、ビデオ、オーディオファイルを回復した他の素材は、このテロ組織の計画と働きにより一層の洞察を得るために、アメリカの人々に機会を提供する」と、マイク・ポンペオは言った。

Today's release of recovered al-Qaida letters, videos, audio files and other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans and workings of this terrorist organization," said CIA Director Mike Pompeo.
今日の公開した、アルカイダ手紙、ビデオ、オーディオファイルを回復した他の素材は、このテロ組織の計画と働きにより一層の洞察を得るために、アメリカの人々に機会を提供する」と、マイク・ポンペオは言った。

Hence this law provides the opportunity to repay ancient debts, to recognize and work with old friends, to accept ancient responsibilities and obligations and to bring to the surface for re-use talents and qualities acquired long ago.
故にこの法則が、大昔の負債を支払い、昔の友人たちを認知し共に働き、昔の責任と義務を受け入れ、そしてずっと昔に身に付けた才能や特質を再び利用するために表面に持ち出すための機会を提供するのである。

One thing of interest is the development of smart-phone banking services, which provides the opportunity to participate in M-commerce, allowing for the transfer of payments via your phone, which grew by 100% compared with the previous year.
興味深いことの一つに、スマートフォンを使用した金融サービスの発展があります。これにより、スマートフォンによる支払いへの移行を可能とするモバイル商取引への参加機会が提供され、前年比で100%増となっています。

Who is providing the opportunity?
では、だれが機会を提供するのだろうか。

The war provided the opportunity.
けれども戦争はそのチャンスを提供した。

A selection of beautiful hotel rooms and suites not only offer an incredible experience for guests but also provide the opportunity for a lucrative investment too.
美しいホテルの客室やスイートは、素晴らしい経験を提供するだけでなく、収益性の高い投資機会を提供します。

These wholesalers also provide the opportunity to the customers to buy the products online.
これらの卸売業者は、またの機会を提供する顧客が製品をオンラインで購入する。

This ensures fun and entertainment at any time, providing the opportunity to practice as often as you want.
これは、いつでも楽しさとエンターテイメントを保証します,できるだけ頻繁にあなたが望むよう練習する機会を提供します。

Two players positioned in behind of the ball line provide the opportunity to counter-attack more effectively.
ボールラインの背後にあるに位置する2つのプレーヤーは、より効果的にカウンター攻撃の機会を提供する。

It provide the opportunity to extend or renew scientific knowledge and professional skills which are important to career advancement.
それは、キャリアの進歩にとって重要な科学的知識と専門技術を伸ばしたり、更新したりする機会を提供します。