Examples of using 提供了机会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就业服务法》为采取特别措施雇用处于不利地位的求职者提供了机会。
The Act on Employment Services gives an opportunity to take special measures with respect to employing disadvantaged job applicants.编制2014-2015年拟议方案预算大纲为巩固现两年期预算成绩提供了机会。
The preparation of the budget outline for 2014-2015 afforded an opportunity to build on the budgetary accomplishments of the current biennium.研讨会提供了机会，培训国家委员会成员如何向国际协调委员会申请资格认证。
The workshop was an opportunity to train members of the National Commission on how to apply for accreditation to the International Coordinating Committee.从麦当劳提供了机会，在供应链的各个环节通过其近三分之一的2015年和2030年间缩减碳足迹。
Each link in the supply chain offers opportunities from McDonald's to shrink its carbon footprint by nearly one-third between 2015 and 2030.沿着海岸的乘船游览提供了机会看到称为格罗塔迪内图诺或海王星洞穴的CapoCaccia壮观的洞穴。
A boat trip along 履行过去对它们作出的承诺，包括《伊斯坦布尔行动纲领》的目的和目标，为创造希望的未来提供了机会。
The implementation of commitments made to them in the past, including the goals and objectives of the IPoA, gives an opportunity to create hope for future.其中一次会议提供了机会，讨论如何推进普遍加入《特定常规武器公约》及其《议定书》。
One of those meetings was an opportunity to discuss how to move forward on progressing universalization of the CCW and its Protocols.提高生产力的项目提供了机会，来减少或避免今后的成本，并提高向参与人、受益人和成员组织提供服务的质量。
Productivity enhancing projects provide opportunities to reduce or avoid future costs and improve the quality of service to participants, beneficiaries and member organizations.随着云和新技术解决方案的出现，大数据已经普遍化，现在为各种规模的公司提供了机会。
With the advent of the cloud and new technological solutions, big data has been democratized and now offers opportunities for companies of all sizes.英镑的股价已经下跌至Wearside，但马奎尔的不幸为反弹提供了机会和灵感。
Sterling's stock has dipped on Wearside, but Maguire's misfortune offers the chance and 它还宣传说，其他人权条约机构中的报告程序提供了机会来巩固和强调消除对妇女歧视委员会提出的问题。
It also raises awareness that the reporting processes under other human rights treaties provides opportunities to consolidate and highlight the issues raised by CEDAW.他们还培养领导技能和规划，决策提供了机会，有利于俱乐部和社区和庆祝我们的民族遗产。
Youth also develop leadership skills and provide opportunities for planning, decision-making, contributing to Club and community, and celebrating our national heritage.此外，亚太和非洲也提供了机会，因为这些区域的海上勘探活动正在增加。
Additionally, the markets in Asia Pacific and Africa offer opportunities for service providers as offshore exploration activity is on the rise in these regions.联合方案编制模式给人口基金提供了机会，能确保其任务领域在宏观计划和战略中得到反映。
The joint programming modality provides opportunities for UNFPA to ensure that its areas of mandate are reflected in macro-level plans and strategies.在当今竞争激烈的食品零售市场中，灵活的商品推销策略提供了机会，让客户感觉到总会有新的发现。
In today's competitive food retail markets, flexible merchandising strategies provide opportunities to give customers the sense that there's always something new to discover.圣地亚哥被称为加利福尼亚的出生地，也为探索金州的悠久历史提供了机会。
Known as the Birthplace of California, San Diego offers opportunities to explore the Golden State's long history as well.最近采取了大量部门性自由化措施，对外国直接投资提供了机会，这对公用事业和服务部门带来了影响。
A large number of recent sector-specific liberalization measures providing opportunities for FDI affected the utilities and services sectors.它也为学生提供了机会深入思考，并以结构化的方式，约的关键是他们参与社会e.
It provides opportunities for candidates to think deeply, and in a structured way, about issues that are key to participating in society, e.信息通信技术提供了机会，可通过创新性的应用提高生产率，解决当地问题。
ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems.在几乎所有结肠癌病例中，特定基因都会发生突变-这为开发广泛有效的治疗方法提供了机会。
In almost all cases of colon cancer, a specific gene is mutated-- a fact that offers opportunities to develop broadly effective therapeutic approaches.
