THE UNIQUE OPPORTUNITY - 日本語 への翻訳

• ユニークな機会を
• 独特の機会を得ることなる
• またとない機会を

英語 での The unique opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

Kayaking- for those who wish for a more leisurely trip to enjoy the great outdoors, Horse Pen 46 Guesthouse offers the unique opportunity to drift down the Heihui River on an easy 2-hour guided kayaking trip.
大きな屋外を楽しむよりゆっくり旅行したい人々のために、カヤック、馬ペン46ゲストハウスカヤック旅行の簡単な2時間の誘導にheihui川を下ってドリフトをする独特の機会を提供します。

By enrolling on this program, you will have the unique opportunity to choose from a big number of Business and Economics programs at Vrije Universiteit Amsterdam(VU).
このプログラムに登録することで、VrijeUniversiteitAmsterdam（VU）の様々なビジネスと経済のコースから選択するユニークな機会があります。

Producers are given the unique opportunity to meet in person with rights holders from top Japanese studios, networks, and publishers to discuss their projects.
プロデューサーは、日本のトップ･スタジオ、ネットワーク、それに出版社の権利保有者とプロジェクトについて話し合うために会う、ユニークな機会が与えられる。

By enrolling in this program, you may have the unique opportunity to choose from a large variety of Business and Economics programs at Vrije Universiteit Amsterdam(VU).
このプログラムに登録することで、VrijeUniversiteitAmsterdam（VU）の様々なビジネスと経済のコースから選択するユニークな機会があります。

In 2016, the Lancet published a series of articles on early childhood highlighting the unique opportunity the early years offer to policymakers.
年、医学雑誌theLancetは、幼少期に関する記事をシリーズで発刊し、政策立案者たちに、人生の早期に提供できるユニークな機会だと強調している。

By enrolling in this program, you will have the unique opportunity to choose from a large variety of Business and Economics courses at Vrije Universiteit Amsterdam(VU).
このプログラムに登録することで、VrijeUniversiteitAmsterdam（VU）の様々なビジネスと経済のコースから選択するユニークな機会があります。

As a former mechanical engineering student, I am extremely proud to be offering the next generation of engineers the unique opportunity to experience the performance of professional-grade tools," said François Leclerc.
かつて機械エンジニアリングを専攻する学生だった人間として、次世代のエンジニアたちに、プロ仕様のツールの性能を体験できるユニークな機会を与えられることに誇りを感じます。

With this innovative program, our customers have the unique opportunity to benefit from early access to our new innovative products and to interact directly with our FARO Labs engineers to provide direct feedback on product features.
この革新的なプログラムにより、お客様は弊社の革新的な新製品を早期に利用でき、FAROラボエンジニアと直接やりとりし、製品機能に関して直接感想を述べることができるというユニークな機会が提供されます。

As an innovator in the industry, we have the unique opportunity of providing the highest quality products for our customers at price points that can fit anyone's budget.
企業の改新者として、私達に予算だれでも合うことができる価格ポイントで私達の顧客に良質プロダクトを提供することの独特な機会があります。

We offer you the unique opportunity to get as many free coins and points as possible, With just a few clicks you can so save a lot of money and build you any team, which you can imagine.
私たちはあなたのできるだけ多くの無料のコインとポイントを獲得するユニークな機会を提供します,数回クリックするだけであなたはとてもたくさんのお金を節約し、あなたのすべてのチームを構築することができます,これはあなたが想像することができます。

Maybe you have colleagues who always and constantly talk about their holidays and annoys you. SelfWith over 1, fully customizable free online ecards to choose from, Rattlebox offers the unique opportunity to produce and share messages with real entertainment value.
自己オーバー付き1,から選択するには、完全にカスタマイズ無料オンラインeカード,Rattleboxは本当のエンターテイメントとしての価値を持つメッセージを生成し、共有するためのユニークな機会を提供しています。

The PRO users, as also confirmed by Roberto(see the video review), they will have the unique opportunity to expand their skaters' lifestyle by using it as the main means of locomotion(eg to go to work) where the climbs make the"classic" skateboard not sufficient.
ザRobertoによって確認済みのPROユーザー（ビデオレビューを参照）登山が「古典的な」スケートボードを十分ではない移動の主な手段（例えば仕事に行く）としてそれを使用することにより、彼らのスケーターのライフスタイルを拡大するユニークな機会があります。

The young Cambodian artistes come from some of the most difficult social and economic backgrounds imaginable, but through Phare have successfully transformed their lives. Before the performance you will have the unique opportunity to meet with one of the stars of the show over a cocktail and a light snack.
若いカンボジアの芸術家たちは想像もつかない最も困難な社会的、経済的背景から生まれましたが、Phareを通して彼らの生活は変わりました。パフォーマンスの前に、カクテルと軽食を使ってショーのスターの一人と出会うユニークな機会があります。

The MA in Global Cinemas(formerly MA Global Cinemas and the Transcultural) offers students the unique opportunity to study in-depth regional cinemas outside the now standard research topographies- both geographical and theoretical- of mainstream cinema studies, so opening up avenues for advanced research in areas and methodologies as yet untapped.
グローバルシネマズのMA（以前のMAグローバルシネマズアンドザトランスカルチュラル）は、主流の映画研究の地理的および理論的な現在の標準的な研究トポグラフィ以外の詳細な地域映画を研究するユニークな機会を学生に提供し、高度な研究の道を開きますまだ開発されていない分野や方法論で。

The small town atmosphere and low crime rate enhance the unique opportunities available in this friendly, culturally diverse community.
犯罪率が低く小さな街の雰囲気が十分なこのフレンドリーで多様な街にはこの街ならではのチャンスがたくさんあります。

The 11th annual edition of the Tetra Pak Index focuses on the rise of online groceries and the unique opportunities for the food and drink industry.
第11号となる年次レポートのテトラパック・インデックスでは、オンライン食料品販売の登場と、食品および飲料業界にとってまたとないチャンスについて特集しています。

From year to year MSU BS occupies first places in the international and Russian business school rankings, indicating that business, students, alumni and the academic community highly appreciate the quality of education and the unique opportunities offered by the school.
毎年MSUBSは、ビジネス、学生、卒業生や学術コミュニティは非常に教育の質と学校が提供するユニークな機会を感謝していることを示す、国際とロシアのビジネススクールランキングで1位を占めています。

The Geneva School of Economics and Management's Strategy 2025 centers on what we call“the Geneva Advantage”- our School's focus on interdisciplinary areas in which our strengths match the unique opportunities that Geneva offers.
GenevaSchoolofEconomicsandManagement'sStrategy2025は、ジュネーブが提供するユニークな機会に私たちの強みが合致する学際領域に焦点を当てた「ジュネーブの優位性」と呼ばれるものに焦点を当てています。

Enjoy the unique opportunity to study Portuguese in an American college.
アメリカの大学でポルトガル語を勉強するユニークな機会をお楽しみください。

Embrace the unique opportunity of studying at the American college that speaks Portuguese.
アメリカの大学でポルトガル語を勉強するユニークな機会をお楽しみください。