THE SAME OPPORTUNITY - 日本語 への翻訳

• 同じ機会を
• 同じチャンスを
• 同等の機会を与えられ

英語 での The same opportunity の使用例とその 日本語 への翻訳

It will face the same problems and have the same opportunity for their solution.
そして彼らも同じ問題に直面し、それを解決する同じような機会をもつだろう。

That's why we at W Series firmly believe that female and male racing drivers can compete with one another on equal terms given the same opportunity.”.
Wシリーズによって、女性と男性のレーシングドライバーが、同じ機会を与えられ、同じ条件で互いに競争することができると確信している」。

All souls get the same opportunity to continue their evolution, and failure does not come into it as you are helped all of the way.
全ての魂が、進化の為の同じ機会を得ますし、道中には常に助けがあるので、失敗することは有り得ません。

When all mankind shall receive the same opportunity of education and the equality of men and women be realized, the foundations of war will be utterly destroyed.
全人類が教育を受ける同等の機会を与えられ、男女平等が実現したら、戦争の基盤は一掃されるであろう。

Atlantis game series diamond teen give the same opportunity to relieve his mind after a hard day's work or just be for you a time killer.
アトランティスゲームシリーズダイヤモンド代はハードな一日の仕事の後、彼の心を和らげるために同じ機会を与えるか、またはあなたのためだけに時間キラーになる。

In this way the methods used in the past to prevent international development have been circumvented and now all nations have the same opportunity to work together to see that this technology is developed safely.
この方法では国際開発を防ぐために従来の方法回避されている、今すべての国家は同じ機会を一緒にこの技術を安全に開発されていることを見るに仕事に。

In the same opportunity we would like to thank all of you, stores, distributors and hobbyists that stopped by to visit or to place an order with us during the event.
同じ機会では、イベント中に訪問するか、または私達との順序を置くことによって停止し、あなたのすべて、店舗、流通業者や愛好家に感謝したいと思います。

Everyone deserves the same ability to make and receive payments immediately and securely, and every bank deserves the same opportunity to offer that service to its community.
誰もが即時かつ安全に支払いを行う同じ能力に値し、すべての銀行はコミュニティにそのサービスを提供する同じ機会に値します」。

We know that many of you will already be aware of the situation, but may not realise that the present end times are special, inasmuch that every soul is offered the same opportunity to be part of a mass Ascension.
皆さんの多くはすでに状況を認識しているでしょうが、全ての魂が、集団的アセンションの一部となる為に同じチャンスを与えられている限り、現在の終了時間が特別であることに気付かないかもしれません。

Every child in America deserves the same opportunities.
アメリカの子どもたちは誰でも、同じ機会をフルに与えられるべきです。

Long-term travelling will also give you the same opportunities.
長期休暇も同じ機会を与えてくれる。

People with disabilities should be given the same opportunities as everyone else.
障害者は他の人たちと同じチャンスを与えられるべきです。

Don't allow your business to miss the same opportunities.
あなたのビジネスが同じ機会を逃すことを許さないでください。

Women should be given the same opportunities as men.
女性でも男性と同じようにチャンスが与えられる。

Children across the country should have the same opportunities!
世界中の子どもも同じように機会を与えられるべきです。

To have the same opportunities as the white people.
白人と同等のチャンスがほしい。

Ensuring that men and women are given the same opportunities.
男女に同等の機会を与えるのと。

Want black actors to get the same opportunities.
黒人の俳優たちにも同じくチャンスをあげてほしい。

Are women lawyers being given the same opportunities as men?
女性職員は男性職員と同等の機会を与えられますか？

I want the same opportunities as men.
男性と同じような選択肢が欲しいだけだ。