PUBLIC BROADCASTER - 日本語 への翻訳

• 公共放送
• 公共放送局
• 公衆放送局
• 公共テレビ局

英語 での Public broadcaster の使用例とその 日本語 への翻訳

The public broadcaster Radio-Televizija Srbije uses to broadcast only 4,8° E position, which provides a wide range of its channels, including unencrypted and accessible RTS Satelit.
公共放送ラジオTelevizijaSrbijeはわずか4.8°Eの位置を放送するために使用しています,これは、そのチャネルの広い範囲を提供,暗号化されていないとアクセスRTSSatelit含みます。

Public broadcaster NHK reported last month that Akihito, who has had heart surgery and been treated for prostate cancer, wanted to step down in a few years- which would be unprecedented in modern Japan.
公共放送局NHKは先月、心臓の手術と前立腺癌の治療を受けた明仁が、近代日本では例のない退位を望んでいると報じた。

Both carriers said they had not received any protest from Taiwan so far, though Japan's public broadcaster NHK reported Taiwan's foreign ministry would lodge a complaint with the airlines through Japan's de-facto diplomatic mission in Taipei.
社は今のところ台湾からの抗議を受けていないと述べているが、外交部は日本に駐在する事実上の台湾外交使節を通じて異議を申し立てるつもりだと公共テレビ局NHKが伝えた。

The British public broadcaster BBC reports that there have been several confirmed movements of residents protesting against the decision to block the main road, and some students are taking classes off.
イギリスの公共放送ＢＢＣは、判決に抗議する住民が主要道路を封鎖する動きは複数、確認されていて、中には授業を休んで参加する学生もいると伝えています。

Kelly's wife, Donna, had made a plea to the Japanese authorities for her husbands' early release in a video message carried Tuesday by Japanese public broadcaster NHK and others.
ケリーの妻、ドナは、火曜日に日本の公共放送局ＮＨＫらによって運ばれたビデオメッセージで彼女の夫の早い解放のために日本当局に嘆願しました。

Local regulator KommAustria(of a kind fellow Russian Roskomnadzor or the National Council in Ukraine) banned public broadcaster ORF add the channel to… YouTube.
ローカルレギュレータKommAustria(ウクライナの仲間のロシアRoskomnadzorや全国協議会のようなもの)禁止された公共放送ORFに…YouTubeのチャンネルを追加します。

But a poll in January by public broadcaster NHK suggested that a majority(53 percent) of people backed the withdrawal decision, compared with 37 percent opposed….
しかし、NHK公共放送局による1月の世論調査では、37％が反対したのに対し、過半数（53％）が撤退決定を支持したと示唆しています。

Public broadcaster NHK reported last month that Akihito, who has had heart surgery and been treated for prostate cancer, wanted to step down in a few years- a move that would be unprecedented in modern Japan.
公共放送局NHKは先月、心臓の手術と前立腺癌の治療を受けた明仁が、近代日本では例のない退位を望んでいると報じた。

Takashi Tachibana, a party leader known for criticizing Japan's public broadcaster and making controversial videos, said he resigned from the Diet to run for an upper house election in Saitama prefecture.
日本の公共放送を批判し、物議を醸すビデオを作成することで知られる立花隆は、埼玉県の参議院選挙に立候補するために国会を辞任したと語った。

Slovak public broadcaster RTVS(Radio and Television of Slovakia)
スロバキア公共放送のRTVS(スロバキアのラジオ・テレビ)

As an editor for NHK(Japan's public broadcaster) since 2000, she has worked in both television and radio for news, business, fashion, art, documentary and interview programs.
年からNHK(日本の公共放送局)の編集者およびテレビの共同ホストとして、ルーシーはニュース、ビジネス、ファッション、アート、ドキュメンタリー、インタビュープログラムでテレビとラジオの両方で働いてきた。

As for Japan's public broadcaster NHK, also known as Japan Broadcasting Corp., program editing disciplines will be maintained, while it will be permitted to simultaneously broadcast its programs both on TV and the internet.
日本の公衆放送局NHKは、日本放送協会とも呼ばれ、番組編集分野は維持され、TVとインターネットの両方で同時に番組を放送することが許可される。

In recent weeks alone, NHK, the public broadcaster, devoted 55 minutes of prime time to his life, and a scholar came out with a 309-page book exploring his thinking and its impact on Japan.
ここ数週間に限っても、公共放送のNHKはゴールデンアワーに55分間を割いて彼の生涯を紹介し、また、彼の思考とその日本に対する影響を詳しく調査したある研究者は309ページもの書籍を上梓した。

Having been addressing global environmental issues as part of its mission as a public broadcaster, NHK initiated creation of the website with the aim of increasing public interest in those issues and helping to build a low-carbon, sustainable, and greener future.
NHKでは、公共放送の使命として地球環境問題に取り組んでおり、このエコチャンネルも、一人でも多くの方々に関心をもってもらい、低炭素で持続可能な"グリーンな未来"を築いていく大きな力になることを目的として作られた。

With her story out in the open, Japan's public broadcaster, NHK, and other news outlets picked up the news, reporting on the assault and that the Niigata police had indeed arrested two young men who were not indicted.
彼女の話が公開されたので、日本の公共放送局、NHK、およびその他の報道機関がこの攻撃を報じ、新潟警察が起訴されなかった2人の青年を逮捕したと報じた。

NHK, which is Japan's only public broadcaster, has 460 robot cameras and 14 helicopters stationed around the country and its disaster reporting system is one of the best in the world in terms of equipment, staff, budget, etc.
日本唯一の公共放送であるNHKは、全国に460台のロボットカメラ、14機のヘリを配備しており、災害報道体制は、機材、人員、予算等、世界でも例外的な規模である。

Georgian Public Broadcaster.
グルジアGeorgianPublic。

The Georgian Public Broadcaster.
ジョージア公共放送。

German public broadcaster ZDF.
ドイツ公共放送ZDF。

A true public broadcaster.
本当の公共放送局。