PUBLIC OFFERING - 日本語 への翻訳

• 公募
• 株式公開の

英語 での Public offering の使用例とその 日本語 への翻訳

Tom joined Marimba as the fourteenth employee and was involved in all areas of the company's growth through its successful public offering in April 1999.
マリンバには14人目の社員として入社し、1999年4月の株式公開の成功に至るまで、会社の成長に関わるすべての分野に携わってきました。

Public offering program(1) Collaborative research New fields Pioneering and challenging sprouts leading to application of optical technology and new technology development based on a fusion of ideas.
公募プログラム(1)共同研究新たな分野融合的発想に基づく光技術の適用法や新技術開発につながる先駆的・挑戦的な萌芽研究。

However, companies issuing securities in a public offering without the involvement of a registered broker-dealer should be aware that the company may be required to register in certain states as an issuer-dealer, or have members of its management team register as agents of the issuer.
しかし、登録ブローカー・ディーラーの関与なしに公募で有価証券を発行する企業は、特定の州で発行会社ディーラーとして登録するか、管理チームのメンバーに発行者。

Considering that globally, from 3730 yen to 5606 yen(US$ 33.51~ US$50.37*) is a reasonable stock price level, however how much the public offering price is will be watched until further notice.
それを勘案するとワールドの場合は、3730円から5606円が妥当株価の水準になるが、公募価格はどれくらいになるか注目される。

("Stratton"), a securities investment banking firm, and Daniel Porush, Stratton's president, committed criminal and fraudulent acts in connection with the initial public offering of stock of Solomon-Page Ltd.;
以下「STRATTON」という）およびSTRATTON社長DANIELPORUSHは、Solomon-PageLtd.の株式の最初の公募に関連して、犯罪行為および詐欺行為を行った。

The young artists who wish Japan, cases where a good start to approach itself to the public, put out to competition first public offering is often.
日本の若手アーティスト希望者は、公の場に自身をアプローチする手始めとして、まずコンペ=公募に出すケースが多いのです。

Dev Ittycheria is the President& CEO of MongoDB, where he led its IPO in 2017- the first public offering of a database company in more than 25 years.
デヴ・イッティチェリアは、MongoDBの社長兼CEOであり、同社のIPOを2017年に主導しています(この25年間でデータベース企業として初の公募)。

Could not of that audit by setting the competition public offering of these two, the traditional competition show, the road to professional, is being presented clearly.
この2つのコンペ=公募の審査設定により、従来のコンペが見せることのできなかった、プロへの道のりが、ハッキリと提示されているのです。2。

When Facebook filed for its initial public offering in early 2012, the company named the ongoing transition to mobile as one of the biggest risks….
年の初めに、Facebookが株式公開を申請したとき、成功を達成するための最大のリスクとして、モバイルへ向けた継続的な移行があると指摘していた。

Shortly, starting public offering of"core hospital" which plays a central role, about 12 places which meet the conditions will be specified by next March.
近く中心的な役割を担う「中核拠点病院」の公募を始め、条件に合う12カ所程度を来年3月までに指定する。

The biggest recipients of that public offering were Omidyar, who today is worth about $8.7 billion, and the first CEO of the company, Meg Whitman, who has a net worth of just under $2 billion today.
その公募の最大の受領者は、今日約87億ドルの価値を持つOmidyarと、今日20億ドル弱の純資産を持っている同社の最初の最高経営責任者、MegWhitmanでした。

Arcimoto is making a relatively early public offering, which is part of our strategy for our venture portfolio companies and disruptive growth companies in general.
Arcimotoは、比較的早期に株式公開しています。これは、当社のベンチャーポートフォリオ企業および破壊的な成長企業の戦略の一部です。

When Facebook filed for its initial public offering in early 2012, the company named the ongoing transition to mobile as one of the biggest risks to its future success.
年の初めに、Facebookが株式公開を申請したとき、成功を達成するための最大のリスクとして、モバイルへ向けた継続的な移行があると指摘していた。

Prior to Spire, Bryan was CFO of Jive Software for nine years where he was instrumental in growing and scaling the company, as well as in efforts to launch the company's initial public offering in 2011.
Spire入社前は、9年間JiveSoftwareのCFOを務めて会社の成長に貢献し、2011年に同社の新規株式公開に尽力しました。

The end of the lock-up period on Dec. 25 allows Tesla's early investors to sell for the first time since the company's June 28 initial public offering.
ロックアップ期間が25日に終了したことで、内部関係者は６月28日の新規株式公開（ＩＰＯ）以降初めてテスラ株の売却が可能になる。

Google was first incorporated as a private company on September 4, 1998, and held its initial public offering on August 19, 2004.
Googleは1998年9月4日に最初に非公開会社として設立され、その新規株式公開は2004年8月19日に行われました。

Devaney said that after a town hall, Smartronix evaluated the cloud computing options and decided to go with Amazon's public offering.
タウンホール･ミーティングの後でDevaneyは、Smartronixがクラウド･コンピューティングの選択肢を評価し、Amazonがパブリックに提供しているものを使用すると発言した。

He has extensive experience with respect to consultation of various new financial products including derivatives, cryptocurrencies and digital assets, establishment and distribution of various funds in the form of tokumei kumiai, domestic and offshore LPS and LLC, public offering and private placement of offshore investment trusts, structured finance, and cross boarder finance.
デリバティブ、仮想通貨、デジタル資産等に関わる新種の金融商品の開発、匿名組合、国内外のLPSや海外LLCを用いた各種ファンドの組成・販売、外国投資信託の公募や私募、ストラクチャード・ファイナンス、クロスボーダーのファイナンスなどに豊富な経験を有する。

Aker Energy, which is planning an Initial Public Offering to raise funds for the project, said total capital expenditure for the development is estimated to be $4.4 billion, excluding the charter rate for a leased FPSO.
プロジェクトのための資金を調達するための新規株式公開を計画しているAkerEnergyは、開発のための総資本支出はリースされたFPSOのためのチャーター率を除いて44億ドルと見積もられると述べた。

("STRATTON"), a securities investment banking firm, and DANIEL PORUSH, STRATTON's president, committed criminal and fraudulent acts in connection with the initial public offering of stock of Solomon-Page Ltd..
(a)証券投資金融会社STRATTONOAKMONT,INC.（以下「STRATTON」という）およびSTRATTON社長DANIELPORUSHは、Solomon-PageLtd.の株式の最初の公募に関連して、犯罪行為および詐欺行為を行った。