PURPOSE OF USE OF PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報の利用目的

英語 での Purpose of use of personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

(1) We will obtain personal information, etc. by legitimate and fair means. The purpose of use of personal information, etc. and other necessary information will be disclosed when such information is obtained, or will be posted on our website.
当社は、個人情報の入手にあたり、適法かつ公正な手段によってこれを行い、個人情報の利用目的等の必要事項について取得時に明示するか、当社ウェブサイト等にて公表します。

Purpose of Use of Personal Information The Bank acquires the personal information of the customers so that the transactions requested by the customers are handled and processed in a secure and sound way, and so that the customers can receive information on better financial products and services offered by the Bank.
個人情報の利用目的お客様の個人情報は、お客様とのお取引を安全且つ迅速・確実に行い、より良い金融商品・サービスを提供させていただくために取得しています。

Purpose of use of personal information The personal information obtained from customers by the Association, will be used only in the cases described below and will not be used for any purposes other than those for which the customers provided their personal information..
個人情報の利用目的当社がお客様からご提供頂いた個人情報は、下記の場合に限り利用し、お客様が個人情報を提供された目的以外に利用することはありません。

Inter Arrows Co., Ltd., when changing the purpose of use of personal information, does not go beyond the scope reasonably recognized to have a considerable relevance to the purpose of use before the change., Notify the person or make public.
株式会社インターアローズは、個人情報の利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えては行わず、変更された利用目的について、ご本人に通知し、または公表します。

Purpose of Use of Personal Information The Personal Information which has been provided by individuals shall be used to fulfill our obligations hereunder, to develop and provide better products and services, and to deliver useful information..
個人情報の利用目的当社は、個人からご提供いただいた個人情報を、契約上の責務を果たすため、より良い製品やサービスを開発、提供するため、有用な情報をお届けするために使用します。

Utilization Purpose: The purpose of use of personal information(related to Article 18 Paragraph 1 of the Act) and the purpose of use of retained personal data(related to Article 27 Paragraph 1 of the Act) at the time of acquisition hereinafter collectively referred to as"purpose of use..
利用目的:取得時における個人情報の利用目的〈法18条1項関係〉および保有個人データの利用目的〈法27条1項関係〉(以下あわせて「利用目的」といいます)。

(2)AION shall, even if it changes any purpose of use of personal information of Customers, do so only to the extent reasonably found to be relevant to the original purpose of use, and notify Customers of or make public the purpose of use so changed.
(2)当社は、お客様の個人情報の利用目的を変更する場合といえども、変更前利用目的と関連性を有すると合理的に認められる範囲内においてのみこれを行うものとし、変更された利用目的につき、お客様に通知又は公表するものとします。

Purpose of use of personal information We will pay close attention to the establishment and revision of laws and regulations related to personal information such as the"Act on the Protection of Personal Information", national guidelines and other standards.
個人情報の利用目的について当社は、「個人情報の保護に関する法律」等の個人情報に関する法令、国が定める指針その他の規範について、その制定・改訂にも注意を払って遵守いたします。

Purpose of use of personal information(1)SMBC shall identify the purpose for which the personal information is to be used, and utilize a client's personal information to the extent necessary, excluding cases stipulated by law, to achieve the stated purpose..
個人情報の利用目的について(1)当社は、お客さまの個人情報について、利用目的を特定するとともに、法で定める場合等を除き、その利用目的の達成に必要な範囲内において利用いたします。

Purpose of use of personal information The Company may use the personal information acquired from Customers only within the extent needed to achieve the objectives as listed below, except in cases in which the consent of the Customers in question was obtained.
個人情報の利用目的について当社は、お客様本人の同意を得た場合を除き、お客様から取得した個人情報を以下の目的の達成に必要な範囲でのみ利用することができるものとします。

Purpose of Use of Personal Information NO&T shall use personal information within the extent necessary to achieve the following purposes that relate to the provision of NO&T's legal services, recruitment of lawyers and office staff, etc. as well as the management and control of work and employment of lawyers and office staff, etc.
個人情報の利用目的当事務所は、当事務所の法務サービスの提供、弁護士・職員等の採用活動及び弁護士・職員等の執務及び勤務管理に関連して、それぞれ以下の目的の達成に必要な範囲で、個人情報を利用します。

If you need to apply other than as stated above, please contact the complaint and counseling office at our company. We will respond appropriately and promptly when we are required to notify or disclose the purpose of use of personal information, or correct, add or delete contents thereof, or suspend the usage or provision thereof to third parties.
その他上記以外の申請が必要な場合には、当社苦情・相談窓口にご連絡下さい個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を求められた場合には、適切、かつ迅速に対応致します。

The members' name(and furigana for Chinese charaters) company name department name zip code address telephone number FAX number e-mail address password Transaction history of the service and the contents thereof Information that can identify a specific individual by combining the above TOP 3. Use of Personal Information The purpose of use of personal information entrusted to us by members in the service are as follows.
お名前、フリガナ会社名部署名郵便番号ご住所お電話番号FAX番号メールアドレスパスワード本サービスのお取引履歴及びその内容上記を組み合わせることで特定の個人が識別できる情報トップへ戻る3.個人情報の利用本サービスにおいて会員様からお預かりした個人情報の利用目的は以下の通りです。

Purpose of Use of Personal Information Arflex Japan shall use acquired personal information for the following purposes:-To propose layout and/or our products to meet customers' requirement;-To deliver customers' products;-To provide post-sale services;-To supply information on our company and our products/services;-To enhance the quality of our products/services; or-Any other purpose expressly notified to the person concerned in advance.
個人情報の利用目的当社は、お客様の御要望に応じたレイアウト及び商品のご提案、商品のお届け、アフターサービス、当社及び当社商品・サービスに関するご案内、商品及びサービスの向上のため、その他個人情報をご提供いただく御本人に予め明示した目的のために、個人情報を利用させていただきます。

Purpose of Use of Personal Information Handled by Oji Holdings Corporation We use the personal information that we collect only for the purposes of providing customers with information concerning the products and services of Oji Holdings Corporation and Oji Group, improving and upgrading the quality of the products and services of Oji Holdings Corporation and Oji Group, responding to customer inquiries, and performing other business of Oji Holdings Corporation.
当社が取り扱う個人情報の利用目的について当社は、当社が取得した個人情報を、当社および王子グループの製品・サービスに関する情報等のお客様へのご提供、当社および王子グループの製品・サービスの品質改善・向上、お客様からのお問い合わせ等への対応、その他当社の事業の遂行等の目的にのみ利用させていただきます。

The purposes of use of personal information of this website are as follows.
本サイトにおける個人情報の利用目的は以下のとおりです。

The purposes of use of personal information acquired by us are as follows.
当社が取得する個人情報の利用目的は次の通りです。

(7) Purposes of use of personal information obtained through requests and inquiries.
(7)お申し出に際して取得した個人情報の利用目的。

(1) Purposes of use of personal information obtained directly in writing.
直接書面により取得する個人情報の利用目的。

Specified purposes of use of personal information.
個人情報利用目的の特定。