RE-EXAMINATION - 日本語 への翻訳

• 再審査
• 見直し
• 再検査
• 再考
• 再検討は
• 再調査

英語 での Re-examination の使用例とその 日本語 への翻訳

Once achieved, the CFPS Fellow designation allows the individual to retain their certification without re-examination as long as they maintain their membership in IFPUG.
一度達成,CFPSフェローの指定は、個人がいる限り、彼らはIFPUGのメンバシップを維持するよう再検討せずに自分の認定を維持することができます。

If there are doubts about the accuracy of the result, then it would not be superfluous to conduct a re-examination using test strips from different manufacturers.
結果の正確性について疑問がある場合は、異なる製造元の試験紙を使用して再検査を行うことは無駄ではありません。

It also means re-examination of prevailing macroeconomic frameworks, particularly to restore national capabilities to minimize the adverse effects of capital mobility, which has severely undermined domestic resource mobilization and monetary and exchange rate management.
これはまた、とりわけ、国の能力を回復し、国内資金の利用と通貨と交換率管理を大きく損なう資本移動の反対効果を最小限にする、広くゆきわたっているマクロ経済学の枠組の再検討を意味する。

Furthermore, as ELISA can generate false positives due to non-specific reactions, re-examination must be conducted after administering anthelmintic drugs to confirm negative conversion of the result.
また,ELISA法では非特異反応による偽陽性が生じうるので,駆虫薬投与後に再検査を行い,結果の陰転を確認しなければならない。

After modernist political thinking had already become widely known in France, Rousseau's re-examination of human nature led to a new criticism of the value of reasoning itself which in turn led to a new understanding of less rationalistic human activities, especially the arts.
近代的な政治思想がすでにフランスで広く知られるようになった後、ルソーの人間性の再検討は、推論自体の価値観に対する新たな批判をもたらし、より合理的でない人間活動、特に芸術に対する新しい理解を導いた。

Modern art After modernist political thinking had already become widely known in France, Rousseau 's re-examination of human nature led to a new criticism of the value of reasoning itself which in turn led to a new understanding of less rationalistic human activities, especially the arts.
近代的な政治思想がすでにフランスで広く知られるようになった後、ルソーの人間性の再検討は、推論自体の価値観に対する新たな批判をもたらし、より合理的でない人間活動、特に芸術に対する新しい理解を導いた。

However, it is not so if we say that HIV virus can be found in the blood immediately even though we have sex which the condom breaks., It is important to receive a re-examination after about 3 months from sex which may have infection to obtain accurate test results.
ただし、HIV感染後すぐに血液中に抗体が検出できるわけではないので、正確な検査結果を得るために感染の可能性がある機会から3カ月程度経った後に再検査を受けることが重要です。

As Shachtman was liquidating his organization into the U.S. Socialist Party, he wrote an article entitled“American Communism: A Re-Examination of the Past”(New International, Fall 1957), lamenting the Communists' split with the Social Democracy.
シャクトマンは、彼の組織をアメリカ社会党内に解党させつつあったとき、「アメリカの共産主義、過去の再検討」と題する論文を書き、共産主義者が社会民主主義と分裂したことを嘆いている。

Do not know when to start，Freshly installed Windows 7 In the month when the latest update rollup updates，Will jump 80092004 Error message，If the update of the month to cancel out，After re-examination，Change the update rollup update last month，As will jump 80092004 Error message。
起動したときに知ってはいけません，新しくインストールしたWindowsの7(2008R2)月の時に最新の更新プログラムのロールアップを更新，ジャンプします80092004エラーメッセージ，月の更新が相殺する場合，再審査した後、，先月更新プログラムのロールアップのアップデートを変更，ジャンプするように80092004エラーメッセージ。

Scientific technology and nature; scientific technology and society Re-examination of the relationships between humans, nature and scientific technology from the standpoint that nuclear weapons are an absolute evil; establishment of guidelines for using scientific technology only for the true benefit of humanity; probing policies on scientific technology and industry The status of weapons of mass destruction and the issues therein How to bring scientific technology into harmony with nature.
科学技術と自然、科学技術と社会の視点から核兵器が絶対悪だと考える立場から、自然と科学技術との関係、人間と科学技術の関係を見直す。科学技術を真に人間的な目的のために使うためのガイドラインの設定、科学技術政策や産業政策のあり方を問う。大量殺戮兵器を巡る現状と課題自然と調和する科学技術のあり方とは。

Extended to September 30th for re-examinations.
再検査のために9月30日に延長しました。

As it is necessary to make flexible amendments to treatment plans in response to subsequent changes in circumstances including the changes in the attitude of inmates, periodic or occasional re-examinations are carried out.
なお,受刑者自身の態度の変容等を含めたその後の事情変更に応じて処遇計画を柔軟に修正する必要上,定期又は臨時の再調査が行われている。

There is a re-examination during spring.
春にまた検診があります。

She will accept a re-examination in 10 days.
日に再検査を受ける。

The companies seek the re-examination of the CHMP opinion.
両社は、CHMPに再審査を請求する考えだ。

Then two weeks later re-examination did not point out anything.
すると2週間後の再検査では何も指摘もされませんでした。

To achieve re-examination, there must be a substantial new issue of patentability.
(C)再審査が命じられるためには、特許性の実質的に新たな争点が存在する必要がある。

As mentioned previously, part 11 remains in effect during this re-examination period.
以前に述べたとおり、Part11の再検討中はPart11は引き続き有効である。

Our prime task concerns the re-examination of recent methods of energy generation.
昨今エネルギー発電の見直しが急務となっています。

The current specifications should be rescinded in favor of a full, top-to-bottom re-examination.
現在の仕様は撤回し、抜本的に再検討すべきである。