再考 - 英語 への翻訳

• rethink
• reconsideration
• review
• rethinking
• revisited
• reconsidered
• re-thinking
• re-examination
• revisiting
• reconsider
• reconsidering
• revisit

日本語 での 再考 の使用例とその 英語 への翻訳

アラブの春」再考。
The Arab spring revisited.”.

厚さ：3〜15mm再考（その他については後述する）。
Thickness: 3-15 mm reconsider(others can be discussed later).

しかし化学兵器攻撃は、再考に拍車をかけたように見えました。
But the chemical weapons attack seemed to spur a rethink.

リスク・ガバナンス・リーダーシップ再考。
Revisiting Risk Governance Leadership.

再考”アフガニスタン。
Rethink Afghanistan.

存在脅威管理理論におけるAffect-freeclaimの再考：。
Reconsidering the affect-free claim in terror management theory.

配色などを再考。
Reconsider color scheme etc.

ノー,そして、それについて再考。
No, then rethink about it.

生産プロセスと労働環境を再考。
Reconsider production process and workplaces.

東日本大震災、原発再考。
The Great East Japan Earthquake- Reconsidering Nuclear Power.

ホワイトペーパー：パフォーマンス管理の再考。
White Paper: Rethink performance management.

必要なものを再考。
Reconsider what is necessary.

気候変動はエバーグレースの経営陣の再考を促す。
Climate change prompts a rethink of Everglades management.

カレッジパーク再考集団。
Rethink College Park-a.

カレッジパーク再考。
Rethink College Park.

いい企業の再考。
Good company reviews.

ドイツ多文化主義を再考。
Germany rethinks multiculturalism.

持続可能な世界」再考。
RETHINK a sustainable world.

(2)意思決定のプロセスの再考。
Re-think the decision making process.

リスクの再考も必要。
It also requires a re-evaluation of risk.