英語 での Reconsideration の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the reconsideration plan, we adopted an excavation structure that takes into account landscape and sunshine etc.
再検討案では、景観や日照等に配慮した掘割構造を採用しました。If you find any unnatural links on your site that you cannot remove or control, submit those details in your reconsideration request.
Health care and ideology: a reconsideration of political determinants of public healthcare funding in the OECD.
医療とイデオロギー:OECD加盟国における公的医療費の政治的決定要因の再検討。Reconsideration of living environments by participants in various events may lead to improvements in quality of life and interior designs.
WIWのさまざまなイベントに参加した人が生活環境を見つめ直すことは、暮らしやインテリアデザインの質の向上につながります。In fact, 60-70% of the claims are denied while it booms to 80-85% at the Reconsideration level.
実際は、要求の60-70%は再考慮のレベルで80-85%に活気づく間、否定される。Projects where Minister of the Environment determined the project“requires reconsideration”: Total seven cases(including Taketoyo and Akita Port).
環境大臣が「再検討が必要」と意見した計画の変遷】合計７件（武豊、秋田港含む）。Receive notifications of quality guideline violations and request a site reconsideration.
品質に関するガイドラインへの違反の通知を受け取る、サイトの再審査をリクエストする。And every so often, the question sparks a basic and important reconsideration.
その質問が時に、基本的で重要な見直しのきっかけになるのだ。Once you have corrected any violations of Google's quality guidelines, the next step is to request reconsideration.
Googleのウェブマスター向けガイドライン（品質に関するガイドライン）への違反をすべて修正したら、次に再審査をリクエストします。Toyota's representative made the following report on the status of technology development and requested reconsideration of the regulatory standards.
聴聞会の席上、トヨタは以下のように、技術開発状況を報告し規制値の再検討を要望した。Obedience and Reconsideration of the Laws and the Rules We will properly reconsider and improve the content of this policy as well as obey the laws of Japan and other rules applied to the private information we maintain.
法令、規範の遵守と見直し当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。When seven bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel.
Apple's reconsideration request also says any ban on iPhone sales would impact its Chinese suppliers and consumers as well as the tax revenue it pays to authorities.
ＩＰｈｏｎｅ販売差し止めについて、アップルは見直し要請の中で、中国当局に支払う税金の収入のほか、供給業者や消費者に影響が及ぶと訴えた。The only way to continue you claim is to request for reconsideration, and with it, the necessary additions that may strongly support your claim.
続ける方法しか再考慮のために、そしてそれの強くあなたの要求を支えるかもしれない必要な付加と要求することである要求しない。On Tuesday, the House voted to approve the new rule allowing Boehner to hold a reconsideration vote on the trade bill any time before July 31.
火曜日、下院は、投票を行い、ベイナーが、7月31日前のいつでも、貿易法案に対する再考投票を行うことを認めるという新たなルールを承認した。At the same time, they are suggesting policy issues such as educational reform, reconsideration of regulatory system and financial support so as to stimulate technology development and its diffusion.
同時に、技術の実現と普及のために、教育改革や規制制度の見直し、財政支援といった政策課題を提示している。The governor of Yamaguchi prefecture requests reconsideration of plans for new power plant The next day, on June 17th, the governor of Yamaguchi prefecture also released his own statement.
地元・山口県知事も、事業計画の見直しを要請さらに、続く17日、今度は山口県知事が意見書を発表しました。Yishai told Army Radio station that he phoned Goldstone to express his appreciation for Goldstone's"courageous" reconsideration of his charges, and to invite him to tour Israel's southern communities that have sustained years of Palestinian rocket fire.
Yishaiはイスラエルの軍のラジオ局に、彼がGoldstoneに電話して、彼の嫌疑へのGoldstoneの「勇気ある」再考に対して彼への感謝を表明したと語った。The finding may“necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs and of disordered fluid dynamics in the setting of disease.”.
If the new rules pass, they will be published in the Federal Register, and anyone with a problem has 30 days to file a Petition for Reconsideration.
もしも新しいルールが通過すれば、FederalRegisterに出版されるので、不服のある人は誰でも30日以内にPetitionforReconsideration(再考の嘆願)を申し立てることができる。
