REVISITING - 日本語 への翻訳

• 再訪
• 再考
• revisiting
• 再検討
• 見直す
• 訪問した

英語 での Revisiting の使用例とその 日本語 への翻訳

Conduct of monetary policy Financial regulation and supervision Revisiting the philosophy behind policy Concluding remarks References Introduction Thank you for your kind introduction.
金融政策運営金融規制・監督政策哲学の再考おわりに参考文献はじめにご紹介ありがとうございます。

Revisiting AIAV to present my latest performance KOOMORI and continue my researches in Japanese language(2010).
現在も日本語のリサーチを続け、新作パフォーマンス『KOOMORI』の発表にAIAVを再訪（2010年）。

In this article, I will write about revisiting Kumamoto Castle as part of Day 3.
この記事では、3日目の熊本城再訪の様子について書いていきます。

For users to use this Site more conveniently upon revisiting this Site.
お客様が本ウェブサイトに再訪問された際、より便利に本ウェブサイトをご利用いただくため。

When revisiting the past is the only way forward: how to face our unresolved experiences.
過去を再訪することが唯一の前進方法であるとき：未解決の経験に立ち向かう方法。

Use the opportunity well by revisiting the portion of the study text where the answer may be found.
答えが見つけることができる学習テキストの部分を読み直すことにより、この機会を利用してください。

While revisiting Earth, the Pilot listens to Radio Nostalgia from Mars, a unique concept album.
地球へ戻っているあいだ、パイロットは火星のRadioNostalgiaからユニークなコンセプトアルバムを聞きます。

Revisiting the past can be both a good thing and a bad thing.
過去を振り返る事は良いことでもあり、悪いことでもあるかもしれません。

And, from Washington's point of view, there is very good reason to avoid revisiting the past with Vietnam.
そしてアメリカ政府の観点からすれば、ベトナムとの過去を再検討するのを避けるのには十分な理由がある。

For many SMEs, revisiting the company IPR strategy usually offers the opportunity to gain a competitive advantage.
多くの中小企業については、企業の知的財産権戦略を再検討することは、通常、競争上の優位性を得る機会を提供しています。

Since then, the original filmmakers have produced new documentaries revisiting the subjects every seven years.
それ以来、元の映画制作者は7年ごとにテーマを再考する新しいドキュメンタリーを制作してきました。

Gutenberg looks at the editor as more than a content field, revisiting a layout that has been largely unchanged for almost a decade.
Gutenbergはエディターを単なる入力欄と考えるのではなく、10年ほぼ大きな変更がなかったレイアウトを見直します。

Takiguchi: Revisiting their own cultures as a repercussion of the admiration for Western culture is an interesting phenomenon.
滝口:西洋文化に憧れ、その反動として独自の文化に再び戻る。興味深い現象ですね。

Revisiting the Start Menu for Windows 8.1 Windows 8.1 is Microsoft's first major update to Windows 8 and in this update they have many great new features and enhancements.
Windowsの8.1の[スタート]メニューの再考Windowsの8.1は、Windows8へのMicrosoftの最初のメジャーアップデートであり、このアップデートでは、それらは多くの素晴らしい新機能と拡張機能を持っている。

The poem's actual name is Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye During a Tour, July 13, 1798.
正確には、"LinesComposedaFewMilesAboveTinternAbbeyOnRevisitingtheBanksoftheWyeDuringaTour.July13,1798"という題名である。

The works of both artists, which we exhibit with the objective of revisiting the origins of post-war art, share a commonality in their use of matière.
両作家の作品にはマチエールに共通するところがあり、戦後美術の原点を見直す目的で本展を開催する運びとなりました。

Cryptocurrency may crowd out weak bulls(risk-averse traders) by revisiting the trendline support(former resistance) before finding acceptance above the $9,000 mark.
Cryptocurrencyは弱い雄牛を締め出して(リスク回避のトレーダー)トレンドラインのサポートを見直すことにより、(かつての抵抗)上記の受け入れを見つける前に、$9,000マーク。

LingDy Forum: Revisiting the output of language documentation| Linguistic Dynamics Science 3(LingDy3)*This event has already been held.*You can listen to this talk with slides.
リンディフォーラム:言語ドキュメンテーションのアウトプットを再考する|LinguisticDynamicsScience3(LingDy3)*本イベントは終了しました。*本発表のスライドを音声付きでご覧いただけます。

Fratelli Pastore is your original Italian restaurant revisiting the great classics of Italian cuisine, and comes in two perfect addresses: rue Yves Kermen and Avenue Pierre Lefaucheux in Boulogne-Billancourt.
FratelliPastoreは、イタリア料理の素晴らしい古典を再訪したオリジナルのイタリアンレストランです。2つの完璧な住所があります。イヴケルメン通りとブローニュビヤンクールのピエールルフォーシュ通りです。

Revisiting old memories and hearing other people's perspectives was comforting to Jo to know that her loved ones aren't forgotten by those who knew them.
古い思い出を再訪し、他の人々の視点を聞いて、彼女の愛する人たちが彼らを知っていた人たちによって忘れられていないことを知り、慰めていました。