REVISITING in Slovak translation

• prehodnotenie
• vrátiť sa
• prehodnotiť
• sa vrátim
• prehodnotením

Examples of using Revisiting in English and their translations into Slovak

It also reflects the genuine necessity of revisiting budget delivery mechanisms in the current economic context
Tento návrh vzišiel práve z takejto trojročnej revízie a odráža skutočnú potrebu prehodnotiť mechanizmy plnenia rozpočtu vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu

It's worth revisiting the idea that all people are made in the image of God.
Je hodnotné vrátiť sa k myšlienke, že všetci ľudia sú stvorení na Boží obraz.

Revisiting your failure might give you insight into why things went the way they did,
Prehodnotenie vášho zlyhania vám môže poskytnúť prehľad o tom, prečo sa veci udiali tak, ako sa udiali a ako môžete zabrániť tomu,

It has adopted a proposal for revisiting the VAT directive to remove barriers to electronic invoicing, with cost-saving potential amounting to billions of euros in the medium term.
Prijala návrh na prehodnotenie smernice o DPH v súvislosti s odstránením prekážok elektronickej fakturácie s potenciálom ušetrenia nákladov vo výške niekoľko miliárd eur zo strednodobého hľadiska.

The restart would need revisiting the EU priorities
K novému rozbehu by bolo potrebné prehodnotiť priority EÚ

The EESC recommends revisiting the tried and tested EU initiatives that many candidate-country SMEs benefited from in the past for their internationalisation,
EHSV odporúča vrátiť sa k osvedčeným akciám zameraným na vyhľadávanie partnerov, ktoré v minulosti poslúžili mnohým MSP

In 2003, scientists revisiting the LUMINA study 10 years later came to even more interesting conclusions.
V roku 2003, vedci prehodnotenie LUMINA štúdiu o 10 rokov neskôr prišla ešte zaujímavejšie závery.

most thought that revisiting the $1,000 region was simply ridiculous?
v tej dobe si väčšina myslela, že vrátiť sa na 1 000 dolárov je jednoducho absurdné?

offer a general resource for revisiting sales, best practices, etc.
ponúkať všeobecný zdroj na prehodnotenie predaja, osvedčených postupov atď.

was responsible for revisiting the Marsala production cycle,
bol zodpovedný za prehodnotenie výrobného cyklu v Marsale,

re-energizing and revisiting the key values in my life.
re-energizujúce a prehodnotenia kľúčových hodnôt v mojom živote.

This data are therefore not necessary to re-enter when revisiting the website or during the transition between individual sections of the site.
Tieto údaje teda nemusíte zadávať znovu pri opätovnej návšteve stránok a prechodom medzi jednotlivými sekciami webu.

Revisiting his essay of 10 years ago, Ukrainian writer Mykola
Pri revízii svojej eseje spred desiatich rokov ukrajinský spisovateľ Mykola Riabčuk vysvetľuje,

At the same time, you seem to suggest that without critically revisiting“old communism”
Zároveň ste naznačili, že bez kritického preskúmania“starého komunizmu”

I notice that you have talked about revisiting the idea of raising our own target to a 30% reduction.
Všimol som si, že ste hovorili o revízii myšlienky týkajúcej sa zvýšenia nášho cieľa zníženia emisií na 30%.

Anne Frank's father Otto, revisiting the attic where they hid from the Nazis.
Otec Anny Frankovej, Otto, prezerajúci si podkrovie, kde sa ukryli pred nacistami.

Toshiba says revisiting classical algorithms helped it develop a new one that can leverage existing silicon-based hardware to get a faster result.
Toshiba však hovorí, že revíziou klasických algoritmov sa jej podarilo vyvinúť nový, ktorý môže využiť existujúci hardvér na báze kremíka na rýchlejšie dosiahnutie výsledkov.

Revisiting the moon could also offer scientists a glimpse of an ephemeral period of the moon's history, Green said.
Revízia Mesiaca by tiež mohla poskytnúť vedcom pohľad na prchavé obdobie histórie Mesiaca, uviedol Green.

And that will require revisiting the renewable energy directive once again in order to ramp up wind and solar even further.
To si bude vyžadovať revíziu smernice o obnoviteľných zdrojov a ďalšie zvýšenie podielu solárnej a veternej energie.

It is more a question of constantly revisiting the sources of our own faith,
Skôr je potrebné neustále sa vracať k prameňom našej viery,