REVISITING in Hungarian translation

• felülvizsgálata
• feleleveníti
• visszatérni
• feleleveníteni
• visszalátogatás

Examples of using Revisiting in English and their translations into Hungarian

A family tradition in tourism industry already recorded a fourth decade, and revisiting some of the reviews and more about ten years guarantees the hospitality of the host.
A családi hagyomány az idegenforgalmi ágazat már felvett a negyedik évtizedében, és újragondolja néhány, a felülvizsgálatok és több körülbelül tíz évvel garantálja a vendégszeretet, a fogadó.

He visited 34 indigenous cultures in five continents, revisiting some from his previous journey.
Öt kontinensen 34 bennszülött kultúráját kereste fel, meglátogatva néhányat azok közül is, akiknél már korábban is járt.

It is more a question of constantly revisiting the sources of our own faith,
Sokkal inkább szüntelenül vissza kell térnünk a hitünk forrásaihoz,,

So, instead of revisiting what we already know,
Tehát, ahelyett, hogy felidéznénk, amit már tudunk,

I don't see why we have to keep revisiting that because it's the same conversation over
Nem értem, miért térünk mindig oda vissza, hiszen ez megint csak

Question of Yadunath: My question is like a revisiting this perfect, sacred moment of initiation.
Jadunáth kérdése: A kérdésem olyan, mint egy újralátogatás a felavatásnak abba a tökéletes, szent pillanatába.

Revisiting Rembrandt is a form of meditation about painting,
Rembrandtot felidézni egyfajta meditáció a festészetről, a képalkotásról

you might find yourself revisiting a few but just… the old favourites, eh?
azon kapod majd magad hogy újra meglátogatsz néhány régi kedvencet… nem?

Once you're aware of the phenomenon, you can combat your own imposter syndrome by collecting and revisiting positive feedback.
Amint tisztában vagyunk a jelenséggel, saját problémánkkal is meg tudunk birkózni úgy, hogy a pozitív visszajelzéseket összegyűjtjük és átolvassuk.

so I don't love revisiting that particular era," Aniston told Allure.
szóval annyira nem szeretem visszanézni ezt a korszakot." -nyilatkozta Aniston az Allure-nak.

you may be able to resolve the problem by deleting your Google cookie and revisiting Google.
rendszeresen ezt a hibaüzenetet kapja, kiküszöbölheti a problémát, ha törli a Google cookie-kat, és ismét ellátogat a Google webhelyére.

desserts according to traditional recipes and revisiting each of them in a modern way.
a desszerteket a hagyományos receptek szerint, és mindegyiküket korszerű módon átvizsgálja.

occasionally revisiting past areas that they have identified as reservoirs of natural resources.
láthatólag nomád módon vándorolnak, és időnként újra meglátogatnak korábbi területeket természeti erőforrásaik miatt.

going to new places… isn't always as interesting as revisiting some of the old ones.
új helyekre menni nem mindig érdekesebb, mint meglátogatni a régieket.

evaluate how similar your region is to the sending region, revisiting the aspects above!
értékelje, hogy az Ön régiója mennyiben hasonló a küldő régióhoz, vizsgálja újra a fenti szempontokat!

which sometimes includes revisiting significant events in previous lifetimes.
melyek néha jelentős események felelevenítését is magukban foglalták előző életeikből.

are able to complete the course in stages, revisiting the training at any time.
képesek teljesíteni a tanfolyamot szakaszokban, és átnézik a képzést bármikor.

Revisiting Europass is becoming even more urgent as several private,
Az Europass felülvizsgálata azért is egyre sürgetőbb, mivel számos hasonló célú magán-,

said she was pleased to see Theroux“revisiting this important- and deeply personal- subject for us,
ország legtehetségesebb alkotók és nagyon örülök, hogy ő feleleveníti ezt a fontos- és mélyen személyes- figyelemmel a számunkra,

harmonising taxation, in particular by revisiting the currently low taxation on housing property, and making greater use of alternative sources, including environmental taxation.
az adózás összehangolására, mindenekelőtt a jelenleg alacsony ingatlanadó felülvizsgálata és alternatív bevételi források, többek között a környezetvédelmi adók nagyobb mértékű alkalmazása révén.