RETHINKING - 日本語 への翻訳

• 再考
• rethinking
• 見直す
• 考え直す
• 見直し
• 考える
• 考え直し

英語 での Rethinking の使用例とその 日本語 への翻訳

For a man, this is a sign of rethinking life rules.
男性にとって、これは人生のルールを再考することのサインです。

The system needs fundamental rethinking.
新制度は根本的な見直しが必要だ。

Rethinking the hospital environment.
病院環境を見直そう>>

Rethinking the role of media.
メディアの役割をもう一度考える。

Rethinking Public Accountability.
公的責任を改めて考える。

A dramatic fall in poverty requires rethinking official assistance.
貧困な劇的な下落は、公的援助の再考を必要とする。

Rethinking the future of plastics.
プラスチックの未来を再考する。

Rethinking Local Development.
地元の発展を考えよう。

Say what you mean: Rethinking disability language.
たりするという意味で、言語障害と考え。

Rethinking the idea of a company.
会社の理念を見直すこと。

Rethinking Nuclear Fuel Recycling.”.
核燃料リサイクルを再考する』。

For starters, this will require a fundamental rethinking of anti-poverty policy.
これに対する対策は、食生活の根本的な見直しが必要でしょう。

Thomas Barnett: Rethinking America's military strategy.
トーマス・バーネット:アメリカの軍事戦略を再考する。

A lot more extra research, footage, documentation and rethinking.
そしてもっと多くのリサーチ、撮影、ドキュメンテーション、再検討を行ないました。

Rethinking Intuition.
直感反省。

Rethinking the International Monetary System.
国際通貨体制再考の。

This new awareness, through a rethinking of business strategies, could generate new investment in, for example, computer centers and distribution depots.
そうした意識の変化は、ビジネス戦略の再考を通じて、コンピューター・センターや物流拠点をはじめ、新たな投資を生む可能性があります。

Theme for IJET-29“Rethinking the role of human linguists- 言葉に命を吹き込む” and Patent Translation- My v.
年1月20日IJET-29のテーマ"Rethinkingtheroleofhumanlinguists-言葉に命を吹き込む"と特許翻訳〜特許翻訳における文言解釈についての私見〜。

Rethinking“ Japanese Studies” from Practices in the Nordic Region International Research Center for Japanese Studies March 2014.
日本再考―実践から北欧シンポジウム』国際日本文化研究センター2014年3月。

No one ever said that rethinking an entire business model would be easy.
ビジネスモデル全体を見直すことは容易であろうとは、誰も言わなかった。