REACHED OUT - 日本語 への翻訳

• 伸ばして
• 手を差し伸べて
• 届い
• 達した
• 歩み寄った

英語 での Reached out の使用例とその 日本語 への翻訳

(Acts 9:39) She had reached out with acts of kindness to those who were also alone.
使徒9:39）彼女は自分と同じ孤独な立場にいる人々に手を差し伸べて親切を示したのです。

Smoking with charisma for fashion, BabyMary reached out her hand from the booth to greet the surrounding people.
手を伸ばして、ブース越しに人々と挨拶をする彼女の周りには、次々と人が集まっていく。

And following Cobain's suicide in April 1994, at least one GN'R member reached out to the Nirvana camp.
そして、1994年4月、コバーンの自殺を受け、少なくともひとりのガンズ・アンド・ローゼズのメンバーがニルヴァーナ側に歩み寄った。

Filled with compassion, Jesus reached out his hand and touched the man.
イエスは深くあわれみ、手を伸ばして、彼にさわって言われた。

Immediately Jesus reached out his hand and caught him.”.
このように、イエス様は、すぐに手を伸ばして摑んで助けてくださる。

But before that, Jesus reached out His hand and touched him.
しかし、その前に、イエス様は手を伸ばして、彼にさわられました。

Suddenly, a hand reached out from behind the stars, took me by the hand and pulled me up.
突然、空から手が差し伸べられ、私の手を取り引き上げてくれました。

Her manager reached out to us and said Madonna would like Gaga to perform with her.
マドンナのマネージャーが我々に接触してきて、マドンナがガガとの共演を望んでいると伝えてきた。

The 40-year-old Bryan reached out to Murray by saying:“I just represent an option for him.
マレーに手を差し伸べた40歳のブライアンも「私は彼に選択肢を示したにすぎない。

We reached out to NASA to see if there were any other plans going forward but so far have not heard back.
私たちはNASAに問い合わせ、他に進んでいる計画があるかについて尋ねたが、まだ返事は来ていない。

I reached out the elements and reconstituted sufficient material for a small cross.
私はその元素に手を差し伸べて、小さな十字架を作るのに十分なだけの材料を復元したのです。

Immediately Jesus reached out his hand and caught him.”You of little faith,” he said,“why did you doubt?”.
主は手を差し伸べて彼をつかまえ「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」とお叱りになりました。

I have reached out to companies manufacturing antiviral drugs to assess capacity and all options for ramping up production.
私は、抗ウイルス薬の製造企業に対して接触を持ち、製造能力を評価したうえ、それを増強するためのあらゆる方策を検討している。

ABC News reached out to the Japanese consulate in San Francisco, but it declined to comment.
ABCニュースはサンフランシスコの日本領事館に接触したが，コメントは辞退された。

In 2012, after visiting 100 countries, Jeppesen reached out to airlines and asked for free sponsorships.
カ国に到達した2012年、ジェッパーザン氏は航空会社にコンタクトを取り、無料のスポンサー契約が可能か尋ねた。

I reached out to the elements and reconstituted sufficient material for a small cross.
私はそれらの元素に手を伸ばして、小さな十字架を作るのに十分な物質に復元しました。

The authors also reached out and gained support from government and private enterprises, leading to greater resources and economic benefits for the farmers.
著者たちは政府および民間企業にも接触して支援を獲得し、それが資源および農家の経済的利益の増加につながった。

Andersen reached out and struck a deal to acquire the one used on the North American tour.
アンダーセンはコンタクトをとり、北アメリカツアーで使われたものを入手する取引を成立させたのだ。

I reached out to Bettinardi because Dad's a big Bettinardi fan and they're the perfect company.
私がベティナルディ氏にコンタクトしたのは、父がベティナルディ氏の大ファンで、会社としても理想的だと思ったからだ。

We reached out to Apple, but we never heard back.
私たちはAppleに手を差し伸べましたが、ただちに聞き返すことはありませんでした。