READJUSTMENT - 日本語 への翻訳

• 再調整
• 区画整理

英語 での Readjustment の使用例とその 日本語 への翻訳

Understanding relationships associated with attitudes of love effectively prevent all those estrangements which later necessitate the readjustment of repentance by the child with forgiveness by the parent.
愛の態度と関連した理解ある関係は、子供の悔悟と親の許しの再調整を後に必要とするようなすべてのそれらの疎遠を効果的に防いでいる。

This mixed-use redevelopment project is located within a Land Readjustment Project District in which Mitsui Fudosan is the developer and will integrate public facilities such as roads and parks with a repositioned residential area.
当複合開発エリアは、三井不動産を施行者とする土地区画整理事業区域であり、道路や公園等の公共施設や再配置する宅地が一体的に整備されます。

The land readjustment plan is nothing but part of the U.S. 's scheme to permanently station its forces on the Korean Peninsula and prepare for the MD(Missile Defense) plan.
土地再調整計画は、韓国半島における米軍の駐留を永久化させ、韓国でミサイル防衛計画を準備するというアメリカの構想の一環に他なりません。

It was originally developed during the Heian era, flourished as a post town after the war in the Sengoku period, and has reached the present day through large-scale land readjustment.
古くは平安時代に開発され、戦国時代の戦乱を経て宿場町として栄え、大規模土地区画整理により現在に至ります。

The amount of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37 may be subject to readjustment at any time during the arbitration.
この条の規定により裁判所による固定費の任意の事前の量37調停中の任意の時点で再調整の対象とすることができます。

This shows the advantages of mountain, and the wizard nothing readjustment, still stays in the hands of an umbrella, a pair of rubber boots foot board and going fast.
これは、ウィザードでは何も調整は、まだ傘、ゴム長靴踏板と高速行くのペアの手の中に滞在山の利点を示します。

The prospect of diminished or forestalled recoveries in these developed economies as well as disappointing growth in key developing countries has contributed to a readjustment of energy and commodity markets.
このような先進国の展望または未然回復の減少、及び主要な発展途上国で予期しなかった経済成長の低迷は、エネルギーおよび製品市場の調整に貢献した。

These are all things that could happen in a war, but when these things[happen] repeatedly and there is no readjustment of the action, it creates some[anxiety] in the population.
これらはすべて戦争では起こりうることであるが、それが繰り返され、そして行動がなんら調整されないと、国民の間には懸念が生まれる。

Often, these problems take a while to shop up after a vet returns home, and may be initially mistaken for readjustment.
多くの場合、これらの問題は獣医が帰宅してから現れるまでしばらく時間がかかり、最初は再調整のために誤っているかもしれません。

Technological developments have made the whole process easier, by allowing some applications to be processed by the lender immediately, making these readjustment loans a great way to start your civilian life.
技術開発はある適用が貸方によってすぐ処理されるようにすることによって全プロセスより容易の、作りこれらの再調整の貸付け金に始まる大きい方法をあなたの一般市民の生活する。

We will also expand our business scope and variation by developing facilities for the leasing business other than office buildings, such as logistics facilities and rental housing, by utilizing the Group's property portfolio and participating in land readjustment projects.
また、大林組グループ保有不動産の活用や土地区画整理事業への参画などを通して賃貸住宅、物流施設を開発するなど、オフィス以外の賃貸事業についても推進し、事業領域・バリエーションを拡大します。

The VA loan programme was created in 1944, and was initially known as the Servicemen's Readjustment Act, to help returning servicemen settle down and purchase their first home. There are, on average, over twenty-five million American who complete their military obligations each year.
解決し、彼らの最初家を購入するためにVAの貸付け金プログラムは1944年に作成され、修理人の再調整の行為として修理人を戻すことを助けると最初に、知られていた。、25,000,000人のアメリカ人上の平均に、ある軍の義務を毎年完了する。

Post-war European readjustments and the American economy: 1815- 1818.
戦後のヨーロッパ再編とアメリカ経済:1815年-1818年。

Regarding readjustment of motor and driver.
モータとドライバの再調整について。

Maintains consistent performance without maintenance or readjustment.
メンテナンスや再調整が不要で一定性能を維持。

September 1996 Form the Kitakyushu-shi Futajima Park 199 land readjustment project association.
年（平成8年）9月北九州市二島パーク199土地区画整理組合設立。

In addition, we strive to continuously improve the management system by regular readjustment.
また、定期的な見直しによりマネジメントシステムの継続的改善に努めます。

March 2001 The Kitakyushu-shi Futajima Park 199 land readjustment project association was dissolved.
年（平成13年）3月北九州市二島パーク199土地区画整理組合解散。

The first half-century following the Civil War was a period of readjustment for the South.
南北戦争後の最初の50年間は、南部にとって再適応の期間だった。

The advantages of cage control include trouble-free operation, high acceleration, and no readjustment of the cage.
ケージコントロールの利点には、トラブルのない動作、高加速度、ケージ調整不要といった利点が含まれます。