RECLAIMING - 日本語 への翻訳

• 取り戻す
• 開拓の
• 回収
• reclaiming

英語 での Reclaiming の使用例とその 日本語 への翻訳

Now that the government is set to implement the VFV law, hope for reclaiming their land is fading.
政府がVFV法を施行しようとしている今、彼らの土地返還への希望は薄れつつある。

Transfer Between the doors it can take a few minutes, and even walk up to the luggage. Reclaiming from the doors is a 10 minute trip.
転送中ゲート間は数分かかることがあります、そしてさらに手荷物まで歩いて門からの要求は10分の旅です。

Setting a high min_free_kbytes value results in the system spending too much time reclaiming memory.
Min_free_kbytesの値を高く設定すると、システムがメモリ回収に時間を費やしすぎることになります。

Remaining in Nagasaki, some of them reverted to Judaism, even reclaiming their family names(notably a Levite).
長崎に残っていた人もいましたが、そのうちのいくつかはユダヤ教に戻り、家族の名前（特にレビテ）を取り戻しました。

Setting min_free_kbytes too low prevents the system from reclaiming memory.
Min_free_kbytesの設定が低すぎると、システムによるメモリの回収が妨げられます。

If we have any hope of reclaiming the goodwill and sense of humanity for which we yearn, it must begin with each of us, one person at a time.
もしわたしたちが渇望する善と人間性を取り戻す希望を持つならば，まずわたしたち一人一人が一度にひとりずつ始めなければなりません。

Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss.
自分を取り戻すことは自己愛の中でも最も美しい行為で限りなく多様な形で見られます髪型タトゥー体型改造ホルモン外科手術もちろんダイエットだってその１つです。

Once you have left the baggage reclaiming area, you only need to walk into the Schiphol plaza where you can follow the signs to car rental, taxis, trains, and shuttle buses.
のみ回収エリア手荷物を残っている、したらは、レンタカー、タクシー、電車、シャトルバスに標識を従うことができますスキポールプラザに入る。

Not only will families have to pay much higher costs, but executors will have to find the money to pay fees up front, reclaiming it from the estate after probate has been granted.
家族はもっと高い費用を払わなければならないだけでなく、執行者は前もって手数料を支払うためのお金を見つけなければならず、検認が与えられた後にそれを不動産から取り戻す。

Whether interim solutions like reclaiming'dark' IP space or recycling unused IP addresses happens, this will only delay the inevitable by a matter of months.
ダークな」IP空間の回収や未使用IPアドレスの再利用といった暫定的な解決策をとっても、不可避なことを数か月ほど先送りするだけだろう。

In addition, the ATA Data Set Management TRIM command can add to the SSD's available space by reclaiming any invalid pages and unused user capacity.
またATAデータセット管理のTRIMコマンドは、無効なページや使用しないユーザーの容量を取り戻すことにより、SSDの利用可能な領域に追加することができます。

You simply have to follow the signs to the arrival terminals where you undergo custom checks and baggage reclaiming after which you can choose to tour the airport or head to your destination.
単にカスタムチェックと荷物を奪還後、空港または目的地に頭を見学することができますを受ける到着ターミナルに標識に続かなければなりません。

There was movement in the rankings in Luxembourg, with Visual Online reclaiming the No. 1 spot(jumping from No. 2 last month) and Tango rising three spots to No. 2.
ルクセンブルグでもランキングに動きがありました。VisualOnlineが再び(先月の第2位からのランクアップで)第1位となり、Tangoが3つ順位を上げて第2位となっています。

But it is Venezuela that has the most advanced partnership between a state reclaiming the right to regulate the economy and a diverse array of antineoliberal social movements.
しかしながら、経済を規制する権利を再要求している国家と、反新自由主義の社会運動の多様な連なりの間の最も進んだ協力があるのがベネズエラである。

The first actual attempts at reclaiming public spaces by various artistic trends were linked to a greater extent to the celebrations to mark the anniversary of the October Revolution.
様々な芸術的傾向、流派による公共空間利用の最初の試みは、10月革命の記念日の祝祭と大いに関連していた。

We are making efforts to reclaim energy, for example by burning the waste oil generated in the production of organic products, and reclaiming thermal energy generated by the production process.
また、有機製品の製造工程で発生する廃油を燃焼させ塩酸と蒸気の回収を行うほか製造工程で発生する反応熱を熱エネルギーとして回収しています。

Primarily designed and successfully applied to the reclaiming of water miscible(soluble oil) coolant from machine tools with swarf conveyors, the Coolant Saver has seen phenomenal growth during the past 18 months.
主に設計され、切粉コンベアを備えた工作機械からの水混和性(可溶性油)クーラントの回収にうまく適用されたクーラントセイバーは、過去18ヶ月間で驚異的な成長を遂げました。

Suzuki finished the 50m breaststroke in under 50 seconds for the first time in three years, reclaiming the world title in a 50m event since the Beijing Paralympics five years ago.
M平泳ぎでは3年ぶりに50秒を切り、北京パラリンピック以来5年ぶりに長水路世界チャンピオンに返り咲きました。

This begins with reclaiming the word democracy itself- not as a better version of representation but as a radical process to directly remake our world.
これは民主主義という言葉それ自体--より良い代議制ではなく、世界を直接再構築する徹底的プロセスとしての--を奪還することから始まるのだ。

Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life, reclaiming interdependence instead.
多くのアメリカ人が白い柵やその中で繰り広げられる極めて個人的な生活を拒絶してその代わりに取り戻そうとしているのが昔ながらの村での相互依存の生活です。