英語 での Recommended it の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alice recommended it to me.
だから、アリスは私にそれを薦めたのね。I recommended it to all my friends.
私はすべての私の友人にそれを推薦しました。The consultant's teacher recommended it for me.
コンサルの先生がオススメしてくれた。I'm happy and have recommended it to different friends.
私は嬉しくて、いろいろな友人にそれを推薦しました。Recommended it already to all my golfing buddies.
私のすべてのゴルフの仲間に既にそれを推薦してください。Someone strongly recommended it to me.
And I immediately understand why my friend recommended it.
今ならなぜ、友人が私に勧めたかがわかります。I forgot the name of this restaurant but I recommended it very well.
店名忘れてしまったのですが、ここかなりおすすめです。My instructor recommended it.
うちの指導教官が薦めた。I guess I saw that someone I trust recommended it.
それを見た誰かが僕を推薦したらしい。This is because some ancient documents recommended it.
それゆえ、いくつかの古びたドキュメントが推奨しているように。I loved it and have recommended it to lots of people.
I forget the name, but the chef recommended it.
名前は忘れましたが、管理人の推奨は、これです。According to Forbes, 1 in 3 website visitors go to a site because one of their friends recommended it.
によるフォーブス1の3のウェブサイト訪問者は、友人の一人がそれを勧めたため、サイトに行く。As a triathlete, I began using ZENRISE® after a friend recommended it to me.
トライアスロンの選手です。友人に勧められてZENRISE®を飲み始めました。ZENRISE®の効果にはびっくりです。Someone I work with visits your site frequently and recommended it to me to read too.
私が働いていたと突然、私は頻繁にあなたのサイトを訪問し、また読むために私にそれをお勧めします。I was shocked when I learned that she only started cosplaying a few months ago after a friend recommended it to her.
さらに、コスプレは友人に勧められて始めてから数ヶ月しか経っていないということに驚きました。I visits your site frequently and recommended it to me to read also.
私は頻繁にあなたのサイトを訪問し、また読むために私にそれをお勧めします。I was working and suddenly I visit your site frequently and recommended it to me to read also.
私が働いていたと突然、私は頻繁にあなたのサイトを訪問し、また読むために私にそれをお勧めします。We recommended it because of its high culture count, affordable price, and because it comes from a reputable and trustworthy company.
私たちは、その高い文化・カウント、手頃な価格のそれを推奨、それが評判と信頼される企業から来るので。
