REMARRIAGE - 日本語 への翻訳

• 再婚

英語 での Remarriage の使用例とその 日本語 への翻訳

He despairs of his father's death and his mother's hasty remarriage. Then, he hears from sentries that a ghost resembling the late King Hamlet haunts castle Elsinore every night and he resolves to see it himself.
父王の死と母の早い再婚とで憂いに沈む王子ハムレットは、従臣から父の亡霊が夜な夜なエルシノアの城壁に現れるという話を聞き、自ら確かめに行く。

The phrase“except for marital unfaithfulness” is the only thing in Scripture that possibly gives God's permission for divorce and remarriage.
不貞以外の理由で」ということばが、聖書のなかで.唯一、離婚、再婚の許可を神が与えていると取れる可能性のあるところです。

The subject of divorce and/or divorce and remarriage is a complicated and controversial one and so I think the best approach is to simply go through all the Scriptures I think have a bearing on the topic and look at them one at a time.
離婚および/または離婚と再婚の主題は複雑で物議をかもすものですので、私は最良のアプローチは単純に話題に関係していると思うすべての聖書を一通り見て、それらを一つずつ見ることであると思います。

Writing a New Will Sometimes when you undergo a major life change, such as divorce, remarriage, having more children, or winning the lottery, it's a better idea to rewrite your will from scratch rather than making a lot of small changes through codicils.
新しい遺書の作成離婚、再婚、新しい子供の誕生、宝くじの当選等、人生に大きな変化があったときには、追記で多くの修正を加えるよりも、遺書を書き直したほうが賢明です。

After the death of his father Joseph, Jesus may have worked as a day laborer on farms, wine factories and construction sites, etc to support the life of his mother and younger brothers and sisters until their mother's remarriage and later joined the religious reform movement of John the Baptist.
父ヨセフの死後、母親が再婚するまでの間、農園や葡萄酒工場、あるいは建設現場等で日雇い労働者として働き、幼い弟妹や母親の生活を支えたイエスは、その後洗礼者ヨハネの宗教改革運動に加わったものと見られる。

The law provides that a husband should seek prior consent of his first wife for remarriage, requires that local government arbitration councils approve polygamous marriages, and establishes formal procedures for divorce.
この法律は、夫が再婚するためには最初の妻から事前に同意を得なければならないと規定し、一夫多妻となる結婚について地方政府の調停委員会による承認を義務付け、離婚に向けての正式な手続き規定も確立している。

When a Parent Dies- Speed dating hitch scene Deal Specializing in stepfamily therapy and education has taught me one thing: Couples should be highly educated about remarriage and the process of becoming a stepfamily before they ever walk down the aisle.
親が死ぬと-スピードデートのヒッチシーンステップファミリー治療と教育を専門ディールは私に一つのことを教えてくれました:彼らはこれまでの通路を歩く前に、カップルは非常に再婚し、ステップファミリーになるのプロセスについて教育する必要があります。

When a woman widowed widowed, the Goba will also arrange for a man to take over her husband's status and property, the widow of her family's property, children, and remarriage still no control over.
ときに、女性は夫と死別した夫と死別、ゴバも上で、彼女の家族の財産、子供の未亡人と再婚はまだありませんコントロール彼女の夫の地位や財産を引き継ぐ人のために手配をいたします。

And Duncan's former wife, Louise Troh, for whom he came down to the US to discuss getting together again and remarriage had written from her quarantined isolation that“His suffering is over. My family is in deep sadness and grief, but we leave him in the hands of God.”.
そして、ダンカンの元妻,ルイーズTroh,誰のために彼は再び一緒になって議論するために米国に降りてきて、再婚は彼の苦しみが終わった」という彼女の隔離された隔離から書かれていました.私の家族は、深い悲しみと悲しみであります,私たちは神の手で彼を残して。」。

Spouse- Until his or her death or remarriage.
妻が再婚もしくは死亡するまで。

In the words of Samuel Johnson,"Remarriage is the triumph of hope over experience.
サミュエル・ジョンソンの言葉を借りると『再婚とは経験に対する希望の勝利である』ということでしょう。

Even if you experience divorce or remarriage, try not to think about it too seriously.
もし離婚・再婚の経験をすることになってしまっても、どうか、それを深刻に考えすぎないでください。

The only specific allowance for remarriage after a divorce is for adultery(Matthew 19:9), and even this is debated among Christians.
離婚のあと再婚が許されている唯一のケースは浮気です(マタイ19:9)が、それでさえも、クリスチャンのあいだでは議論されています。

In cases of divorce and remarriage without an annulment, might we consider it not as"sin," but as starting over again after failure?
手続きなしに再婚したことを「罪」とせずに、「失敗からのやり直し」のように考えられないか。

If the divorce and/or remarriage had no biblical grounds, then the man has damaged his testimony in the church and community; the"above reproach" qualification will exclude him from the pastorate rather than the"husband of one wife" requirement.
Iもしも、離婚と再婚が教会でもそのコミュニティーでもよい証になっていないという結果をまねいているのなら、「ひとりの妻の夫」というよりも、「「非難されるところがない」という条件によってその人は除外されるのです。

What does the Bible say about divorce and remarriage?
聖書は離婚と再婚について何を言っていますか？

Turning to the issue of remarriage, she did not dodge.
再婚の問題に旋削、彼女はしなかったかわす。

Are you submitting to God's will in remarriage?
あなたは再婚で神の意志に服従していますか？

Divorce, remarriage, child abuse….
離婚、再婚、児童虐待…。

Perhaps this sometimes applies to remarriage after a divorce.
おそらく、ときにはこれが離婚のあとの再婚に当てはまるでしょう。