REPEATS IT - 日本語 への翻訳

• それを繰り返し
• それを繰り返す

英語 での Repeats it の使用例とその 日本語 への翻訳

Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.
かれらはアッラーが，如何に創造をなされ，それからそれを繰り返されるかを知らないのか。それはアッラーには，本当に容易なことである。

Instead of righting the error(which would involve being wrong) one insists the error was a right action and so repeats it.
人は、過失を正す代わりに（そうするのは、自分が間違っていることを認めることになるので）、その過失は正しい行動だったと主張し、それからそれを繰り返すのです。

Instead of correcting the error(which would involve being wrong), a person insists the error was a right action and so repeats it.
人は、過失を正す代わりに（そうするのは、自分が間違っていることを認めることになるので）、その過失は正しい行動だったと主張し、それからそれを繰り返すのです。

This prophet repeats it politely twice with"His glory will appear upon you.", and declares that you begin to have been invited to the world of brightness from darkness.
預言者は、そんな者たちに丁寧に「主の栄光があなたの上に輝いている」と二回も繰り返して、あなたは暗やみの中から輝きの世界に招き出されたのだと宣言しているのです。

Is He[not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say,"Produce your proof, if you should be truthful.
創造をなし，それからそれを繰り返し，天と地からあなたがたを扶養するのは誰か。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。言ってやるがいい。「あなたがたが真実を語っているというのなら，その証拠を出しなさい。」。

Who originates creation, then repeats it, and who gives you sustenance from heaven and earth?(Can there be another) god besides Allah? Say,"Bring forth your argument, if ye are telling the truth!
創造をなし，それからそれを繰り返し，天と地からあなたがたを扶養するのは誰か。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。言ってやるがいい。「あなたがたが真実を語っているというのなら，その証拠を出しなさい。」。

He is the One who originates creation, then repeats it, and it is very easy for Him. His is the most exalted state in the heavens and on the earth; He is the Mighty, the Wise One.
かれこそは先ず創造を始め，それからそれを繰り返される御方。それは，かれにおいてはとてもた易いことである。天と地における，（考え得られる）最高の姿は，かれに属する。かれは偉力ならびなく英明であられる。

It is He Who begins(the process of) creation; then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest similitude(we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might.
かれこそは先ず創造を始め，それからそれを繰り返される御方。それは，かれにおいてはとてもた易いことである。天と地における，（考え得られる）最高の姿は，かれに属する。かれは偉力ならびなく英明であられる。

Say:"Of your'partners', can any originate creation and repeat it?" Say:"It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away(from the truth)?
言ってやるがいい。「あなたがたの神々の中，誰が万有の創造をし，それを繰り返すのか。」言ってやるがいい。「万有を創造され，それからそれを繰り返される御方は，アッラーである。それなのにあなたがたは，どうして（真理から）迷い去るのか。」。

Say:"Is there of your(Allah's so-called) partners one that originates the creation and then repeats it?" Say:"Allah originates the creation and then He repeats it. Then how are you deluded away(from the truth)?
言ってやるがいい。「あなたがたの神々の中，誰が万有の創造をし，それを繰り返すのか。」言ってやるがいい。「万有を創造され，それからそれを繰り返される御方は，アッラーである。それなのにあなたがたは，どうして（真理から）迷い去るのか。」。

To Him is your return, altogether. The promise of God is true. He originates creation, and then He repeats it, to reward those who believe and do good deeds with equity. As for those who disbelieve, for them is a drink of boiling water, and agonizing torment, on account of their disbelief.
あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る。アッラーの約束は真実である。本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。だがかれを信仰しない者には，煮えたった飲物と，痛ましい懲罰がある。これはかれらが不信心であったためである。

Who is it Who creates in the first instance and then repeats it? Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? Is there any god associated with Allah(in these tasks)? Say:"Bring forth your evidence, if you are truthful.
創造をなし，それからそれを繰り返し，天と地からあなたがたを扶養するのは誰か。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。言ってやるがいい。「あなたがたが真実を語っているというのなら，その証拠を出しなさい。」。

To Him is your return all together.[It is] the promise of Allah[which is] truth. Indeed, He begins the[process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る。アッラーの約束は真実である。本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。だがかれを信仰しない者には，煮えたった飲物と，痛ましい懲罰がある。これはかれらが不信心であったためである。

The student repeats it.
学生はそれを一度繰り返す。

The student repeats it again.
学生はそれを一度繰り返す。

Repeats it in another place.
これを違う場所で繰り返します。

My french teacher always repeats it.
フランス人師匠がいつも言っていた事。

And then he repeats it in the conclusion.
そして結論でもう一度繰り返した。

God initiates the creation, then He repeats it, then to Him you will return.
アッラーはまず創造を始め，それからそれを繰り返し，それからあなたがたをかれに帰される。

The rst C-x z repeats the command once, and each subsequent z repeats it once again.
始めのC-xzでコマンドを1回繰り返し、そのあとのそれぞれのzで1回ずつ繰り返します。