REPERTORY - 日本語 への翻訳

• レパートリー
• repertory

英語 での Repertory の使用例とその 日本語 への翻訳

This book of designs made the Adam repertory available throughout Europe.
この彫刻されたデザインの本は、ヨーロッパ全体でアダムのレパートリーを利用可能にしました。

Upon graduation, she moved to Belfast where she honed her skills with the repertory company Fringe Benefits, alongside a fellow alumnus of the Ulster Youth Theatre, Conleth Hill.
卒業時に,彼女はレパートリー会社の福利厚生と彼女のスキルを磨きベルファストに移動しました,アルスター青少年劇場の仲間の卒業生と一緒に,コンリース・ヒル。

Location- repertory The second two weeks of the first month will consist in a listing of themes and subjects revealed in the previous weeks as well as the location of sites for the following research and production.
Location-repertory滞在1ヶ月目の3,4週目は、今後の研究と制作のための場所の捜索と同様、前週に明らかになったテーマのリストによる。

After training at the Royal Academy of Dramatic Art, she began her career in repertory theater in the 1970s before appearing in seasons at various theatres in the UK.
王立演劇学校で学んだ後、1970年代、レパートリー・シアターでキャリアを開始し、全英の様々な舞台に登場している。

Groups like Seattle Repertory Theatre, ACT and The 5th Avenue Theatre offer everything from world-premieres and new works to award-winning interpretations of the classics.
シアトル・レパートリー・シアター（SeattleRepertoryTheatre）、ACT、ザ・フィフス・アベニュー・シアター（The5thAvenueTheatre）などでは、ワールドプレミアや新作から、受賞歴のあるクラシック作品まで、さまざまな作品を上演しています。

While throughout the 1780s Metastasio's libretti still dominated the repertory, a new group of Venetian librettists pushed opera seria in a new direction.
年代を通して、いまだメタスタージオの台本はレパートリーとして優勢であったが、一方で、ヴェネツィアの台本作家たちの新しいグループがオペラ・セリアを新しい方向に向かわせた。

The festival's extensive program includes not only performances of the company's repertory pieces from the past but also movies about Tanztheater Wuppertal and concerts by related musicians, exhibitions, workshops and more.
過去のレパートリー作品の公演のみならず、舞踊団に関連する映画の上映や音楽家のコンサート、展覧会やワークショップなど、盛りだくさんのプログラムが組まれている。

Instruments that have been extended to four-and-a-half octaves by adding seven notes to the lower ranges of a four-octave model meet the needs of advancements to the marimba repertory.
オクターブモデルに低音域を7音プラスして4オクターブ半に広げた楽器は、マリンバのレパートリーの進化に対応したものです。

The repertory system is standard practice in the public theaters in Germany, in which selections of productions of classical plays and new plays are performed by the actors in residence at the theater on different schedules daily.
ドイツの公共劇場では通常、古典作品や新作を制作し劇場専属の俳優によって日替わりで上演される「レパートリーシステム」をとっている。

The talk will also incorporate film of this valuable experience by a Japanese director and playwright to be commissioned by an overseas theater to create a repertory work performed at the theater throughout the year.
日本の劇作家・演出家が海外の劇場から委嘱され、その劇場で年間を通して上演されるレパートリー作品をつくるという貴重な経験を、映像をまじえてご紹介します。

Uneasy with Halasz's bold repertoire choices, the NYCO board insisted in 1951 that Halasz submit his repertory plans for their approval.
ハラースの大胆なレパートリー選択に不安を感じ、1951年にNYCO役員会は、自分達の承認を受けるためハラースに自身のレパートリー計画を提出するよう主張した。

They are authentic clothes(male frock coats and waistcoats) given to or bought by the Comédie-Française after the French Revolution to be used in a repertory of 18th century inspiration(Marivaux, Beaumarchais…).
それらはフランス革命後にコメディフランセーズに贈られた、または購入された本物の服（男性のフロックコートとベスト）で、18世紀のインスピレーションのレパートリーで使用されています（Marivaux、Beaumarchais…）。

Otlet's“Universal Repertory” and Wells'“World Brain” were conceived of as furthering an increased scope in production and access.
オトレの『普遍書誌目録』、ウェルズの『世界頭脳』は製作とアクセスの範囲を広げることを促進するものとして理解された。

The intermède(the French equivalent of the intermezzo) was the single most important outside operatic influence in Paris in the mid-18th century, and helped create an entire new repertory of opera in France(see opéra comique).
Intermède（フランス版のintermezzo）は、18世紀半ばにパリで最も重要な唯一の外部オペラの影響を受け、フランスではまったく新しいオペラのレパートリーを生み出しました（opéracomiqueを参照）。

Awards fund supplements to a Professional's own funds towards expenses incurred in living abroad while pursuing studies in a Company's distinctive repertory.
経費に向けたプロの自己資金に助成金のサプリメントは、カンパニーの独特のレパートリーの研究を追求しながら、海外生活内で発生します。

Its artistic mission is expressed in programming which seeks excellence by combining classical and contemporary lyrical repertory to appeal to audiences of all ages and interests.
その芸術的使命は、すべての年齢と興味の聴衆に訴えるために古典的と現代の叙情詩的なレパートリーを組み合わせることによって卓越性を追求するプログラミングで表現されます。

Singapore Repertory Theatre's(SRT) goal is to provide a platform for Asian artists both on and off stage and to give Singaporeans and visitors the opportunity to experience Broadway, the West End and the richness of Singaporean culture.
シンガポール・レパートリー・シアター（SRT）では、アジアの舞台芸術家のために活躍の場を提供し、ブロードウェイやウェストエンド、シンガポールの豊かな文化をシンガポール人や観光客に体験してもらうことを目指しています。

Singapore 0.2 km to Singapore Repertory Theatre(Show map) The designer Park
シンガポール,シンガポールSingaporeRepertoryTheatreから0.2キロメートル(マップを表示する)

Singapore 0.3 km to Singapore Repertory Theatre(Show map) Set in the middle of Singapore,
シンガポール,シンガポールSingaporeRepertoryTheatreから0.3キロメートル(マップを表示する)

Repertory.
レパートリー。