REPRISE - 日本語 への翻訳

• reprise
• リプライズ
• 反復
• リプリーズ
• the

英語 での Reprise の使用例とその 日本語 への翻訳

Crazy Marie jokes with Ella about how life could be better("In My Own Little Corner"(reprise)/"Fol-De-Rol").
クレイジー・メアリーとエラはどうしたらより良い人生が送れるか冗談交じりに語り合う(InMyOwnLittleCorner(リプライズ)/Fol-De-Rol)。

Scar claims the throne and allows the hyenas into the Pride Lands("Be Prepared(Reprise)").
スカーは王位を主張し、ハイエナ達にプライド・ランドに入ることを許す(BePreparedリプライズ)。

Boredoms' contract with Warner/Reprise ended after Super Roots 6 in 1996.
Warner/Repriseとの契約は、1996年の『SuperRoots6』で打ち切られた。

It will also have Clark Gregg reprise his role as a fresh recruit version of Phil Coulson.
我々はまた、ClarkGreggが再びPhilCoulsonの代理人として大画面で見ることになるだろう。

Any dream will do(reprise)/give me my colored coat by Tom Wopat.
AnyDreamWillDo(Finale)/GiveMeMyColouredCoatのユーザーレビュー。

After the show, Ellington helped set up a recording session with Reprise Records: Duke Ellington presents The Dollar Brand Trio.
ショーが終わった後、エリントンがリプリーズ・レコードとのレコーディングセッションを取り計らい、イブラヒムは"DukeEllingtonpresentsThedollaBrandTrio"を録音するに至った。

Now, wil Mia Wasikowska and Johnny Depp reprise their roles as Alice and the Mad Hatter?
さて、ミア・ワシコウスカとジョニー・デップはアリスとマッド・ハッター役を演じるために帰ってくるのでしょうか?

A reprise of Blanche in Previn's A Streetcar Named Desire took place at the Barbican Centre in London.
プレヴィンによる「欲望という名の電車」でのブランチ役を再演したのは、ロンドンのバービカン・センターでの公演においてであった。

Despite being unaware that the curtain was raised almost a century ago, his reprise is true to Otlet's vision.
年近く前に幕が上がっていることに気づいていないながらも、彼の反復はオトレのヴィジョンに忠実である：。

Chocolate Synthesizer was released in 1994, again by Warner/Reprise in the United States.
ChocolateSynthesizer』は1994年に発表され、北米ではWarner/Repriseからのリリースとなった。

Unaware that the curtain was raised almost a century ago, his reprise is true to Otlet's vision.
年近く前に幕が上がっていることに気づいていないながらも、彼の反復はオトレのヴィジョンに忠実である：。

When he does not recognize her, she sings a reprise of"Dulcinea" and tries to help him remember the words of"The Impossible Dream.".
彼が彼女を認識しないとき、彼女は彼に歌い(“Dulcinea”Reprise)、彼の高貴な探求(“TheImpossibleDream”Reprise)を思い出させます。

That Sunday, the choir perform an up-tempo hymn("Take Me to Heaven(Reprise)") which to the struggling church's surprise brings in more people and more donations.
日曜日、聖歌隊はアップ・テンポの聖歌を演奏し(『TakeMetoHeaven』(リプライズ))、教会の人々は驚くが、より多くの信者および多くの寄付金が集まる。

Madame Giry and Meg are sent to find help, Christine reveals to Gustave that the Phantom is his real father and a shocked Gustave runs off("Look with Your Heart"(Reprise)).
マダム・ジリーとメグが助けを求めに行った後、クリスティーヌはグスタフにファントムが本当の父親だと明かし、グスタフはショックを受けて逃げる("LookwithYourHeart"(Reprise))。

The 1970s and 1980s II: Diversification and Reprise In the 1970s and 1980s, having achieved world fame as an artist, Warhol sought to expand the scope of his artistic activities.
年~80年代II:多様化と反復世界的なアーティストとしての名声を手に入れたウォーホルは、70年代から80年代にかけて、より広範囲な制作活動を行うようになります。

After Madame Giry and Meg are dispatched to find help, Christine reveals to Gustave that the Phantom is his real father and the shocked boy flees(“Look with Your Heart”(Reprise)).
マダム・ジリーとメグが助けを求めに行った後、クリスティーヌはグスタフにファントムが本当の父親だと明かし、グスタフはショックを受けて逃げる("LookwithYourHeart"(Reprise))。

For the final number of the Dreams' farewell concert, Effie rejoins the group on stage, and all four Dreams sing their signature song one last time(“Dreamgirls(Reprise)”).
ザ・ドリームズの解散コンサート最後にエフィが舞台で合流し、4名のドリームズが最後の曲を歌う("Dreamgirls(リプライズ)")。

When he does not recognize her, she sings to him(“Dulcinea” Reprise) and reminds him of his noble quest(“The Impossible Dream” Reprise).
彼が彼女を認識しないとき、彼女は彼に歌い(“Dulcinea”Reprise)、彼の高貴な探求(“TheImpossibleDream”Reprise)を思い出させます。

Christine tells the Phantom that her love for him will never die, then they share a final kiss and she dies in his arms(“Once Upon Another Time”(Reprise)).
クリスティーヌはファントムに愛は死なないと語り、最後のキスを交わしてクリスティーヌはファントムの腕の中で亡くなる("OnceUponAnotherTime"(Reprise))。

Me(But Mostly Me)[Reprise]").
[Reprise]")。