RESPONDED IN - 日本語 への翻訳

• で答えた
• で応えた
• で応答しました

英語 での Responded in の使用例とその 日本語 への翻訳

Donald Trump responded in kind and also noted that Seoul and Washington needed to make fair contributions towards defense.
ドナルド・トランプも同様に対応し、ソウルとワシントンは、防衛に対して公正な貢献をする必要があると指摘した。

The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
WEBkingrespondedinafashionその時の国王の答えがWEBactuallyhastransformedusfourdecadeslater。

Congress responded in September 1865 by refusing to seat the newly elected delegation.
連邦議会は1865年9月に対応して、新しく選出された代議員を受け入れないこととした。

Ellet responded in a letter, retracted her statements, and put the blame on Poe and his wife Virginia.
エレットは文書で応え、その言い分を引っ込め、責める対象をポーとその妻のバージニアにした[18]。

The Cossacks responded in the same way, the villages of the highlanders that were between the villages were destroyed.
コサックも同じように答えた、村の間にあった高地住民の村は破壊された。

Eminem made an amazing album with'Recovery' and the fans responded in record numbers".
Eminemは『Recovery』という素晴らしいアルバムを残し、ファンが数字でそれに応えたんだ」。

But Britain expelled a Russian diplomat earlier this month and Russia responded in kind yesterday.
月の上旬に、イギリスは、ロシア人の外交官を追放し、そして、ロシアは同種の対抗手段で応酬した。

Only that in this particular case, they responded in the best possible manner.
そういう数々の思いに、彼らは最高の形で応えてくれた。

Wagers responded in kind with a follow-up study reaffirming her previous findings that levels of GDF11, along with a closely related protein known as GDF8, both decrease with age.
ウェイガース研究員は同じような追跡調査で応酬し、GDF11のレベルと密接に関連しているGDF8というタンパク質は、両方とも年とともに減少するという以前の結果を再確認した。

We are in contact with the relevant authorities to ensure that we are taking all appropriate actions” to combat terrorism financing and other similar acts, PayPay responded in a statement.
テロ資金や他の類似の行為に対抗するために、「我々は、すべての適切な行動を取っていることを確認するために、関係当局と接触しています」,PayPayは声明で回答しました。

Though Britain and France have faced a similar threat from Islamist terrorism in the years following September 11, 2001, they have often responded in different ways to the challenges it posed.
英国とフランスは、2001年9月11日に引き続く数年で、イスラミストのテロによる類似の脅威と直面してきたものの、両国はしばしば、与えられた難題に異なった方法で応答してきた。

Journalists in Hong Kong, Malaysia, and Singapore responded to this survey in multiple languages while close to 100% of journalists in mainland China, Taiwan, Indonesia, South Korea, and Vietnam responded in their predominant domestic language.
香港、マレーシア、シンガポールのジャーナリストはこのサーベイに複数の言語で回答し、中国本土、台湾、インドネシア、韓国、ベトナムのジャーナリストのほぼ100%は彼らの国で一般的に普及している現地語で回答した。

The U.S. responded in kind, expelling the Venezuelan and Bolivian ambassadors, threatening“grave consequences,” and announcing sanctions against Venezuelan ministers on the usual drug war grounds(dispelling these drug war accusations requires another article and can't be done here).
アメリカも同じやり方で反撃し、「深刻な結果」となると脅して、ベネズエラとボリビア大使を追放し、ベネズエラの大臣たちに対し、いつもの麻薬戦争を理由に(この麻薬戦争という言いがかりを払拭するには、更に別記事が必要で、ここでは詳細に語れない)経済制裁を宣言した。

A WOMAN responds in French.
女性がフランス語で答えた。

John responds in concrete terms.
ヨハネは具体的に答えている。

Please respond in the form below.
以下の形式でお答えください。

You can respond in an emergency.
緊急時にはお答えできかねます。

He would respond in two or three words.
語で答えるだろう。

Respond in 24 hours to enquiry, feedback and other requirements.
お問い合わせ、フィードバックおよびその他の要件に24時間で応答します。

Siri responds in the same way.
Siriはこのように答えます。