RESPONDED BY SAYING - 日本語 への翻訳

• 言って答えました
• 言って対応した

英語 での Responded by saying の使用例とその 日本語 への翻訳

Many people respond by saying that the ball must cost 10 cents.
多くの人は自信を持ってボールは10セントだと答える。

Sometimes when you connect a faulty hard disk drive to a computer, the operating systems responds by saying the HDD must be formatted in order to use it.
故障したハードディスクドライブをコンピュータに接続すると、オペレーティングシステムはそれを使用するためにHDDをフォーマットしなければならないと言って応答することがあります。

Emma responded by saying,“Become an engineer.”.
エマ・ワトソンの回答：「エンジニアになりなさい。

He responded by saying,"You make me laugh.".
直訳すると「あなたは私を笑わせる」です。

Elisha responded by saying,“I will not leave you.”.
アリサは須賀に「私自身、答えが出ていない」と言った。

Costolo responded by saying that Twitter will focus on bringing content forward.
Costoloは、Twitterはコンテンツを前面に出すことに注力する、とインタビュアーに答えた。

He responded by saying most had been salvaged from the collections of Felix& Paul employees.
すると彼は、それらの大半は実際にFelix&Paulのスタッフのコレクションから引っぱり出してきたものだと答えていた。

Ar-Ridha'(a.s.) responded by saying,"What do I have to do with them?
エリシャは言った、「わたしはあなたとどんなかかわりがあるのですか。

GM responded by saying it remains committed to"maintaining a strong manufacturing presence in the U.S.".
ＧＭは声明を出し、米国内の「強固な製造業維持に専心」すると説明した。

Disney responded by saying the film"has not been and will not be cut for Malaysia.".
ディズニーは声明で、「マレーシアのために、作品がカットされることはなかったし、これからもカットされることはない」と述べた。

Abraham responded by saying“They have Moses and the prophets; let them hear them”(Luke 16:29).
アブラハムの答えは辛辣です：「彼らにはモーセと預言者たちがいる、彼らの言うことを聞けばよい」（ルカ福音書16章29節）。

The Environment Agency responded by saying that it"does not plan to replace the Thames Barrier before 2070".
環境庁はこれに返答し次のように述べた：2070年より前にテムズ・バリアを交換する計画はない。

The head of France's nuclear safety authority responded by saying he saw"no reason" to close it down.
フランスの原子力安全管理局は「閉鎖しなければならない理由はない」と応答した。

Russia responded by saying that it was impossible.
ロシアはあり得ない、との答弁があった。

I responded by saying,“From God.”.
私は『神さまからよ』と答えました。

They responded by saying.
彼らは答えて言った、。

Almost all of them responded by saying‘family'.
ほとんど全員が「家族」と答えたという。

Many responded by saying,"Keep it a secret.".
多くの人々が「秘密にしておいて」と答えました。

Israel responded by saying that the only assistance rendered Tbilisi was‘defensive.'”.
イスラエルは、トビリシに提供している支援は「防衛的」なものだと言って対応した。

The Trump administration responded by saying it is continuing with plans for the Singapore meeting.
トランプ政権は、シンガポール会談計画を継続していると言って対応した。