REVERBERATION TIME - 日本語 への翻訳

• 残響時間

英語 での Reverberation time の使用例とその 日本語 への翻訳

After the musicians had left the stage, we measured the reverberation time in the empty hall to be 2.9 s at 500 Hz, and estimated the reverberation time in a fully occupied hall at 2.4 s 500 Hz.
テスト演奏終了後に残響時間の測定を行った結果、空席状態において2.9秒(500Hz)、満席時の推定値は2.4秒(500Hz)であった。

When the stage is set up with a stage curtain instead of the reflection panels, the reverberation time is 1.4 seconds when the hall is full.
大ホールの残響時間は舞台反射板設置の満席時1.8秒であり、舞台幕設置の満席時1.4秒である。

In addition, our system's reverberation time measurements not only support conventional noise interrupting methods but also impulse response integration methods, standardized in ISO 354.
また、残響時間の測定は従来法であるノイズ断続法だけでなく、インパルス応答積分法(ISO354)にも対応しています。

The reverberation time was measured at 1.9 seconds(unoccupied, at 500Hz), an unusually long reverberation time for a room with only 630 seats.
残響時間の測定結果は約1.9秒(500Hz、空席時)であり、630席規模のホール空間としては残響時間は比較的長めである。

In the impulsive excitation method, Type 2250-S automatically measures reverberation time when a balloon burst or starter pistol is used to excite the room.
インパルス応答積分法では風船を割るかスターターピストルを使用して室内を励振すると、2250-S型は自動的に残響時間を測定します。

This includes occupational health and safety(OHS), building acoustics and reverberation time applications, infrasound(G-weighting) measurements, product development and quality control, and even sound power and intensity and noise source identification applications.
これには、労働安全衛生(OHS)、建築音響と残響時間アプリケーション、超低周波(G特性重み付け)の測定、製品開発と品質管理、さらに音響パワーとインテンシティ、音源探査アプリケーションが含まれています。

It is known that the reverberation time is almost constant in a concert hall, but the sound quality is quite different from the front seat and the rear seat. It is because the ratio of the direct and the reflective sound is different.
同じホール内では残響時間はほぼ一定となることが知られているが、前の座席と後ろの座席では反射音の比率が違うため、非常に異なる音場となる。

The main hall with 1,905 seats has optimum reverberation time and reception level for theater programs and classical music performance, and designed so that clarity of musical resonance is ensured, as well as to allow the sounds from the stage to seem as close-by as possible.
座席数1905席のメインホールは、演劇はもちろん、クラシック音楽の演奏に適した残響時間と聴取レベルが確保され、音楽の響きの明瞭さとともに、舞台上の演奏音が身近に感じられるように設計されている。

In classrooms, for example, a good speech intelligibility is hardly possible if the reverberation time is too long, whereas for a piano sonata in a concert hall, a longer reverberation time may be more effective for a pleasant acoustic sound.
例えば、教室では発話の明瞭度は残響時間が長すぎると低くなってしまう一方で、コンサートホールで演奏されるピアノソナタには、長い残響時間は心地良い響きとして効果的となりえます。

Characteristics include using a life-size copy of the largest wall stone of Osaka Castle as the background of hashi-gakari(roofed passageway connecting the main stage to the backstage), and setting the reverberation time at 1 second to accommodate the qualities of music of noh.
大阪城のもっとも大きい石垣の実物大の写しを、橋掛の背景にしたり、能楽の音楽的特質を考慮して残響時間を約1秒に設定するなどの特徴をもつ。

To use the Tsukuda slide rule shown in Photo 1, one need merely slide the center bar of the slide rule, which has values of V/S, so that it aligns with the mark of V/S on the fixed portion of the scale, and the relation of the average sound absorption coefficient α and reverberation time RT values can be read.
佃温敏氏写真-1の建築音響計算尺は、中央のスライド部分の真ん中にあるV/Sの値を下の固定尺のV/Sにあわせると、平均吸音率αと残響時間RTとの関係がたちどころに読みとれる道具である。

CAPABILITIES Impulsive or interrupted noise excitation methods Averages decays and calculates a reverberation time for the average(ensemble) Calculates the reverberation time for each decay and arithmetically averages reverberation time Displays reverberation time spectrum, decay and ensemble average decay Wide dynamic range with no range switching required Built-in pink and white noise generator Measurement position management Measurement quality indicators Calculates EDT, T20 and T30 parameters.
各減衰の残響時間を計算し、残響時間の算術平均を計算します。残響時間スペクトル、減衰およびアンサンブル平均減衰を表示します。レンジ切替不要のワイドなダイナミックレンジピンクとホワイトのノイズ発生器を内蔵測定位置の管理測定品質インジケータEDT、T20、T30パラメータの計算。

Which plots reverberation times measured in Yamaha Hall.
残響時間の測定結果を図-5に示す。

At 500 Hz, the room's reverberation time is slightly longer than one second, and the high frequencies also reach about 0.9 seconds, reverberation times on a par with the average contemporary small hall.
Hzでは1秒を若干越え、高音域でも0.9秒前後と小規模ホール並の残響時間となっている。

This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
これには残響時間つまり音の響き具合が関係しています。

ISO 3382: Measurements of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters.
年、ISO3382は改正され、名称も「Measurementofreverberationtimeofroomswithreferencetootheracousticalparameters」となりました。

ISO 3382:1997, Acoustics- Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters.
年、ISO3382は改正され、名称も「Measurementofreverberationtimeofroomswithreferencetootheracousticalparameters」となりました。

Measurement of reverberation time is conducted to analyze the current sound field of the restaurant.
現状のレストランの音場を確認するため(残響時間)を測定します。

In case the decay curve is completely exponential, it is exactly the same value as the reverberation time.
減衰波形が完全な指数減衰である場合は、残響時間と全く同じ値になります。

Based on this measurement, we calculated the reverberation time in a fully occupied hall to be 1.9 seconds.
この数値から満席時における残響時間を推定計算すると、約1.9秒(満席時)となる。