REVERSALS - 日本語 への翻訳

• 逆転
• 反転を

英語 での Reversals の使用例とその 日本語 への翻訳

When such reversals happen(there have been several in Earth's history), the magnetic field drops to about 30 percent of its full strength, he said.
こうした逆転現象が起きた時（逆転現象は地球の歴史の中で数回発生している）、地球の磁場の強さは通常の30％程度まで低下すると同氏は述べた。

When solar physicists talk about solar field reversals, their conversation often centers on the“current sheet.”.
太陽物理学者たちが、太陽の磁場の反転について語る時に、その会話の中には、しばしば「太陽圏電流シート」の中心、という概念が登場する。

Once the way is paved, subsequent reversals of perspective are easier and easier until we see the angel and the tree simultaneously, so to speak.
方法が確かなものになるとすぐ、その後の見方の逆転はどんどん簡単になり、天使と木が同時に見えるようになります。

After more than seven years of political wrangling, delays, and policy reversals, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, or ICANN, gave what appears to be final approval to the controversial. xxx domain.
年を超える政治論争、先送り、方針転換を経て、ICANN（InternetCorporationforAssignedNamesandNumbers）は、論争を呼んでいる「.xxx」ドメインに対して事実上の最終承認を与えた。

But these reversals can do little to change underlying market forces, which are driving innovation, closing coal plants and promoting investment in clean technologies.
しかし、これらの逆転は、革新を推進し、石炭工場を閉鎖し、クリーン技術への投資を促進している根底にある市場の力を変えることはほとんどできません。

Reversals in the Earth's geomagnetic field 1.1 billion years ago can be explained by the same two-pole model that explains the more recent behaviour of the Earth's magnetic field, according to a study published online in Nature Geoscience.
億年前に起きた地球磁場の逆転は、最近の地球磁場の振る舞いを説明するものと同じ双極子モデルにより説明できるとの研究成果が、NatureGeoscience(電子版)に報告される。

According to the British Geological Survey, the Earth's magnetic field has on average four or five reversals in polarity every million years and we're now overdue a similar event.
英国地質調査所によると、地球の磁場は数百万年ごとに4、5回磁極が反転しているが、現在はそのサイクルをかなり過ぎてしまっている。

Voltage Cutout: A low voltage cutout is used to protect a battery pack from being discharged too deeply, which can cause cell reversals in NiMH/NiCad packs, permanent cell damage in Lithium packs, and sulfation in Lead Acid batteries.
電圧排気切替器:低電圧の排気切替器がNiMH/NiCadのパックで細胞の逆転、リチウムパックの永久的な細胞傷害、および鉛酸蓄電池の硫酸化を引き起こすにはできる余りに深く排出から電池のパックを保護するのに使用されています。

The poem reacts to old lipstick ads, and its edginess about statement, its reversals and halts, have everything to do with resisting the language of ads that want to tell us so easily what to want, what to do, what to think.
その詩は昔の口紅の広告を受け言葉の切れ味とその逆転と停止は全て広告の言葉への抵抗です我々が何を求め行い考えるべきかをやすやすと語る広告の言葉への。

The planes coming from the right, from behind and from the front and, just fired the barrage, change direction and are caught behind a mountain, often making sudden reversals allowing pilots to cash can not G. Finished with the Hornet and the turn of 6 Tiger II.
右から来る飛行機,背後から正面からと,ただ弾幕を発射,向きを変え、山の後ろにキャッチされています,多くの場合、G現金にパイロットをすることができない可能突然の反転を作ります.ホーネットとのターンで仕上げました6タイガーII。

Being very helpful in currency as well as financial market trends, Bollinger bands let you predict trending patterns with greater accuracy, enabling you to deal with trend reversals with less worry, and decide trading time with a good extent of certainty.
通貨で非常に有用であるだけでなく、金融市場の動向,ボリンジャーバンドは、あなたがより高い精度でパターンをトレンド予測してみましょう,あまり心配して、トレンドの反転に対処できるようにすること,そして、確実性の良好な範囲で取引時間を決めます。

Patented DuraMatch transmission provides breakthrough features that include the Auto Deceleration System, controlled rollback on ramps, controlled power reversals to move loads more efficiently with less operator fatigue and product damage.
特許を有するDuraMatchトランスミッションは画期的な機能を有し、それらには、自動減速システム、ランプ上の制御されたロールバック、および、より少ない運転者疲労と製品損傷で荷をより効率的に移動させるための制御されたパワー反転があります。

In retrospect, the January 22-23 one-star critical reversal date(CRD), which involved the lunar eclipse and Mars/Saturn square of Monday, January 21, had a correspondence to reversals in several markets, at least short-term.
振り返ってみると、1月21日月曜日の月食と火星土星スクエアを含む1月22日から23日の1つのスタースタークリティカルリバーサルデート（CRD）は、少なくとも短期間ですが、いくつかの市場でのリバーサルに対応していました。

The elite, those who are wealthy and politically powerful, have been shaken by investment losses, sudden and unexpected market reversals such as the Swiss Franc debacle, scandals revealed via new witnesses and evidence, and a surprising lack of cooperation from those they formerly considered their partners.
エリート達、裕福で政治的権力のある者達は、投資の喪失、スイスフランの暴落のような、突然の予想外の市場の逆転、新たな目撃者や証拠をとおして暴露されたスキャンダル、以前に彼等の共同者と考えていた者達からの協力の驚くべき欠乏によって、揺さぶられています。

Anyone who has traded a trend following system already knows that this concept can be much more difficult than it appears. Trending markets are filled with reversals, pullbacks, and false breakouts. Periods where markets aren't trending will often leave traders wondering whether their indicators are still working.
既にシステムを次の傾向で取引されているもがこのコンセプトは見た目よりもはるかに困難することができます知っています。.トレンド市場が逆転で満ちています。,買い控え,偽のブレイクアウト.市場ではないトレンド分析期間は多くの場合トレーダーのインジケーターがまだ働いているかどうかを疑問をまま。

I investigated the geomagnetic changes by measuring the natural magnets in the strata(such as magnetite). During the Quaternary Period, five geomagnetic reversals occurred at intervals of several tens to hundreds of thousands years, two reversals with the shorter interval of 10,000 years, and two events with an unconfirmed timescale.
地層に残っている磁鉄鉱など天然磁石のN極の向きを精密に測定して地磁気の変動を調べると、第四紀で数万年~数十万年間隔で起こる地磁気逆転が5回、1万年程度の短期の逆転が2回、未確定のものが2回あります。

Polarity Reversal electrode, low maintenance.
極性リバーサル電極、低メンテナンス。

Filling pattern considering volume reversal pressure within stalk.
Stalk内の溶湯量の逆圧を考慮した充填様子。

Today was a reversal.
本日は裏返しでした。

Alan Dershowitz wrote the book Reversal of Fortune: Inside the von Bülow case.
アラン・ダーショウィッツの書籍『ReversalofFortune:InsidethevonBülowCase』。