逆転は - 英語 への翻訳

• reversal
• reversing
• inversions
• reversals
• reversed

日本語 での 逆転は の使用例とその 英語 への翻訳

年6月20日-方法は形成をじゃまします、そして、崩壊にとって、頭上の大気の逆転は地上空気循環を強化して、都市空気質を改善します。
June 20, 1995- Method to hinder the formation and to break-up overhead atmospheric inversions, enhance ground level air circulation and improve urban air quality.

方法が確かなものになるとすぐ、その後の見方の逆転はどんどん簡単になり、天使と木が同時に見えるようになります。
Once the way is paved, subsequent reversals of perspective are easier and easier until we see the angel and the tree simultaneously, so to speak.

イデオロギー的役割の逆転は、民間企業に第一次改正のガイドラインに従うよう求めることは違憲だということを皆に思い出させる、民主党の議員たちとともに続けた。
The ideological role reversal continued with Democratic lawmakers reminding everyone that it's unconstitutional to require private companies to follow First Amendment guidelines.

しかし、これらの逆転は、革新を推進し、石炭工場を閉鎖し、クリーン技術への投資を促進している根底にある市場の力を変えることはほとんどできません。
But these reversals can do little to change underlying market forces, which are driving innovation, closing coal plants and promoting investment in clean technologies.

地球で最も最近に起こった地磁気逆転は78万年前と見られており、サイクルからすると近いうちに再び地磁気逆転が起こってもおかしくないと考えられています。
The most recent geomagnetic reversal that occurred on the earth is considered to be 780 thousand years ago, and it is thought that the geomagnetic reversal may occur once again from the cycle.

億年前に起きた地球磁場の逆転は、最近の地球磁場の振る舞いを説明するものと同じ双極子モデルにより説明できるとの研究成果が、NatureGeoscience(電子版)に報告される。
Reversals in the Earth's geomagnetic field 1.1 billion years ago can be explained by the same two-pole model that explains the more recent behaviour of the Earth's magnetic field, according to a study published online in Nature Geoscience.

円錐形により壁の方に流れの逆転はすぐに起こります、サイクロンに遠心分離機にかけられ、慣性の侵害によって集められますほこりを密集させますもっと。
A cone causes flow reversal to occur sooner and makes the cyclone more compact Dust particles are centrifuged toward the wall and collected by inertial impingement.

この温度の逆転は、誰も説明できなかった大きな謎です」と最終的に太陽に近づくことを目指すNASAの任務であるパーカー太陽探査のプロジェクト科学者、ニコラ・フォックスは語ります。
This temperature inversion is a big mystery that no one has been able to explain", says Nicola Fox, project scientist for the Parker Solar Probe, the NASA mission that aims to finally get close to the sun.

例えば、トレンドが変化しない時間が3日を超えた場合、逆転は5日目が始まるまでには起こらないはずです。
For example, if the time, during which the trend does not change, exceeds 3 days, this direction should not reverse until the 5th day begins.

この傾向の逆転は、その所得の成長と提供されるサービスの量と質を通じて、欧州市民の生活を改善することによって発生する可能性があります。
The reversal of this trend can only occur by improving the lives of European citizens, through the growth of its income and the quantity and quality of services provided.

天体のガスや液体が非常に高粘性であれば(特異な運動の乱流を生み)、磁場の逆転はあまり周期的でなくなるとされる。
If the gas or liquid is very viscous(resulting in turbulent differential motion), the reversal of the magnetic field may not be very periodic.

その逆転は永久に「永遠の」免許証を結んでしまった元のエンドユーザー使用許諾契約(EULA)を議論しました、--それは今度ばかりはそれらを使用する権利と望まれて限り、支払いました--最初のPCにそれらは取付けられていました。
That reversal mooted the original end-user licensing agreement(EULA), which had permanently tied"perpetual" licenses-- those paid for once, with rights to use them as long as desired-- to the first PC they were installed on.

シリア紛争の奇妙に絡まった出来事が、突如として、到底論理的とは言い難い形で展開し始めたが、実際、シリア人口の約10%を占めるクルド人にとっての、この大規模逆転は、驚くべきことではない。
The bizarrely intertwined events of the Syrian conflict are suddenly playing out in a less than logical manner, but in fact this big reversal for the Kurds- who make up about 10% of Syria's population- is no surprise.

ジェニとクールな女の子私は私は行く、東、西が逆転はまだ謝スーチーは、"日はまた素晴らしいものだをシャットダウンし、座って躊躇しています小雪フランスを開始---彼のいずれかの"慰安自体で死亡した。
JENNY and cool girl I started Xiaoxue France, although I also go east reversed West, are still reluctant to sit down and Xie Qi, use the"days will be great also--- he died either in the" comfort themselves.

UNEPのJacquelineMcGladeは、国際社会に対し、気候変動緩和のための「迅速かつ断固とした（immediateandrobust）」行動をとるよう求め、（排出）動向の逆転は可能であり、2020年目標はまだ達成可能だと強調した。
Jacqueline McGlade, UNEP, urged the international community to take“immediate and robust” action to mitigate climate change, stressing that trends can be reversed and 2020 targets can still be achieved.

端停止が逆転の制動機ローラーによってが接触する場合回転のシャフトの速度を変える必要性無しの即時の逆転は逆転の時間のミラーのdiresctionに、traversドライブの旅行方向のiより二番目にもっとちょうつがい式に回転します。
Instantaneous Reversal With no need to change the shaft speed of rotation, when the reversal trigger roller contacts the end stop, the travel direction of the travers drive will be pivoted to its mirror diresction with reversal time of not more than i second.

それがあなたの太陽系に入る時、逆転は起こっている、それで彗星が太陽に向かって曲がる、しかし、常にこれらの2つの要素が演じるように、スピード効果が太陽風のひと押しを克服している。
When it enters your Solar System the reverse is occurring- the speed effect overcoming the solar wind push, so that the comet curves toward the Sun, but always these two factors are at play.

何とか逆転は許さなかった。
And he didn't allow one reversal.

この大逆転は起こりうる。
A great reversal will occur.

こんな主客逆転は許されない。
The reversal of such motors is not allowed.