THE REVERSAL - 日本語 への翻訳

• 逆転
• 反転

英語 での The reversal の使用例とその 日本語 への翻訳

The reversal of the accommodating policies in Xinjiang started at the end of the 1980s.
新疆における融和政策の転換は、1980年代の終わりから始まった。

The reversal process is quite fast(about as fast as copying), but for very long samples it might take a little time.
リバース処理は、比較的高速で行われます(複製と同じくらいのスピード)が、サンプルが長いと処理に多少時間がかかります。

The cap track has the device to prevent the reversal cap from passing and pick out the reversal cap.
帽子トラックにあります逆転の帽子が防ぎ、逆転の帽子を渡ることを選ぶ装置が。

In certain studies, there have even been signs showing the reversal of diabetes, obesity, Dyslipidemia and many other diseases.
ある特定の調査では、糖尿病、肥満、Dyslipidemiaおよび他の多くの病気の逆転を示す印がずっとあります。

Since the hosting service is accepted among the user community, you will be able to drive more conversions and keep the reversal rates low.
ホスティングサービスはユーザーコミュニティの間で受け入れられているため、より多くのコンバージョンを促進し、リバースレートを低く抑えることができます。

Capturing the reversal immediately after the end of New York time by using a time filter.
タイムフィルターを併用することでニューヨーク時間終了直後の反転を捉える。

And the descent means the reversal of all the ideals and values that were cherished in the morning.
その降下は朝に賞賛されたあらゆる思想と価値の逆転を意味する。

They are the meeting points of life and death- the reversal points of rest which divide generation and radiation.
それらは生と死が出会う地点で-派生と放射を分離する静止の反転の地点です。

SR9009, If similar effects can be obtained in people, the reversal of obesity, metabolic syndrome, and perhaps Type-II diabetes might be the very welcome result.
同じような効果が人々で得ることができればSR9009は、肥満、新陳代謝シンドロームの逆転、多分タイプII糖尿病非常に歓迎された結果であり。

It can also immediately eliminate the reversal spikes, noise, vibration, crease marks, and"fish scales" that occur with long machine use over many years, maintaining long-term accuracy and stable movements.
また、機械を長く使用した場合(経年変化)に発生する反転突起や異音、振動、畳目、うろこ目などを即座になくすことができ、高精度・安定動作を長期間維持します。

So it would be more accurate to think that the reversal of the Apple Watch in the comparison of shipments is not a defeat of the Swiss watch but a clear change in role.
そのため、出荷本数の比較でAppleWatchが逆転したことが、スイス時計の敗北ではなく、明確な役割の変化であると捉えた方が正確だろう。

This is primarily attributable to extraordinary losses including the reversal of deferred tax assets due to tax reform, as well as restructuring costs necessary to prepare for reductions in charter hire rate burden beginning from next period.
特別損益に、税制改正に伴う繰延税金資産の取り崩しと来期以降の用船料負担軽減のための構造改革費用が含まれていることが主な要因です。

The reversal of this trend can only occur by improving the lives of European citizens, through the growth of its income and the quantity and quality of services provided.
この傾向の逆転は、その所得の成長と提供されるサービスの量と質を通じて、欧州市民の生活を改善することによって発生する可能性があります。

In Wada financial ward special accounts, the correction of the forest reclamation business contributions in expenditure, the revenue we have recorded a correction according to the reversal financial adjustment fund.
和田財産区特別会計では、歳出で森林造成事業負担金に係る補正を、歳入では財政調整基金取崩しに係る補正を計上させていただきました。

Signal 1, 2In times ohyeonah carefully cheonyeondeok denied their crimes and tipping brought a reversal in the reversal in appalling delay was of great interest to viewers.
シグナル1,2会でオヨンアは自分の犯行を当たり前のように否定し恐ろしい演技で反転に反転を引き出して、視聴者に大きな関心を受けた。

It then reapplies the old clip's settings(according to some rules that we will explain in a moment), and replaces the original sample with the reversal in the Clip View.
新しいサンプルには、古いクリップの設定を適用し(適用に際してのいくつかのルールについてはこのあと説明します)、オリジナルサンプルをクリップビューのリバースサンプルと交換します。

If the gas or liquid is very viscous(resulting in turbulent differential motion), the reversal of the magnetic field may not be very periodic.
天体のガスや液体が非常に高粘性であれば(特異な運動の乱流を生み)、磁場の逆転はあまり周期的でなくなるとされる。

If the former, how does a geographical determinist explain the reversal in birthrate differentials that has occurred in recent decades?
仮に前者だとして、地理的決定論者は、この数十年に起こった＜米墨の＞出生率格差の逆転をどのように説明するのだろうか。

The reversal of the current US president, Donald Trump, has however dampened the enthusiasm and, in the final analysis, is the most obvious external source of recent street demonstrations against carovita and corruption.
現在の米大統領、ドナルド・トランプの反転、しかし、最終的には、それが高価格と腐敗に対する最近の街頭抗議行動のより」明白な「外来」であり、熱意を湿らせたとしています。

Instantaneous Reversal With no need to change the shaft speed of rotation, when the reversal trigger roller contacts the end stop, the travel direction of the travers drive will be pivoted to its mirror diresction with reversal time of not more than i second.
端停止が逆転の制動機ローラーによってが接触する場合回転のシャフトの速度を変える必要性無しの即時の逆転は逆転の時間のミラーのdiresctionに、traversドライブの旅行方向のiより二番目にもっとちょうつがい式に回転します。