転換は - 英語 への翻訳

• shift
• change
• conversion
• transition
• transformation
• turn
• switching
• turnover
• changeover
• turnaround

日本語 での 転換は の使用例とその 英語 への翻訳

この思考の転換はまさに歴史的だ。
This change in economic thinking is truly historic.

方向転換は無いので注意!
You can't change direction, though, so be careful!

私はイランの体制の転換は目指さない。
We are not seeking regime change in Iran.

イラクの政治転換は。
And political change in Iraq.

異なった容器またはラベルへの転換はおよび容易すぐにもたらされます。
Changeovers to different containers or labels are effected quickly and easy.

文明の転換は不可避なことであろう。
Changes in any civilization are inevitable.

契約制度」への転換は、福祉を国が保障。
Changes to the welfare system have ensured that work pays.

エネルギー転換はこれまで、長い時間を要してきました。
Past energy transitions have taken a long time to unfold.

偉大な歴史的転換は個人の選択とともに始まった。
Great historical transformations begin with personal choice.

エネルギー転換はこれまで、長い時間を要してきました。
Energy transitions take a long time.

こうした転換は、企業に利益をもたらしてきました。
These changes will bring benefits to companies.

その意味で、今回の政府の方針転換は正しい。
Thus the government's declared direction of changes is correct.

その創造的転換は、驚くほどパワフルである。
His artistic switch is surprisingly powerful.

エネルギー転換は複雑なプロジェクトだ。
Turning around energy policy is a complex project.

実は、この気分転換はとても効果的です。
This mood shifting is really effective.

しかしこの転換は大きな問題をもたらした。
This switch, however, caused some major issues.

今さらながらの方向転換は無理のようだ。
We seem incapable of changing direction.

ビジネスモデルの転換は容易ではないだろう。
Changing a business model in government will not be easy.

ガラス瓶への転換は解決策ではない。
Shifting to bottled water is NOT the solution.

だが、転換は起こらなかった。
However, the shifting did not take place.