RHETORIC - 日本語 への翻訳

• レトリック
• 修辞
• rhetoric
• 言辞
• 修辞学
• 言葉遣い
• 言説は
• 発言
• 美辞麗句
• 言葉は
• 舌戦
• 弁舌で

英語 での Rhetoric の使用例とその 日本語 への翻訳

Peterson,"The Mormon Reformation of 1856-1857: The Rhetoric and the Reality," Journal of Mormon History 15(1989).
ピーターソン，“TheMormonReformationof1856-1857:TheRhetoricandtheReality,”JournalofMormonHistory15（1989年）：59－87参照。

Of course we studied Latin, Rhetoric and other subjects seriously.
もちろん私たちはラテン語、修辞学その他の勉強をまじめにしました。

The more the neo-cons and politicians such as John McCain and Lindsey Graham(both war-mongers) escalate the rhetoric, the closer we come to war.
ジョン・マケインやリンジー・グラハムの類のネオコンや政治家が言辞を激化すればするほど、我々は益々戦争へと近づいて行く。

It is a too much pity that we do not use the rhetoric method that has been honed in this history.
この歴史の中で磨かれてきた修辞法を使わないのは、あまりにももったいなく、残念です。

Violent video games and real world violence: Rhetoric versus data.
ViolentVideoGamesandReal-WorldViolence:RhetoricVersusData”と名付けられたこの研…。

The voice of small lamas no ups and downs, there is no emotional, presumably those who were tired of the rhetoric already repetition.
小さなラマの浮き沈みと、音声がないの、感情的、おそらく人は、言葉遣いは、すでに繰り返し疲れていた。

The 5 exploding lines represent Rhetoric and the ability to speak out about your conclusions.
本の爆発した線は、修辞学とあなたの結論について思い切って話す力を表しています。

The rhetoric of an uncouth shrew demonstrated by the Head of the British Ministry of Defense makes his utter intellectual impotence perfectly evident.
イギリス国防大臣が示した粗野な言辞は、全くの知的無能さを完璧に明らかにした。

Anti-Jewish rhetoric and violence are decried, to be sure, but with little sense of urgency and even less of their cumulative impact.
確かに、反ユダヤ修辞と暴力は、ほとんど緊急性を伴わず、累積する衝撃があまりないままに非難されている。

of Dealing with Darwin: Place, Politics and Rhetoric in Religious Engagements with Evolution.
PoliticsandRhetoricinReligiousEngagementswithEvolution。

The rhetoric emanating from the podium of the Democratic National Convention in Philadelphia sounded eerily familiar.
フィラデルフィアでの民主党全国大会演壇で発せられた言辞は、不気味なお馴染みのものに聞こえた。

However, decades of transatlantic rhetoric has often served to conceal the real relationship between Washington and Europe.
だが、十年もの太西洋両岸に関する言説は、しばしばワシントンとヨーロッパ間の実際の関係を隠すのに役立ってきた。

The 5 exploding lines represent Rhetoric and the ability to speak out about your conclusions.
本の破裂したラインは修辞学と自分の結論について思い切って述べる力を表しています。

He maketh men cunning in all Arts and Sciences, but especially in the Art of Rhetoric.
彼はあらゆる学芸、学術に関して人間を賢くするが、特に修辞学の技芸に長けている。

In the US, Trump's rhetoric and actions have unleashed dark and violent forces that have already begun to spin out of control.
米国では、トランプ氏の発言や行動が邪悪で暴力的な力を解き放っており、その力はすでに制御不能になり始めている。

The hardening anti-Russian rhetoric issuing from Washington and its punk EU puppet states places the world on the road to extinction.
ワシントンから発せられる、激化する反ロシア言辞や、EUの愚かなアメリカ傀儡諸国が、世界を絶滅への道へと向かわせた。

Rhetoric that positions LGBT people as the antithesis of“morality” and“tradition” is dangerous and contributes to a hostile climate in which extreme violence occurs.
LGBTを「道徳観」や「伝統」の正反対に位置づける言説は危険であり、過激な暴力を助長するものだ。

We don't like the rhetoric of the current'dictator'.
私たちは現在の「独裁者」の修辞学は好きではありません。

Commenting on the Spanish civil war, Trotsky observed that the rhetoric in London was far more extreme than the reality in Barcelona.
スペイン内戦についてコメントしつつ、トロツキーは、バルセロナの現実よりも、ロンドンでの修辞が遙かにもっと極端であると観察した。

Livingstone D(2014) Dealing with Darwin: place, politics and rhetoric in religious engagements with evolution.
デイヴィド・N・リヴィングストンDealingwithDarwin:Place,PoliticsandRhetoricinReligiousEngagementswithEvolution。