発言 - 英語 への翻訳

• statement
• speech
• speak
• voice
• utterance
• talk
• said
• remarks
• words
• comments
• 580,000
• rhetoric

日本語 での 発言 の使用例とその 英語 への翻訳

死に直面してそんな発言できるのか。
Can you talk this way when you face death?

ちょっと怖くて、僕もあんまり下手な発言できない」。
I am so badly scared I can hardly talk.”.

それらに関する政治家や役人の発言。
Politicians and officials talk about them.

お父様の発言に笑わせていただきました。
I had to laugh about your father's comment.

日本人の発言ではありません。
Not a word of Japanese.

多くの発言がパニック性を帯びている。
Many of the voices were panic stricken.

聞いたような発言はありませんでした。
Not a word as I heard.

それが、私の発言の意図だった。
That was the intention for my comment.

分かっていたら、そんな発言などしないでしょう。
If you knew me you would not make such a comment.

首相の発言は信用できない」と述べている。
You can't trust a word the prime minister says.”.

そして、ひとつひとつの発言の重みが違う。
The weight of each single word is different.

これはあなたの発言に間違いないですね。
It definitely applies to your comment.

ネガティブな発言の私に。
Only negative comment for me.

全て私の発言から来た内容だ。
It all came from my Word.

発言自体はもう少し古いのだろう。
The word itself is a bit older.

このような発言をしてくれる人を待っていた。
I was waiting for someone to make a comment like this.

参加者のほうから発言が出てくるまで辛抱強く待ちます。
Kindly wait patiently until we get the word from our team.

しかし、その発言に対し、TMZスタッフのVanLathanは猛然と反論。
After that comment, TMZ's Van Lathan interjected.

そして、遂に、神発言。
And, finally, God speaks.

そこで，再び裁判官が発言。
There's that judge word again.