発言権 - 英語 への翻訳

• right to speak
• permission to talk

日本語 での 発言権 の使用例とその 英語 への翻訳

調査なくして発言権なし」。
Investigation, no right to speak.".

私は本件に対して発言権がない。
I have no right to speak on the issue.

JIPAは発言権をもつ公式オブザーバーです。
JIPA is an official observer with the right to speak.

調査研究がなければ発言権はない。
Without investigations, there are no rights of speech.

調査研究がなければ発言権はない。
Without investigation, there is no right to speak.

なので、私は発言権があります。
So I have a right to speak.

私は本件に対して発言権がある。
I claim that I have a right to speak on this question.

私は本件に対して発言権がある。
I have the right to speak on this matter.

調査研究がなければ発言権はない。
Without a survey, there is no right to speak.

傍観者は全ての発言権を失う……。
Westerners are losing all speech rights.

調査なくして発言権なし」ですね。
Investigation, no right to speak.".

その人たちはこの決定に発言権がない。
Women have no right to make this decision.

これらの人々には発言権はありませんが。
There is no right for these people to speak.

という人たちが発言権を持つことによって、。
Allowing affected parties to have a say.

ジョニーも彼の家族にも発言権があります。
Johnny has a voice, and Johnny's family has a voice..

私が支配的で自分に発言権がないと。
He thinks that I have to control everything and that he has no voice in this relationship.

彼らは彼らの環境や先物についての発言権を持っていない。
They have no say about their environments or futures.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」。
Mao Tse-tung says,"No investigation, no right to speak.".

自分自身から発言権を奪いました。
You take the permission to talk from yourself.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」。
Chairman Mao said,”No investigation, no right to speak.”.