英語 での Room upgrade の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I requested a room upgrade, but it was too crowded for a corner room with a balcony.
お部屋のアップグレードをリクエストしましたが、混雑していたこともあり、いつものバルコニー付きのコーナールームではありませんでした。Room Upgrade Award redemption can be made only through the Golden Circle Member Services or at the hotel upon check-in.
ルームのアップグレードはゴールデンサークル会員サービスか、またはチェックインの際にホテルのフロントで行うことができます。Not sure if I got a room upgrade or not.
広い部屋にアップグレードしてもらえたのかどうかは、わかりません。Complimentary room upgrade for Silver and Gold Skywards members is not applicable in conjunction with this offer.
本オファーと合わせてスカイワーズ・シルバー会員やゴールド会員への無料客室アップグレードを適用することはできません。Your stay will be inclusive of complimentary buffet breakfast, Wi-Fi, parking, and room upgrade*.
ご宿泊料金には、無料のビュッフェ形式の朝食、Wi-Fi、駐車場、客室アップグレードが含まれます。I used the Ambassador free night certificate to stay at the hotel for the first day so getting a two-category room upgrade was unusual.
私が使用アンバサダーフリーナイト証明書最初の日はホテルに泊まるため、2つのカテゴリーの部屋をアップグレードするのは珍しいことでした。Each membership card is limited to one use per day. Room upgrade is only eligible for one grade up. The highest upgrade: Discovery Room. .
カード1枚あたり毎日1回使用に限り、お部屋アップグレードは1ランクに限り、最大は澎澄客室(LoftRoom)にアップグレードいただけます。Each membership card is limited to one use per day. Room upgrade is only eligible for one grade up. The highest upgrade: Deluxe Lake Room to Golden Lake Room. .
カード1枚あたり毎日1回使用に限り、お部屋アップグレードは1ランクに限り、最大はデラックスルーム(DeluxeRoom)からゴールデンレークルーム(GoldenLakeRoom)にアップグレードいただけます。The room upgrade benefit offers a room at a higher grade than the room reserved by the member(Club Rooms and Suite Rooms are excluded). Upgrade may not be offered depending on room availability.
特典による客室アップグレードは、会員が予約した客室のワンランク上の客室（クラブルームおよびスイートルームを除く）を提供しており、客室の状況により提供できない場合があります。Stay for two or more nights to get extra perks and double the fun with late check out, daily breakfast, a room upgrade, cocktails on us, and more!
泊以上宿泊されると、レイトチェックアウトや毎日の朝食、客室のアップグレード、無料のカクテル、その他特典がついてきます。She always gets a room upgrade, and every year, she gives the nanny a week off, and flies her family to Disney for FREE… using points.
彼女はいつも部屋のアップグレードを得て、毎年、彼女は乳母に1週間休みを与え、ポイントを使って無料で家族をディズニーに飛ばす。The room upgrade benefit offers a room at a higher grade than the room reserved by the member(Club Rooms and Suite Rooms are excluded).
客室アップグレードの特典では、会員様がご予約になった客室より高いグレードの客室をご利用いただけます（クラブルームとスイートルームは対象外です）。Room upgrades given based on availability.
お部屋のアップグレードは空き状況によります。Room upgrades are available at an additional charge.
追加料金でお部屋のグレードアップも承っております。Hostel accommodation. Room upgrades are available.
ホステルの宿泊施設。客室のアップグレードが可能です。You can turn your Reward Points into Free Cash, Complimentary hotel stays, Discounts on entertainment, Room upgrades….
キャッシュ、無料のホテル滞在、娯楽の割引、部屋のアップグレードにあなたの報酬ポイントを回すことができる…。On all tours there are Double, Twin and Single Room upgrades available.
すべてのツアーでダブル、ツイン、シングルルームのアップグレードが利用できます。The Canada Games legacy includes a new zamboni, score clocks and glass, dressing room and referee room upgrades and a new rubber flooring throughout the arenas.
カナダゲームの遺産には、新しいザンボーニ、スコアクロック、ガラス、ドレッシングルーム、審判室のアップグレード、競技場全体の新しいゴム製の床が含まれています。We will give out One Harmony points as a present to five winners!(20,000 points for first prize and 10,000 points for four second prize winners.) You can use the points for hotel stays, room upgrades, breakfast, and original hotel merchandise.
抽選で5名様（1等1名様20,000ポイント、2等4名様10,000ポイント）に、ホテルの宿泊や客室アップグレード、ご朝食、ホテルオリジナルグッズなど多彩な賞品に交換いただけるOneHarmonyポイントをプレゼントいたします！A travel professional can work with the bride and groom to find the right resort, obtain group rates and block off space, and provide group special details including free rooms, upgrades and other perks for the happy couple!
旅行のプロフェッショナルは、花嫁と新郎と一緒に、適切なリゾートを見つけ、グループ料金を取得し、スペースをブロックし、幸せなカップルのための無料の部屋、アップグレードなどの特典を含むグループの特別な情報を提供することができます!
