SAFE AREAS - 日本語 への翻訳

• 安全な地域
• 安全区域
• セーフエリアを
• 安全エリアの
• 安全地帯
• 安全な場所
• 安全な地区に

英語 での Safe areas の使用例とその 日本語 への翻訳

To prepare for tsunami, the Group has obtained inundation hazard maps from local governments and identified and secured safe areas inside buildings(by indicating altitudes, evacuation areas, and other information).
津波対策については、各自治体の浸水ハザードマップを入手し、建物内の安全エリアの確保措置（標高・避難エリア等を表示）を講じています。

The residences are located near the don Quijote schools, in lively and safe areas where you can go out to get to know your surroundings and immerse yourself in the life of the city you choose.
学生レジデンスはdonQuijote学校の近くにあります。賑やかで安全な地区にあり、周囲を散歩したり、滞在するロケーションの町の生活に没入することが出来ます。

For tsunami, we have obtained an inundation hazard map from each local government and identified and secured safe areas inside buildings by indicating altitudes, evacuation areas, and other information.
津波対策については、各自治体の浸水ハザードマップを入手し、建物内の安全エリアの確保措置(標高・避難エリア等を表示)を講じています。

The residences are located near the don Quijote schools, in lively and safe areas where you can go out to get to know your surroundings and immerse yourself in the life of the city you choose.
賑やかで安全な地区にあり、周囲を散歩したり、滞在するロケーションの町の生活に没入することが出来ます。

During this time, we can stop high-speed trains, evacuate from elevators, terminate or protect critical equipment and equipment, evacuate personnel to safe areas, and so on.
この時間内に、我々は、高速鉄道列車を停車させ、エレベーターの一時使用停止・重要機器・設備の保護やシャットダウン・人々の安全エリアへの避難誘導などをできる。

Obama's announcement partners- Russia and China- have been positioning to move their populace to safe areas while the US has prepared to vacate DC for Denver and establish rural survival camps.
オバマの発表のパトナー達-ロシアと中国-は、自国の一般民衆を安全地域へ移動するように配置し、一方で米国は、デンバーのためにＤＣを空け、田舎のサバイバルキャンプを設立する準備をしました。

It's important not to leave the trails or safe areas, and it's very important, for your own safety and for the safety of the structures, not to touch the hoodoos.
歩道や安全な場所を離れないことが重要です。あなたの安全と構造物の安全のために、フードゥーに触れないようにすることは非常に重要です。

Thanks to the transmitter's durability and approvals for use in intrinsically safe areas, the M100 Head Mount provides operating assurance even in challenging, harsh environments, across the process industries.
変換器の耐久性と本質安全領域での使用認可により、M100ヘッドマウントはプロセス産業界での難しい過酷な環境でも運用が保証されています。

Three or four shooters will be employed during the sessions to ensure that safe areas are kept to a minimum and that participants have to continue to run throughout.
安全なエリアを最小限にするために毎回3、4人の狙撃者が雇われているので、参加者はずっと走り続けなければなりません。

The army, which has a base in the town, are trying to secure safe areas around so that people can cultivate the land and gather wood.
軍も市内に基地を置いて、周辺に安全地帯を確保し、人びとが土地を耕したり、木を集めたりできるように努めています。

Japanese sources who have investigated the extent of the radioactive threat to the Japanese population have concluded that the only remaining relatively safe areas of the Japanese archipelago will be in the southern part of the island chain, including the city of Osaka.
日本国民に対する放射能の脅威の程度を調査した日本当局筋は、日本列島に残された唯一比較的安全な地域は、大阪を含む、列島の南部だと結論を出した。

For example, members of the General Assembly sympathetic to the Bosnian Muslim cause succeeded in having a number of resolutions adopted urging the secretary-general to direct UNPROFOR to protect the safe areas and the Council to take stronger action to put a stop to ethnic cleansing and to close down the detention camps immediately.
例えば、ボスニアのイスラム教徒の大儀に同情的な国連総会代表者たちは、事務総長に対して安全区域の保護を国連防護軍に指示するよう要請し、安保理に対して民族浄化の停止と抑留キャンプの即時閉鎖を強行するよう要請する多数の決議を採択した。

The Council further authorized all member states, again including regional organizations, to take"all necessary measures, through the use of air power, in and around the safe areas" to support UNPROFOR in its extended mandate.
安保理はさらに地域的機構を含むすべての国連加盟国に対して、“安全区域内及びその周辺で空軍力を用いて、すべての必要な措置”をとり、任務が拡大した国連防護軍を支援することを認めた。

For that reason, we advise people to be in there safe areas before rotation rolls to a stop, and not delay when the various Earth changes are apparent, because you will find you cannot travel that week.
その理由のために、様々な地球変化が明白な時に、あなたが、その週にあなたが旅行できないと気付くので、私達は、人々に、回転が停止になる前に、遅くなく、安全なエリアに居るようにアドバイスする。

While UNPROFOR did not have a mandate actually to protect the safe areas through the use of deadly force, it was empowered in Resolution 836 to"deter" attacks on the safe areas, monitor a cease-fire, promote the withdrawal of non-Bosnian government forces, and occupy key points on the ground, as well as to continue to participate in the delivery of humanitarian relief.
(23)国連防護軍ＵＮＰＲＯＦＯＲは重火器を使用して当該安全区域を現実に保護する権限は与えられていなかったが、安保理決議８３６によって当該安全区域に対する攻撃を“防止しｄｅｔｅｒ”、停戦を監視し、ボスニア非政府軍の撤退を促進し、人道支援に継続的に参加し重要地点を占拠する権限を与えられていた。

In April and May 1993, after it had long become apparent that the Bosnian Serbs were engaging in a calculated and large-scale effort to eradicate the Bosnian Muslim population, the Council strongly condemned the Bosnian Serb atrocities(euphemistically dubbed"ethnic cleansing") and established so-called safe areas for the beleaguered Muslims, drawing in part on the earlier precedent of safe areas for Iraq's Kurds.
年４月及び５月に、ボスニアのセルビア人が同国内のイスラム教徒を長期にわたって計画的かつ大量に虐殺していることが判明してから、安保理はボスニアのセルビア人による虐殺行為（婉曲に“民族浄化ｅｔｈｎｉｃｃｌｅａｎｓｉｎｇ”と表現される）を強く非難し、イラクのクルド人安全区域の先例に倣って、軍事的に包囲されたイスラム教徒のための安全区域を設定した。

Create a safe area in your house.
家の中に安全地帯を作る事。

Not a safe area.
安全地帯ではない。

Most of the residents there have evacuated to safer areas.
住民の大半は安全な地域へ避難している。

Guide them to a safe area.
安全な場所へ誘導しろ。