SAID DR - 日本語 への翻訳

• 博士は述べた
• 博士は語った
• 博士は言う
• 博士は述べています
• 医師は語りました

英語 での Said dr の使用例とその 日本語 への翻訳

These include air pollution, radiation, chemicals, drug use during pregnancy, malnutrition, or the psychological status of the mother," said Dr Qais.
大気汚染、放射能、化学物質、妊娠時の薬物使用、栄養失調、母親の心理状態などがありえます」とカイス博士は言う。

You really can't ignore this process if you are thinking of long-term biodiversity and conservation in these areas,” said Dr Freeman.
この地域における長期的な生物多様性と自然保護を考えているなら、この過程を無視することは絶対にできない」とフリーマン博士は述べた。

There was very little breeding and selection going on in cats up the 19th Century, in contrast with dogs,” said Dr Geigl.
犬とは対照的に、19世紀になってからはネコの繁殖や選抜がほとんど行われていなかった」とゲイグル博士は語った。

His continued harassment by authorities, arrest and subsequent sentencing is a violation of his human rights, and an insult by the Chinese authorities to the global human rights movement," said Dr Cahn.
中国当局による迫害、逮捕、そして実刑判決は人権の侵害であり、中国当局による世界的な人権擁護の動きに対する攻撃である」とカーン博士は言う。

This is an illustrative case report that highlights, once again, the power of immunotherapy,” said Dr Tom Misteli, director of the NCI's Centre for Cancer Research.
これは免疫療法の威力を改めて強調する例証となる症例報告です」と、NCIがん研究センターのディレクターであるTomMisteli博士は語った。

Said Dr Koh:"If real wage growth outstrips productivity growth for an extended period, businesses will be at risk of losing their competitiveness and potentially be forced to scale back or close their operations.".
コー氏は「実質賃金の上昇率が長期にわたり生産性改善率を上回ると、事業者は競争力を失う危険があり、業務の縮小、あるいは停止に追い込まれる可能性がある」と述べた。

However, we have to accept that the more weight we carry, even if those excess pounds come from eating healthier food, the more risk we have of health issues,” said Dr Norton.
しかし、体重が多ければ多いほど、たとえそれが健康的な食事によるものであるとしても、体重が増えると健康問題のリスクが高まることを受け入れなければならない」とノートン博士は言いました。

The state of the natural world is increasingly worrying, with many species teetering on the brink of extinction,” said Dr Simon Stuart, Chair of IUCN's SSC.
自然界は、ますます憂慮すべき状況になってきており、多くの種が絶滅の瀬戸際にあります」と、IUCN-SSCの委員長であるSimonStuart博士は語る。

This production of biotech crops translated to an estimated economic benefit of approximately USD 2 Billion.” said Dr Margaret Karembu, the director of ISAAA AfriCenter.
GM作物の生産により、約2億米ドルの経済的利益がもたらされたと推定される」とISAAAAfriCenterのディレクターMargaretKarembu博士が述べた。

To do this effectively, we believe that companies and employees need to revisit fundamental beliefs on how to prepare for and structure retirement,” said Dr Cooper.
これを効果的に行うために企業と従業員は、退職に備え定年後の生活設計に関する基本的な考え方を見直す必要があります｣とクーパー博士は述べる。

More than 85 per cent of the food we import comes from non-Muslim countries,” said Dr Rashid bin Fahad, Minister of Environment and Water, who is also chairman of Esma.
食品の85％以上は非ムスリム諸国から輸入されている」と、ESMAの局長であり環境飲料水大臣のRashidbinFahad氏は言う。

New threats are emerging at breakneck speed in today's rapidly changing global health R&D landscape', said Dr Bernard Pécoul, Executive Director of DNDi.
今日の急速に変化するグローバルヘルスのR&D状況下では、新たな脅威が猛烈なスピードで出現しています」と、DNDiの最高責任者であるベルナールぺクール(BernardPecoul)医師は述べています。

WCS and IFAW support these conclusions that add to a mounting body of evidence of the potential impacts of anthropogenic noise on marine mammals,” said Dr Howard Rosenbaum, director of the Ocean Giants Program for WCS.
WCSとIFAWは、人為的騒音が海洋哺乳類に与える潜在的影響のさらなる証拠となる今回の調査結果を支持します」とWCSの「海の巨人プログラム」を率いるハワード・ローゼンバーム博士は言います。

We will have to be careful with it- we wouldn't want to deprive Earth of its most famous superhero!,” said Dr Chris Stanley, a mineralogist at London's Natural History Museum.
私たちはこれを慎重に扱わねばならないでしょう……地球から最も有名なスーパーヒーローを奪いたいとは思いませんからね！」と、自然史博物館の鉱物学者クリス・スタンリー博士は言った。

We explored a very curious phenomenon of the human ear: the faint sounds which a healthy human ear constantly emits,” said Dr Marcus Drexl, one of the authors of the report.
私たちは、人間の耳の非常に奇妙な現象を調査しました:健康な人間の耳が絶えず発するかすかな音」とレポートの著者の1人マーカス・ドレクスル博士は述べました。

Our biggest concern right now is if some of the other isotopes such as strontium 90 which tend to be more mobile, get through these sediments in the ground water," said Dr Buesseler.
われわれの目下最大の懸念は、ストロンチウム90といった、ほかのアイソトープの一部が移動しやすく、地下水層の堆積層を通り抜けることです」とビューセラー博士はいった。

Whatever actual figure emerges in the next 40 years, there is little doubt that people are living longer in their older years,” said Dr Knox.
今後40年間で実際の数字がどう変化するか分かりませんが、これまで以上に人々が長生きすることはほぼ間違いないと言えます」とノックス博士は語る。

Our study shows that long-term outcomes after a heart attack while travelling can be good if you get prompt treatment,” said Dr Nishio.
私たちの研究によると、旅行中の心臓発作後の長期的な結果は、あなたが迅速な治療を受ければ良いことが示されています」とニシオ博士は述べました。

Importantly, whilst this didn't have any effect on weight loss, it did dramatically improve their overall health," said Dr Javier Gonzalez.
重要なことはこれが減量には影響しないが、全体的な健康を劇的に改善したことだ」と主任研究者のハビエル・ゴンザレス博士は語っている。

DNA forensics is a critical tool in the fight against wildlife crime and the outcomes of this workshop are likely to benefit other species involved in the illegal wildlife trade,' said Dr Sara Carlson, a Biodiversity and Natural Resources Specialist at USAID.
DNA法医学は、野生生物犯罪と闘う上での欠かせない手段であり、このワークショップでの成果は、野生生物の違法取引にさらされているサイの他、その他の種にも効果が見込めることです」と、USAIDの生物多様性・天然資源専門家であるSaraCarlson博士は述べた。