英語 での Second annual の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But living 100 healthy years- with vitality and mobility- and the challenge of equipping children to do so, was the subject of yesterday's second annual'Global Consumer Health Debate'.
しかし、元気で動ける健康な状態で100年生きることや、そうできるよう子供たちに身に付けさせる取り組みが、昨日の第2回年次「グローバル・コンシューマーヘルス討論会（GlobalConsumerHealthDebate）」の議題でした。The second annual Kenshoo Infinity Awards recognize a select few of the many elite marketers using Kenshoo to optimize their investments and drive impressive results.”.
年(第2回)KenshooInfinityAwardsでは、Kenshooを使用して投資効果を最大限に高め、すばらしい成果を導いたとして、多数の中から選ばれた少数の一流マーケターが評価されています。」。ABUSCO 2017, the second annual conference on trade cooperation between the Czech Republic and Asia, took place in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic on Thursday, 25 May 2017.
At the second annual Mobile Music Awards, Miami, Florida, in 2004 RetroFolio won“Best of Show” and“Best New Technology” awards.
そして2004年にはフロリダで行われた第2回MobileMusicAwardsで「RetroFolio」はBestofShowとBestNewTechnologyの各賞を受賞している。January 14, 2019- AUVSI XPONENTIAL, the annual international gathering for leaders in unmanned technology, is pleased to invite nominations for the second annual AUVSI XCELLENCE Humanitarian Awards.
年1月16日、無人化技術分野のリーダーたちが集う年次開催の国際展示会「AUVSIXPONENTIAL」で、第2回「AUVSIXCELLENCEHumanitarianAwards」への応募が開始された。As 260 fans of openSUSE descended upon Nuremberg, the second annual openSUSE Conference began at 9:30 sharp with Hendrik“Henne” Vogelsang delivering a very important and poignant message for us all….
名のopenSUSEファンがニュルンベルクに詰めかけ、Hendrik"Henne"Vogelsangからの私たち全員に向けられた重要かつ胸を打つメッセージを皮切りに、第2回openSUSEカンファレンスが9:30きっかりに開幕しました。We welcome the second annual report of the Financial Stability Board(FSB) on implementation and effects of reforms, and will continue to enhance the monitoring of implementation and effects of reforms to ensure their consistency with our overall objectives, including by addressing any material unintended consequences.
我々は,改革の実施及び影響に関するFSB(金融安定理事会)の第2回年次報告を歓迎し,重大で意図せざるいかなる影響にも対処すること等により,我々の全体的な目的との整合性を確保するため,改革の実施と影響に対する監視を引き続き向上させる。Then TripAdvisor's second annual World City Survey rated Tokyo the best travel experience with travellers ranking the city number one for its helpful locals, taxi service, local public transportation and clean streets.
そしてトリップ・アドバイザーの2回目の年間ワールド・シティー・サーベイでも東京が最高の旅行先として評価されている。旅行者が、親切な人たちやタクシーと公共交通機関、そして綺麗な道路で1位にランク付けしているのだ。The service provided by container shipping lines has deteriorated since 2016 and is now seen by exporters, importers and freight forwarders as more problematic, according to the second annual shipper satisfaction survey of Drewry and the European Shippers' Council(ESC).
DrewryとEuropeanShippers'Council（ESC）の2回目の年間荷送人満足度調査によれば、コンテナ輸送ラインによって提供されるサービスは2016年以来悪化しており、今や輸出業者、輸入業者、貨物運送業者にはより問題があると見られている。Other events scheduled around this weekend were; my annual general health check up, UCLA alumni gathering, hearing session of the Canon foundation research grants, and“The Entrenpreneur Awards Japan 2011, Second Annual Awards Ceremony” at the U.S. Embassy.
この週末に前後して、例年の人間ドック検診、UCLAの同窓会、Canon財団の研究グラント審査、米国大使館での今年で２度目のTheEntrenpreneurAwardsJapan2011,SecondAnnualAwardsCeremonyなどに参加しました。On March 24, 2009, a summer tour was announced on Tool's website, and in a March 26 press release Tool was confirmed as a headliner for the second annual Mile High Music Festival in Commerce City, Colorado, with Widespread Panic and The Fray.
月上24,2009,夏のツアーは、ツールのウェブサイト上で発表された,3月に26プレスリリースツールはコマースシティで第二回マイルハイ音楽祭のためにヘッドライナーであることが確認された,コロラド州,ワイドスプレッド·パニックとフレイと。Wine and champagne tastings, concerts, pop-up luxury fashion and jewelry exhibits, automotive and superyacht toy interactions, award receptions, seminary and the second annual FLIBS best Yacht Chef Competition are expect to be among the events slated for the Superyacht Village.
ワインとシャンパンの試飲、コンサート、ポップアップの高級ファッションとジュエリーの展示、自動車とスーパーヨットのおもちゃの相互作用、受賞歴、セミナリー、そして第2回FLIBSベストヨットシェフコンペティションは、スーパーヨットビレッジで予定されているイベントのひとつです。The report,“Fintech Investment in Asia-Pacific set to at least quadruple in 2015,” was released today at the FinTech Innovation Lab Asia-Pacific's second annual Investor Day event at Cyberport in Hong Kong.
本調査「FintechInvestmentinAsia-Pacificsettoatleastquadruplein2015（英語）」は、香港のサイバーポート社（Cyberport）で開催された第2回アジア・パシフィック先進金融テクノロジーラボ「投資家の日（InvestorDay）」で発表されました。Bitcoin experienced a“classic speculative global mania” in 2016-2017 but is now on the upswing because the market has hit“seller fatigue,” Novogratz said at Yahoo Finance's second annual“All Markets Summit.”.
年から2017年にかけて世界は“古典的な投機的熱狂”を経験したが、今市場では“売り手の疲れ”が見え始めており、上昇傾向にあるとNovogratz氏はYahooFinanceの第2回「AllMarketsSummit」で述べた。Salesforce Research surveyed more than 2,200 IT leaders worldwide to discover: How elevated customer expectations are transforming IT What high-performing IT teams do differently The impact of emerging technologies like artificial intelligence(AI) The second annual"State of IT" report examines these topics and more.
高まる顧客の期待がIT部門をどのように変化させているかパフォーマンスの高いIT部門は何が違うのか人工知能(AI)などの新興テクノロジーの影響第2回年次レポート『IT最新事情』には、上記の内容以外にも豊富な情報が記載されています。The second annual‘Run!
恒例の「走り」です！Wikimania 2006 is the second annual Wikimedia conference.
The second annual Amgen Tour of California is under way.
毎年恒例、TourofCaliforniaが開催中。Together with Confluent Cloud, Confluent announced the results of its second annual Streaming Data report.
ConfluentCloudの発表とあわせて、Confluentは2度目の年次StreamingDataレポート結果を発表した。The Second Annual Ss.
続いて、恒例のSSです。
