SECOND IMPORTANT - 日本語 への翻訳

• 第2の重要な
• 二番目に重要な
• 番目に重要なことは
• 二つ目の重要な

英語 での Second important の使用例とその 日本語 への翻訳

The second important stage was during the second half of the nineteenth century, when the rapid growth of the Russian economy resulted in a growth in natural resource extraction, as well as in the production volume of the manufacturing industry.
二つ目の大きなステップになったのは19世紀後半、ロシア経済の急成長が鉱物資源の採掘量の上昇を招き、加工産業の生産量も増加した時でした。

The second important condition is early maturity, because it makes no sense to grow cucumbers at home, which will yield crops by summer.
番目の重要な条件は、成熟期が早いことです。夏に作物を収穫するきゅうりを自宅で栽培するのは意味がないからです。

Leguminous crops such as soybean, kidney bean, and red bean are cultivated in various regions all over the world, and are considered as second important crops after gramineous crops such as rice, wheat, and corn.
ダイズ、インゲン、アズキなどのマメ科作物は、イネ、コムギ、トウモロコシなどイネ科作物に続く重要な穀物として、世界の広い地域で栽培されています。

A second important idea when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate the sample size they will need to reliably detect an effect of a given size(Cohen 1988).
リスクが未知の研究を決定する際の第2の重要なアイデアは、力分析であり、研究者は所与のサイズの効果を確実に検出するために必要なサンプルサイズを計算することができます(Cohen1988)。

The second important use is used for vehicle racing, nitrous oxide allows the engine to burn more fuel by providing more oxygen than air alone, resulting in a more powerful combustion, to accelerate the engine.
二番目に重要な使用が競争する車のために使用される*The一酸化二窒素より多くの酸素の提供によってより多くの燃料を燃やすようにしますエンジンがよりエンジンを加速するために単独で乾燥します、より強力な燃焼に終って。

Second important factor(sic) you are very well aware of is your overall protection by one of our main and very well respected men who made a very clear and solid stance in your case.”.
番目に重要なことは、あなたはとてもよくわかっているだろうが、あなたの全面的な安全確保は、大変尊敬されているわれわれの重要メンバーの1人が明確かつ強固に決断したことだ」。

A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq's interim constitution, the Transitional Administrative Law(TAL). At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority.
起草プロセスで第二に重要な特徴は、イラクの暫定憲法(TAL:TransitionalAdministrativeLaw)にどの程度国民議会が従うかであった。2004年6月の政権移譲の時点で、多くの専門家は、当選した国民議会は、落選した統治評議会により起草され、支配的勢力によって交付された暫定憲法を無視するであろうと予測していた。しかしそういった事態は起こらなかった。

Why is the second important?
ではなぜ、２番が大事なのでしょうか。

The second important input device is the mouse.
もう一つの重要な入力装置はマウスである。

A second important requirement is unity between husband and wife.
もう一つの重要な条件は、夫と妻の結束です。

The second important crown in the Imperial Treasury is the Austrian imperial crown.
もうひとつの重要な冠はオーストリア帝国の帝冠です。

Development Issues Allow me to speak next about our second important challenge, that of development.
開発問題続いて、2つ目の重要課題である「開発」の問題について申し上げます。

The second important holding in the Graphic Art Collections is Goethe's private art collection.
グラフィック・アート・コレクションで2番目の貴重な展示は、ゲーテのプライベート・アート・コレクションです。

The second important advantage for us is that all the power centers, that the elite controls require our participation.
もうひとつの重要な強みは、エリートが支配する権力の中心は、全て私達の参加を必要とすることです。

A second important ingredient to the business model of organizations like Samasource and CloudFactory is that they pay a lot more attention to their workforce.
SmasoureやCloudFactoryのような組織のビジネスモデルにとって次に重要な要素は、彼らの労働力に対し、より注意を払っている点です。

This was a second important step in the recognition of the values of other faith communities and of the individual believer, with as one of the first concrete results the worldwide switch from the Latin language to the vernacular languages.
これは、他の宗教とその信仰者たちの価値を認めるという、重要な第二の段階であって、第一の具体的な成果としては、ラテン語から各国語への切り替えが世界的に行われたことだ。

The second important factor regarding the decision on October 13 was that, induced by Year 2000 problems, it is likely that precautionary demand for funds will increase toward the end of the year, putting upward pressure on interest rates.
日の決定に関する判断の2つ目のポイントは、コンピューター2000年問題に起因して、年末にかけて、金融市場において予備的な資金需要が高まり、金利に上昇圧力がかかる可能性が高い、ということです。

The second most important reason.
そして一番重要な２番目の理由。

The second important usage is used in metal refining process.
第2重要な使用法は金属の精錬プロセスで使用されます。

A second important language of music in Japan is German.
日本における音楽言語として2番目に大切なのは、ドイツ語です。