日本語 での もうひとつの重要な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
変わりゆく批評において起きている、もうひとつの重要な変化。それは今や、アートそのものを批評するのではなく、アーティスト自身の背景にフォーカスすることが強く求められているということだ。
Another key development in the changing nature of criticism is that there is arguably now greater pressure to focus on the narrative behind the artist, rather than critiquing the art itself.この地震は、トルコのもうひとつの重要な観光地であるダクタ半島や、トルコで3番目に大きなスミルナ、ギリシャのロードス島でも感じられました。
The earthquake was also felt on the Dacta peninsula, another important Turkish tourist resort, and in Smyrna, the third largest city in Turkey, as well as on the Greek island of Rhodes.これはハノイ・サーキットの開発における重要な瞬間であり、ベトナム初のF1レースの週末に向けたもうひとつの重要なマイルストーンだ」とベトナム・グランプリ・コーポレーションのCEOを務めるLeNgocChiは述べた。
This is an important moment in the development of the Hanoi Circuit and another vital milestone in the lead up to Vietnam's first ever F1 race weekend,” Vietnam Grand Prix boss Le Ngoc Chi declared.これはハノイ・サーキットの開発における重要な瞬間であり、ベトナム初のF1レースの週末に向けたもうひとつの重要なマイルストーンだ」とベトナム・グランプリ・。
This is an important moment in the development of the Hanoi Circuit and another vital milestone in the lead up to Vietnam's first ever Formula 1 race weekend,” said Ms.これによって熱交換器の寿命が大幅に伸びるだけでなく、圧力起因の金属疲労から生じる衛生上のリスクを回避することもできます。効果的なCIP洗浄は、もうひとつの重要な要素です。
This considerably prolongs the life of the heat exchanger and also eliminates the potential hygiene risk from pressure-induced metal fatigue. Effective cleaning-in-place(CIP) is another key parameter.万人という数字が正確ではないことを示しているもうひとつの重要な事例は、ボンそして最近ではベルリンのドイツ政府から賠償金を受け取ったユダヤ人「ホロコースト犠牲者」が大量なことである。
Another important indication that the Six Million figure is not accurate is the large number of Jewish“Holocaust survivors” who have received restitution payments(Wiedergutmachung) from the German government in Bonn and, more recently, in Berlin.より優れた環境資源の管理のためのもうひとつの重要な措置は、オフィチーネパネライのカタログをオンラインでダウンロード可能にし、紙やインクの使用量や、カタログの生産や配送の際に生じる二酸化炭素排出量を大幅に削減することでした。
Another key step towards better management of environmental resources was the decision to make the Officine Panerai catalogue available for download online, thus significantly reducing the use of paper and ink as well as CO² emissions, generated both by the production and the shipment of each individual catalogue.チャットアプリの新たな面白い特徴と機能がこれから6か月以内に公開されますが、これはエクスチェンジ4フリーが最も革新的かつ総合的な送金と外国為替関連製品一式を、最適価格で市場に提供するためのもうひとつの重要なステップを象徴するものです」。
New and exciting features and functionality within the Chat App will be rolled out within the next 6 months representing another important step for Exchange4free to offer the most innovative and comprehensive suite of remittance and foreign exchange related products at the very best pricing to the market.”.IUFは、サミットのもうひとつの重要な成果は、唯一労働界に責任を持つ国連機関としてILOが世界の飢餓を撲滅する仕事に特別指令を持った国連機関のひとつに指定されなければならないと強調した。
The IUF also emphasizes that another essential outcome of the Summit must be that the ILO, as the sole UN agency responsible for the world of work, must be designated as one of the UN agencies with a specific mandate to work on eradicating hunger from the world.スターファインダーGPSシリーズのもうひとつの重要な機能が、「ジオフェンス」機能です。「ジオフェンス」機能では、特定のフリートの動作許可範囲をあらかじめ設定するができ、車両がそれらの境界を超えるとGPSがアラートを発信してくれるので、適切な措置を取ることができます。
Geofencing is another important aspect of the Starfinder GPS suite- this feature allows you to set specific areas in which a particular vehicle is allowed to operate, and the GPS will send you alerts if the vehicle in question breaches these borders, allowing you to take appropriate action.Suter社が開発を手がけているもうひとつの重要な事業分野は、コンパクトな構造の補助動力装置APU(AuxiliaryPowerUnits)で、例えばヨットや特殊車両の電源として使用されています。テストベンチで幅広くデータを表示RetoKarrer氏はSuterIndustries社で開発主任を務め、すでに15年以上のキャリアがあります。
Suter's development work also focuses on another important business area: compact APUs(Auxiliary Power Units)- auxiliary generators used to supply power on yachts and in special vehicles, for example. Comprehensive indication on the test standReto Karrer, Suter's Head of Development, has been with the firm for over 15 years.もうひとつの重要な課題が皇室問題だ。
Another important challenge is the ethnic issue.もうひとつの重要な肝臓の機能は血液の浄化だ。
One of the most important functions もうひとつの重要な課題はスキル格差だ。
Another big challenge is the skills gap.もうひとつの重要な要素は監視員の問題だ。
Another important issue is the occupancy factor.もうひとつの重要な改善は艦尾形状である。
Another important improvement concerns the bootstrap.もうひとつの重要な冠はオーストリア帝国の帝冠です。
The second important crown in もうひとつの重要なことは、主要メディアによって無視された。
Another Big Story missed by the mainstream media.もうひとつの重要なものといえば、APC40のクロスフェーダーを使ってドライとウェットなサウンドを行き来することです。
Another big thing is using the crossfader on the APC40 to move between dry and wet sounds.もうひとつの重要な強みは、エリートが支配する権力の中心は、全て私達の参加を必要とすることです。
The second important advantage for us is that all 
