最初の重要な - 英語 への翻訳

• first important
• first significant
• first critical
• first major
• the first crucial

日本語 での 最初の重要な の使用例とその 英語 への翻訳

最初の重要な要因は、機能不全は、物理的または感情的な問題によって引き起こされるかどうかを決定します。
The first important factor is determining if the dysfunction is caused by physical or emotional issues.

しかし、機能がスタンドを設計する設計者への最初の重要なことです。
But the functionality is the first important thing to the designers when designing the stands.

DuelBeatでのコンサートは、リアリティショーの勝利後のラッパーにとって最初の重要なステージの1つになります。
The concert at the Duel Beat will be one of the first important stages for the rapper after the victory of the reality show.

仮想化:仮想化環境へのシフトの実現は、クラウドに移行する最初の重要なステップです。
Virtualisation: Making the'physical to virtual' shift is a critical first step in the journey to the cloud.

DEXPERIENCEプラットフォームは、反復可能で拡張性のある連続生産を実現するための、最初の重要な一歩です。
The 3DEXPERIENCE platform is a first important step to replicable and scalable serial production.

この展示は、NYCxDesignのイベント開催中にA/D/Oで行われる最初の重要なショーケースである。
The exhibit will represent the first significant showcase at A/D/O during NYCxDesign.

旧王宮は1836年から1843年の間に建設された最初の重要な公共建物でした。
The Old Royal Palace was the first important public building to be built, between 1836 and 1843.

多くのタイヤメーカにとって、蒸気システムのデータ品質の向上は最初の重要なステップです。
For many tire producers, improving steam system data quality is an important first step.

シップマンの推測によると、マンモスメガサイトはヒトとイヌの協力関係の最初の重要な。
Shipman speculates that the mammoth megasites may be the first significant evidence of a cooperative relationship between man and dog.

もっと研究を進める必要はありますが、固形貯蔵炭素を取り出すための最初の重要な一歩となりました」。
While more research needs to be done, it's a crucial first step to delivering solid storage of carbon.”.

法顕のインド巡礼(395年-414年)が最初の重要なそれであるとされる。
Fa-hsien‘s pilgrimage to India(395- 414) is said to have been the first significant one.

ブリーズヒルで戦ったアメリカの独立戦争（1775年）の最初の重要な闘争。
The first important battle of the American War of Independence(1775) which was fought at Breed's Hill.

スコグランド教授は、「これは、一般的な皮膚構造の研究における最初の重要なステップです。
This is an important first step in the investigation of the structure of skin in general," Prof. Skoglund says.

習慣3:最初の重要なこと-自己管理の原則あなたが望むものと実行する価値のあるものの最初のものを入れてください。
Habit three: first important thing- the principle of self management Put first things in the first order of what you want and what is worth doing.

最初の重要な言葉は100をカウントする事で見つけ、2番目のは90をカウントして見つけ、3番目のは80をカウントして見つけ、と続いていき、10のカウントまで続く。
The first important word may be found by counting 100, the second by counting 90, the third by counting 80, and so on until the count of 10 is reached.

彼女の最初の重要な演技の仕事は、NBCのプライムタイムのドラマERでゲストの役割でした,これは彼女のお気に入りの役割の一つであります“私は白血病を持っている車の事故の犠牲者を演じました。
Her first significant acting job was a guest role in the NBC prime-time drama ER, which remains one of her favorite roles“I played a car accident victim who has leukemia.

彼の最初の重要なギグは１９４０年～４３年のライオネル・ハンプトンとのものだったが、サックスにはイリノイ・ジャケがいたためにゴードンはソロをとることができなかった。
His first important gig was with Lionel Hampton(1940-1943) although, due to Illinois Jacquet also being in the sax section, Gordon did not get any solos.

ケニコットは、最初の重要な学生のmassoreticテキストは、他のどちらかを調べる検査または16サマリア人の原稿は、いくつかの40と638massoreticテキスト印刷原稿（"を参照してdissertatiogeneralisでvetustestam。
Kennicott, the first critical student of the Massoretic text, either examined or had others examine 16 Samaritan manuscripts, some 40 printed texts and 638 Massoretic manuscripts see"Dissertatio Generalis in Vetus Testam.

この最初の重要な使命の終わり星矢の相続を受けるには、ペガサスの騎士と同じではアイオロスによって年前に受けた…。
At the end of this first major mission receive the inheritance of Seiya, the same as the Knight of Pegasus received years before from Aiolos….

私の人生で最初の重要な出来事はスペイン内戦です。当時、私は僅か14歳でした。私にとって最悪であったことは学校を去らなければならなくなったことです。
The first significant event in my life was the outbreak of the Spanish Civil War when I was just 14; the worst part of this, for me at least, was having to leave school.