FIRST SIGNIFICANT - 日本語 への翻訳

• 最初の重要な
• 最初の大きな
• 最初の意味ある
• 初の重要な
• 初めての重要な
• 最初のかなり
• 最初の重大な

英語 での First significant の使用例とその 日本語 への翻訳

Near the end of October(far-right of the graph), we saw our first significant dip(spotted by Brian Patterson and Chris Long on SEL).
ところが、10月の終わり近くになって（グラフの一番右）、この割合が初めて大幅に下落した（SearchEngineLandのブライアン・パターソン氏とクリス・ロング氏が指摘）。

Encouraging participation and promoting enjoyment, whatever the child's ability, is a positive way to make the first significant steps towards developing a healthy lifestyle.
子どもの能力に関係なく、参加を促し、楽しめるようにすることは、健康的なライフスタイルをもたらす最初の大きな一歩として、ポジティブな方法です。

When Nespresso first introduced SULUJA ti South Sudan last year in France, it became the first coffee to be introduced from the new country of South Sudan and the country's first significant non-oil export.
ネスプレッソが昨年、フランスでSULUJAtiSouthSudanを初めて披露したとき、それは新国家南スーダンから発売された最初のコーヒーであり、石油以外初めての主要輸出品になった。

Our first significant use of the increase in internet speed was the use of a cloud-based phone system[4], where we could have phone numbers in every country we served for approximately $1-2 a month plus comparable call-charges to local lines.
インターネット速度の向上の最初の重要な用途は、クラウドベースの電話システムの使用でした。[4]どこの国でも電話番号が1カ月に1〜2ドルで、それに匹敵する市内回線への通話料がかかりました。

The first significant African discovery related to human origins occurred in 1913 when Professor Hans Reck, of Berlin University, found a human skeleton in the upper part of Bed II at Olduvai Gorge, Tanzania.
禁じられた考古学、７９７ページレックの頭蓋骨人間の起源に関係した最初の重要なアフリカの発見は、１９１３年に、ベルリン大学のハンツ・レック教授が、タンザニアのオルデュヴァイ渓谷の、第２層の上部から、人間の頭蓋を発見した時に起こりました。

The first significant result from one of those alliances was released this week, and psychologists are breathing a sigh of relief that their field came through with relatively minor blemishes- 10 of 13 experimental results were replicated.
これらの同盟からの最初の重要な結果は、今週のリリース心理学者たちは、13フィールドの実験結果のうち10サンプルが複製された、比較的小さな傷みを伴って、自分のフィールドが現れたという救済のため息を呼んでいます。

In the first week of July 1858, Green Russell and Sam Bates found a small placer deposit near the mouth of Little Dry Creek(in present day Englewood) that yielded about 20 troy ounces(622 grams) of gold, the first significant gold discovery in the Rocky Mountain region.
年7月の第1週、グリーン・ラッセルはリトルドライ川河口近く（現在はイングルウッド）で小さな漂砂鉱床を見付け、これが約20トロイ・オンス(622g)の金となって、ロッキー山脈地域では初めての重要な金の発見となった。

The first significant African discovery related to human origins occurred in 1913 when Professor Hans Reck, of Berlin University, found a human skeleton in the upper part of Bed II at Olduvai Gorge, Tanzania.
人間の起源に関係した最初の重要なアフリカの発見は、１９１３年に、ベルリン大学のハンツ・レック教授が、タンザニアのオルデュヴァイ渓谷の、第２層の上部から、人間の頭蓋を発見した時に起こりました。

However, Connors played in other tournaments and won the 1973 US Pro Singles, his first significant title, toppling Arthur Ashe in a five-set final,
しかし,他のトーナメントやウォンでコナーズを果たした、1973米国プロシングルス,彼の最初重要なタイトル,5セット決勝戦でアーサー・アッシュを転倒,6-3,

The first significant operational commitment took place already in the 2003 when, from the 29 May to the 14 in July, it was engaged in the complex operating theater in Iraq, taking part in the maritime component of the"Ancient Babylon" operation, responsible for ensuring the navigability of the maritime approaches to the port of Umm Qasr(Iraq), to allow humanitarian aid to arrive by sea.
最初の重要な運用上のコミットメントは、20035月から7月の29まで、「古代バビロン」作戦の海事要素に参加していたときに、すでに14で行われていました。UmmQasr(イラク)の港、人道援助が海によって到着することを可能にするため。

The Summit led to the adoption of Agenda 21, the first significant international action plan for achieving sustainable development, which noted the“major weaknesses in the policies, methods and mechanisms adopted to support and develop the multiple ecological, economic, social and cultural roles of trees, forests and forest lands.”.
サミットで採択された「アジェンダ21」は、持続可能な開発の達成に向けた初の重要な国際的アクションプランとして「樹木、森林および林地の様々な生態的、経済的、社会的、文化的な役割を支援、育成するために採択された政策、方法およびメカニズムに重大な弱点」があると指摘しました。

This is the answer to what is requested by the High National Committee on the negotiations, the body that represents the opposition to Assad, who was waiting for a new schedule of meetings, with the aim of arriving at elections, in which the dictator of Damascus not he could apply, with the first significant step in starting their own transition.
これは選挙に到着することを目的に、会議の新しいスケジュールを待っていた交渉、アサドへの反対を表し本体、上ハイ全国委員会によって要求されているものへの答えで、その中のダマスカスの独裁者ではありません彼は自分の移行を開始する際に最初の重要なステップで、適用することができます。

In the 80s of the XIX century, Chekhov created his first significant dramatic work- the play” Ivanov“. The play in four acts, The Seagull, was written in 1895-1896, and was published in the journal Russian Thought in 1896. The play in four acts“ Three Sisters” was written in 1900,“The Cherry Orchard” in 1903, and“ Uncle Vanya” in 1896.
XIX世紀の80年代に、チェーホフは彼の最初の重要な劇的な作品-劇「イワノフ」を作成しました。4幕の戯曲TheSeagullは、1895〜1896年に書かれ、1896年に雑誌RussianThoughtに掲載されました。4幕の演劇「ThreeSisters」は1900年に、「TheCherryOrchard」は1903年に、1896年の「ヴァンヤおじさん」。

This your first significant command?
大きな指揮をとったのはこれが初めて？

This your first significant command? thank you.
大きな指揮をとったのはこれが初めて？ありがとう。

The first significant opportunity came in the tenth minute.
実際に最初の明確な得点チャンスは前半１０分にやってきた。

But the first significant change was yet to come.
最初の重要な変化は起こらなかっただろう。

What is your first significant memory as a child?
あなたの初めての重大な記憶は何ですか？

It was the first significant victory of the Free French Army.
初戦はフランス軍の大勝利となった。

The first significant battle of the war took place in eastern Virginia on June 10.
この戦争での最初の重要な戦闘は6月10日にバージニア州東部で起こった。