SECURITIES REPORTS - 日本語 への翻訳

• 証券報告書
• 有価証券報告

英語 での Securities reports の使用例とその 日本語 への翻訳

The status of concurrent positions held by directors is disclosed in business reports and securities reports, and is disclosed in reference materials for officer candidates.
取締役の兼任状況については、事業報告、有価証券報告書で開示するとともに、役員候補者については参考書類でも開示する。

Securities report NEXCO EAST You can view past securities reports of.
有価証券報告書NEXCO東日本の過去の有価証券報告書をご覧いただけます。

What were these two contradictory vectors,- requirements from Cabinet Office Order, and the company leaders' intentions- reflected securities reports?
内閣府令の要求とトップの意向、二つの相反するベクトルは、どのような有価証券報告書を生み出しただろうか。

Our basic policy for corporate governance is written in our website, corporate governance reports, and securities reports.
コーポレートガバナンスの基本方針を当社ウェブサイト、コーポレートガバナンス報告書及び有価証券報告書に記載しております。

These documents include analyst's reports in the investment market and asset securities reports.
これらの文書には、投資市場におけるアナリストの報告書および資産証券の報告書が含まれています。

By June 28, 17:00, 2,400 companies' securities reports for the fiscal year ending March 2019 were submitted.
月28日17時までに、2,400社の2019年3月期決算の有価証券報告書が確認された。

In addition to information on financial results, timely disclosure of materials other than financial data, securities reports, quarterly reports, and shareholders news, we post audio recordings of financial results briefings on our website.
決算情報、決算情報以外の適時開示資料、有価証券報告書および四半期報告書、株主通信等の掲載に加え、決算説明会の音声配信をしています。

When determining the intrinsic value of a company, not only do we thoroughly examine its annual securities reports and other disclosure documents, we also use our own screening tools and have our operations team hold ongoing discussions with the company.
企業の本質的価値を見抜く際は、有価証券報告書等の開示資料を精査するだけでなく、弊社独自のスクリーニングツール等を使い、弊社運用チームによって議論を重ねます。

You can view financial results(financial statement reporting documents), securities reports(documentation submitted to the Ministry of Finance), quarterly reports, and even annual reports and financial results briefing documents.
決算発表資料である「決算短信」、財務省への提出資料である「有価証券報告書」「四半期報告書」、さらにアニュアルレポートや決算説明会資料がご覧になれます。

The Company, the parent company and the parent company's consolidated companies as stated on the Company's securities reports(collectively referred to as the“Company's Group”).
当社、当社親会社及び当社親会社の有価証券報告書に記載されている連結対象会社（以下、併せて「当社グループ」と総称します。）。

Of the business and accounting conditions mentioned in securities reports, the factors that most seriously impact the judgment of investors are as follows.
有価証券報告書に記載した事業の状況、経理の状況に関する事項のうち、投資者の判断に重要な影響を及ぼす可能性がある事項には、以下のようなものがあります。

From the second quarter of FY2008(the 135th term)on, securities reports are linked with the website for browsing of EDINET, Electronic Disclosure for investors'NETwork, related to disclosure documents such as securities report based on Securities and Exchange Act.
年度（第135期第2四半期報告書」以降の報告書は「証券取引法に基づく有価証券報告書等の開示書類に関する電子開示システム（EDINET：ElectronicDisclosureforInvestors'NETwork）」の閲覧用WEBサイトにリンクしています。

Examination regarding changes in sector classification after listing is conducted regularly by the individual markets based on securities reports. Issues that fall under the criteria of changes in sector classification will be announced and sector changes will be performed by the SICC.
公開後の業種変更審査については、有価証券報告書に基づいて定期的に各市場で行われ、業種の変更基準に該当したものについて証券コード協議会が公表・実施いたします。

From the second quarter of FY2008(the 135th term)on, securities reports are linked with the website for browsing of EDINET, Electronic Disclosure for investors'NETwork, related to disclosure documents such as securities report based on Securities and Exchange Act.
有価証券報告書|東洋機械金属株式会社「2008年度(第135期)第2四半期報告書」以降の報告書は「証券取引法に基づく有価証券報告書等の開示書類に関する電子開示システム(EDINET:ElectronicDisclosureforInvestors'NETwork)」の閲覧用WEBサイトにリンクしています。

Not only him, but also many other executives, desire as a basic human emotion to avoid disclosure of the amount of their compensation. What were these two contradictory vectors,- requirements from Cabinet Office Order, and the company leaders' intentions- reflected securities reports?
彼に限らず、報酬額の公表を避けたい気持ちは、人間の感情としては自然なものだろう。内閣府令の要求とトップの意向、二つの相反するベクトルは、どのような有価証券報告書を生み出しただろうか。

I hope that in the future, securities reports will be able to reveal a company's degree of effort toward health management and the risks of not achieving target numbers, and that we can provide evidence that companies that prioritize employee health are experiencing growth in the medium- to long-term.
将来的には、有価証券報告書に、健康管理の取り組み度合いや、目標数値に達成できていないことでのリスクなどを明示でき、かつ、中長期的に従業員の健康を大切にする企業は成長している、などのエビデンスを提示できればと願っています」。

Joint use of personal information The Company may jointly use the collected personal information as follows: Personal data details that will be used jointly Company name, department, job title, name, address, telephone number, fax number, e-mail address Scope of joint users The Company and its consolidated companies as stated on the Company's securities reports collectively referred to as the"Company's Group.
個人情報の共同利用について当社は、収集した個人情報を、以下のとおり共同利用します。共同して利用される個人データの項目会社名、所属、役職、氏名、住所、電話番号、FAX番号、メールアドレス共同して利用する者の範囲当社及び当社有価証券報告書に記載されている連結対象会社以下、併せて「当社グループ」と総称します。

Direct economic value generated and distributed Annual securities report.
創出、分配した直接的経済価値有価証券報告書。

Securities Report/Quarterly Report： Japanese｜Investor Relations｜Zuken Inc.
有価証券報告書/四半期報告書｜IR情報｜株式会社図研。

Quarterly report/Annual Securities Report.
四半期報告書・有価証券報告書。