SECURITY CONTROL MEASURES - 日本語 への翻訳

• 安全管理措置

英語 での Security control measures の使用例とその 日本語 への翻訳

Our company will take necessary and appropriate security control measures to protect entrusted Personal Information from unauthorized leakage, tampering, loss, destruction.
また、お客様からお預かりした個人情報が、紛失、破壊、社外への不正な流出、改ざんされないよう、最大限のセキュリティー対策・安全対策を実施しております。

We take appropriate security control measures to safeguard Personal Information concerning Job Applicants against unauthorized access, loss, unauthorized alteration, and leakage.
当社は、取得した求職者の個人情報について不正アクセス、紛失、改ざん、漏洩の危険を防止するため、適切な安全管理措置を講じています。

We strive to keep the personal data held by customers accurate and up-to-date, and take necessary and appropriate security control measures to protect against unauthorized access, tampering, leakage, loss and damage.
当社は、お客様に関する保有個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めるとともに、不正アクセル、改ざん、漏洩、滅失及び毀損から保護するため、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。

We will also take necessary and appropriate security control measures to prevent the unauthorized access, divulgence, loss and falsification of Personal Information, etc.
また、個人情報等に関して、不正アクセス、情報漏えい等、紛失及び改ざんを防止するため、必要かつ適切な安全管理措置を実施します。

The Aso Tourism Association maintains its system setup, and implements system-wide security control measures in order to prevent unauthorized access, loss, alteration or leakage of personal information.
阿蘇市観光協会は、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏えいを防止するための組織体制を整備し、システム面等の安全管理措置を実行します。

We clearly recognizes the management risks, such as unauthorized access, leakage, loss and corruption of Personal Data held by the Company, and shall take any necessary organizational, personnel, physical and technological security control measures.
弊社は、保有する個人情報について、不正アクセス、漏洩、滅失または毀損等の管理上のリスクが存在することを常に強く意識し、これらに対する人的、物的安全管理措置を講じます。

For the purpose of preventing leak, loss, alteration, unauthorized access etc. of the personal information, the company implements necessary and reasonable security control measures, and regularly reviews such security control measures..
個人情報の漏えい、紛失、改ざん、不正アクセス等を防止するため、必要かつ合理的な安全管理対策を実施し、またその安全対策の定期的な見直しを行います。

Appropriate control on private information In order to avoid loss, damage, modification or leakage of private information, Yamazen will take necessary and appropriate security control measures.
個人情報の適正な管理個人情報の紛失、破損、改ざん及び漏えい等を防止するため、必要かつ適切な安全管理措置を講じて、適正に保護管理します。

Our company implements appropriate security control measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, and leakage of personal information which we handle.
当社は、当社が取り扱う個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊及び漏洩等の予防について、適切な安全管理措置を講じ、その防止に努めます。

Japan's Act on the Protection of Personal Information was designed principally around the obligation of business operators to protect people's personal information, and above all it tends to encourage an emphasis on security control measures.
日本の個人情報保護法は「個人情報は事業者が守るべき義務」を中心に構成されており、とりわけ安全管理措置が重視される傾向があります。

Hirata will institute reasonable security control measures to prevent unauthorized access to personal information and the leakage, loss, and damage of personal data.
当社は、個人情報への不正アクセス、個人データの漏えい、滅失および毀損などの防止のために合理的な安全管理措置を行います。

The Company will set forth the organizational, human, physical and technological security control measures that it should take in order to ensure the proper handling of Specific Personal Information, Etc. in the form of internal regulations, and will adhere to said regulations.
当社は、特定個人情報等の適正な取扱いを確保するために講じるべき、組織的安全管理措置、人的安全管理措置、物理的安全管理措置及び技術的安全管理措置を社内規程として定め、これを遵守します。

Security Control Measures for Personal Information We endeavor to maintain Personal Information accurate, and to maintain and improve security measures for security control in order to prevent unauthorized access to, and loss, damage, falsification, and leakage of Personal Information.
個人情報の安全管理措置について個人情報を正確に保つよう努めるとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の滅失、破壊、改ざん及び漏えいの防止のために、セキュリティ対策の維持・向上を図り安全管理に努めます。

With regards to personal data of our customers and our business partners, we shall strive to prevent loss, leakage, tampering and the like of personal information by implementing organizational, human, physical and technically practical security control measures in accordance with laws and guidelines.
当社は、お客様およびお取引先の個人データについて、法律、ガイドラインに従って、組織的、人的、物理的、技術的な合理的安全管理措置を実施し、個人情報の紛失、漏えい、改ざん等を防止することに努めてまいります。[個人情報お問い合わせ窓口]。

Security control measures In order to prevent leakage, loss or damage of specific personal information and to properly manage other individual numbers, we will comply with separate company regulations based on the My Number Act, the Personal Information Protection Law and relevant guidelines.
安全管理措置に関する事項当社は、特定個人情報等の漏えい、滅失又は毀損の防止その他の個人番号の適切な管理のために、マイナンバー法及び個人情報保護法並びにこれらに関するガイドラインに基き、別途定めた社内規程等を遵守します。

In order for the prevention of the leakage, loss, or damage of the personal information and the other security control measures therefor, we take proper security control measures including to carry out the necessary and appropriate supervision of our employees and contractors.
当社は、個人情報の漏えい、滅失、またはき損の防止、その他の個人情報の安全管理のために、従業員、および委託先に対する必要かつ適切な監督を行うことの他、適切な安全管理措置を講じます。

The Company clearly recognizes the management risks, such as unauthorized access, leakage, loss and corruption of Personal Data held by the Company, and shall take any necessary organizational, personnel, physical and technological security control measures.
当社は、保有する個人情報について、不正アクセス、漏洩、滅失又は毀損等の管理上のリスクが存在することを常に強く意識し、これらに対する組織的、人的、物理的、及び技術的安全管理措置を講じます。

Security Control Measures Sony will endeavor to maintain entrusted Personal Information to be accurate and updated to the extent necessary for the purpose(s) of its use. Sony will take necessary and appropriate security control measures in line with existing technical standards and will implement corrective actions as needed to protect entrusted Personal Information from unauthorized access, leakage, modification, loss, destruction, etc.
安全管理措置ソニーは、お預かりした個人情報を利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス、漏えい、改ざん、滅失、き損等を防止するため、現時点での技術水準に合わせた必要かつ適切な安全管理措置を講じ、必要に応じて是正してまいります。

Security Control Measures AnimeJapan 2016 will endeavor to maintain entrusted Personal Information to be accurate and updated to the extent necessary for the purpose(s) of its use. AnimeJapan 2016 will take necessary and appropriate security control measures in line with existing technical standards and will implement corrective actions as needed to protect entrusted Personal Information from unauthorized access, leakage, modification, loss, destruction, etc.
安全管理措置AnimeJapan2016は、お預かりした個人情報を利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つよう努め、不正なアクセス、漏えい、改ざん、滅失、き損等を防止するため、現時点での技術水準に合わせた必要かつ適切な安全管理措置を講じ、必要に応じて是正してまいります。

By taking necessary and proper security control measures, we endeavor to prevent or remedy unauthorized access to personal information, thefts and loss by improperly taking out, destruction, falsification, leakage, loss or damage, violation of related laws, collapse of economic trust, and influence on an individual concerned.
当社は、必要、かつ、適切な安全管理措置を講ずることにより、個人情報に対する不正アクセス、盗難、不正な持ち出し等による紛失、破壊、改ざん、漏えい、滅失またはき損、関連する法令に対する違反、経済的な信用の失墜、本人への影響の防止、是正および予防措置に努めます。