SEEMS NOT - 日本語 への翻訳

• ないらしい
• ないように見える
• ないように思われる
• ないように思える
• ないようです
• ないみたいです

英語 での Seems not の使用例とその 日本語 への翻訳

At first glance, the picture seems not to fit with us at all- but only at first glance.
一見この写真はバイエル社と何の関係も無いように思われるでしょう。そう、一見は。

Now he seems not interested in Major League Baseball, but at that time the possibility is high that he will transfer to other team.
今や、彼はメジャーリーグに興味がないようであるけれども、その時、彼が他のチームに移動するので、可能性は高い。

Interesting that this seems not to be the case for others….
それにしても、この事件は他人ごとではないような気がします・・・。

I thought, if I looked it up at Google, it seems not to be the case.
と思ってググったらあまりそういう話ではないみたい。

In this perspective, the events leading retail credit organization country seems not so invulnerable, as before.
この観点から、イベント大手小売信用組織国なので難攻不落そう、,前に、と同じように。

However, in the inside of the body, the amino acid resolved from collagen seems not to necessarily become the raw material of collagen.
しかし、コラーゲンから分解されたアミノ酸が、必ずしも体内でコラーゲンの原料とはならないそうです。

On the hand base- pure white cream, and the color of the Foundation seems not so black.
その一方でベース-純白のクリーム色を基盤とは思われないようです。

The contact person was informed of some of these flaws and would stopping by but that seems not to have happened.
担当者これらの欠陥のいくつかを知らされ、で停止すると思いますが、起きていることです。

The individual stops reacting to external stimuli and seems not to care about anything.
そうなると、その人は外部への刺激へ反応しなくなり、何も気にしないように見えます。

It is to say that the number of unread message seems not to be updated until obtaining the mail server's responding results.
つまり、メールサーバの応答結果を取得できるまで、未読メッセージ数を更新していないと思われます。

Thanking them simply for their service seems not nearly enough.
サービスを買ってもらうことへの感謝が、あまりに足りないように思います。

For many people I know working in the US, this seems not to be the case.
わたしが知っているアメリカで働く多くの人は、あり得ないと思うだろう。

Water seems not to rot easily because it doesn't oxidize electronic water easily compared with tap water.
電子水は水道水に比べて酸化しにくいので水が腐りにくいらしい。

The fact that glycolysis is inhibited by 2-DG, seems not to be sufficient to explain why 2-DG treated cells stop growing[5]".
解糖系が2-DGによって阻害される事実は、2-DGがなぜ細胞成長を停止させるかを説明するには十分でないように見える。

The other day, I wrote a blog saying"My brother-in-law may buy Panamera Turismo one day", but after all the brother-in-law brother seems not to buy Panamera Turismo.
先日、「義理の弟がある日パナメーラツーリズモを買ってくるかもしれない」というブログを書いたが、結局義理の弟はパナメーラツーリズモは買わないらしい。

As in the 1930s, the world at large- including the U.S. government- again seems not to note the deadliness of processes now underway.
年代のように、米国政府を含めて一般世界は再び、今日進行中の致死的な行程に気づいていないように思われる。

China's transition from middle- to upper-income status should not be hindered by a middle-income trap, which seems not to exist.
中国の中所得から高所得への状態遷移は中所得国の罠に妨げられるべきではないし、そうした罠は存在しないように思われる。

If after applying the skills you gained something seems not to work, you should be able to connect with your tutor for advanced help.
あなたが何かを得たスキルを適用した後に動作しないと思われる場合は、高度な助けのためのあなたの家庭教師と接続することができる必要があります。

There seems not to be a definite rule for its usage. But repeated use of"the Communist Party" will leave the impression with the audience that China's political system should be accountable for the root cause of"Chinese Problems.
その使い分けに一定のルールがあるようには思えないが、共産党という表現を用いることで問題の根源として中国の政治体制があるとの印象を残すことになる。

However, scientists who understand the need to overcome competition to acquire research expenses to produce research results seems not to criticize all such exaggerated expressions.
しかし、研究成果を出すために研究費を獲得する競争に打ち勝つ必要性について理解する科学者たちは、このような誇張的な表現を全員が批判するというわけではないそうです。