SENSIBLY - 日本語 への翻訳

• 賢明に
• 気持ちよく
• 敏感に
• 良識ある
• 賢く
• wertgestalt
• 分別
• かつ

英語 での Sensibly の使用例とその 日本語 への翻訳

Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
知識をひけらかす人は、彼の言葉と行動は、多くの場合、その実用性では完璧なように、賢明に異なる製薬スケール上のように計量、性急な判断には注意してください。

Through this relation of equality the body of another commodity, sensibly different from it, becomes the mirror of its own existence as value(Wertsein), of its own character as value(Wertgestalt).
この平等の関係を通じて、他の商品の体は、それとは明らかに異なるが、価値（Wertgestalt）としての自分の性格の価値（Wertsein）としての自分の存在の鏡となる。

Deposits at Midori Bank will be assumed by the new bank and will be fully protected. Thus, there is no need for depositors to be concerned and we strongly hope that they will act sensibly.
また、みどり銀行の預金はすべて合併後の銀行に引き継がれることにより、完全に保護されるので、預金者におかれては心配されることなく、良識ある行動をとられることを強く希望する。

The second goal is to consider how both individuals and public officials might think more sensibly about situations involving low-probability risks of disaster.
二つめの目標は、低確率の災害リスクを伴う状況について、個人と当局者はどうしたらより賢明に考えられるかを検討することである。

Concerned over rapid money supply growth in the developed world, investors buy the currencies of countries that seem to be managing their economies sensibly.
(7)先進国のマネーサプライ（通貨供給量）急増への懸念から、投資家は自国経済を賢明に管理できる国の通貨を買う。

We always sensibly appreciate your suggestions, determined with the objectives and in line with this, we offer the best design for a particular product.
私たちは常に賢明ご提案に感謝します,目標とし、これに沿って決定され、我々は特定の製品のための最高のデザインを提供します。

It is also popular for weight-loss and increasing athletic performance, which is sensibly why the extract was chosen to be blended with Clenbuterol to create Icyplex.
また、減量と運動パフォーマンスの向上のため人気です。,なぜ抽出物とブレンドするクレンブテロールして選ばれた賢明であります。Icyplexを作成します。

If there is a possibility of the provision of advantages, we shall follow the required company procedures and behave sensibly within the scope of the laws and company regulations.
利益供与の可能性があるときには、必要な社内手続を遵守し、法令および社内規程の許される範囲で、良識を持って行動します。

Perhaps you were given a bonus, you inherited from your grandmother, or received a round sum as a birthday present- such that you cannot buy an apartment, but you would like to invest it sensibly.
おそらくあなたはボーナスを与えられた、あなたはあなたの祖母から受け継いだ、または誕生日プレゼントとして総額を受け取った-あなたはアパートを買うことができないように、あなたは賢明にそれを投資したいと思う。

This manifests itself in minimal user configuration responsibility(e.g., trusted CA keys, rules), explicit platform usage constraints within the certificate, certification path constraints which shield the user from many malicious actions, and applications which sensibly automate validation functions.
このため、本方針は、ユーザーの最低限の設定責任(たとえば信用のおけるCAキー、規則など)、証明書内におけるプラットフォーム使用上の明確な制約、ユーザーを悪意の諸行為から保護する証明書パスの制約、および確認機能を敏感に自動化するアプリケーションを明示しています。

Deposits at Tokuyo City Bank will be transferred to the receiving financial institutions and will be fully protected. Thus, there is no need for depositors to be concerned and we strongly hope that they will act sensibly.
徳陽シティ銀行の預金は譲渡先の各金融機関に引き継がれることとなり、全ての預金が保護されることとなるので、預金者におかれては心配されることなく、良識ある行動をとられることを強く希望する。

Sensibly, Livescribe has also decided to provide third party app developers with a software development kit(SDK), so they can add natural pen and paper note-taking to their own apps.“.
分別、Livescribeは、ソフトウェア開発キット（SDK）と、サードパーティのアプリ開発者に提供することを決定しましたので、彼らは自分のアプリに自然なペンと紙のノートの取り方を追加することができます。"。

This manifests itself in minimal user configuration responsibility(e.g., trusted CA keys, rules), explicit platform usage constraints within the certificate, certification path constraints which shield the user from many malicious actions, and applications which sensibly automate validation functions.
これ自体は、最低限のユーザ設定責任(例:trustedCA鍵、ルール)において、証明書中の明示的プラットフォーム用途制約、ユーザが多くの悪意ある活動をしないように防ぐ証明書パス制約、および、検証機能を敏感に自動化するアプリケーションを明示する。

(Systems that provide convenient ways for users to alter these fields on a per-message basis should attempt to establish a primary and permanent mailbox address for the user so that Sender fields within the message data can be generated sensibly.).
ユーザーがこれらのヘッダフィールドをメッセージごとの原則で変更する有用な方法を提供するシステムは、メッセージデータ内のSenderフィールドが無理なく生成されるように、そのユーザーの主要かつ永続的なメールボックスアドレスを設置するよう試みるべきである。

(Systems that provide convenient ways for users to alter these fields on a per-message basis should attempt to establish a primary and permanent mailbox address for the user so that Sender fields within the message data can be generated sensibly.).
これらのフィールドをメッセージ単位でユーザーが変更するための便利な方法を提供するシステムは、メッセージデータ内のSenderフィールドが合理的に生成され得るように、そのユーザーの主要かつ永続的なメールボックスアドレスを設置することを試みるべきである。

And, as we advance beyond middle age, we can perhaps also see the wisdom(and relief!) in resisting the marketing ploys of our times- the ones that would have us hungering after perpetual youth- and instead acting more sensibly, given the limits that age places upon us.
そして、私たちが中年以上に進歩するにつれて、私たちの時代のマーケティング戦略（永遠の若さに飢えている私たちを魅了してくれるもの）に抵抗し、代わりに限界を与えてより賢明に行動する知恵その年齢は私たちの上に置かれます。

When considering the Belmont Report and the Common Rule today, we should remember that they were created in a different era and were- quite sensibly- responding to the problems of that era, in particular breaches in medical ethics during and after the World War II(Beauchamp 2011).
今日ベルモントレポートと共通のルールを考えるとき、我々は、彼らが別の時代に作成されたと、非常にされた第二次世界大戦中と後の医療倫理の特定侵害で、その時代の問題に敏感に応答のことを覚えておいてください(Beauchamp2011)。

Sensibly flower artists.
感性豊かなフラワーアーティストが。

That way you can sensibly manage the project.
これで気持ちよくスケジュール管理ができます。

This will ensure that you are using the business resources sensibly.
ですからそのために経営資源を有効活用することを意識してください。