SERVICE PROVISION - 日本語 への翻訳

• サービス提供
• 役務提供

英語 での Service provision の使用例とその 日本語 への翻訳

The organization should implement production and service provision under controlled conditions.
組織は，製造及びサービス提供を，管理された状態で実行しなければならない。

They can also strengthen frontline protection, service provision and access to justice for such victims.
また、彼らは、最前線での保護、サービスの提供、被害者による司法手続きへのアクセスを高めることができる。

We have utilized Sumo Logic's log analysis platform for domestic and overseas service provision over the past four years.
当社では、この４年間、国内外のサービス提供においてSumoLogicのログ分析プラットフォームを活用しています。

Service Provision will be kept by Meditrial for the period deemed strictly necessary to fulfil such purpose.
サービス提供のために処理される個人データは、当該の目的を達成するために厳密に必要とみなされる期間マセラティによって保管されます。

The supplier shall plan and carry out production and service provision under controlled conditions.
組織は，製造及びサービス提供を計画し，管理された状態で実行しなければならない。

The organization shall identify the status of outputs with respect to monitoring and measurement requirements throughout production and service provision.
組織は、製造及びサービス提供の全過程において、監視及び測定の要求事項に関連して、アウトプットの状態を識別しなければならない。

In service provision in Japan, it is said that services will be started with entrance system that first limits the number of people.
日本でのサービス提供は、まずは人数を制限したエントリー制でサービスを開始するとのこと。

If there is an error or inadequacy, service provision will not start.
エラーや不備がある場合、サービス提供は開始されません。

Climate change will have significant impacts on water resources management and service provision.
気候変動は、水資源管理及びサービス提供において重大な影響を与える。

Personal Data processed for Service Provision will be kept by UFT for the period deemed strictly necessary to fulfil such purposes.
サービス提供のために処理される個人データは、当該の目的を達成するために厳密に必要とみなされる期間マセラティによって保管されます。

Discrimination in service provision excludes them from education and denies them access to quality health and social services..
サービス供給における差別は障害児を教育から排除することにつながり、また良質な保健サービスおよび社会サービスに障害児がアクセスすることを不可能にする。

Prioritizes and allocates available resources reviews and evaluates service delivery makes recommendations for improvement and ensures maximum effective service provision.
優先順位し利用可能なリソースのレビューを割り当てとサービス配信が改善勧告を評価し、最大の効果的なサービス提供を保証。

By"MEC" technology, we will verify high-quality service provision in a limited form within the hall.
MEC」の技術により、会場内に限定した形での高品質なサービス提供の検証を行います。

We have built a system wherein every Bell Network clinic, while rooted in medical care service provision in each region.
ベルネットの各クリニックでは、地域に根ざした医療サービスを提供しながら、。

A button-type device solution that incorporates a SIM card and enables service provision eliminating the need to connect to other protocols such as Wi-Fi/ Bluetooth.
SIMカードを内蔵し、Wi-Fi/Bluetoothなどわずらわしい接続設定をせずにサービス提供を可能にするボタン型デバイスソリューション。

For the sale of products and others of our company and third parties, solicitation solicitation, shipping, service provision.
B．当社及び第三者の商品等の販売、販売の勧誘、発送、サービス提供のため。

Application of ICT and computer systems to management of organizations and service provision in various fields.
IT、情報システム、コンピュータシステムの組織経営やサービス提供への適用。

When service provision becomes difficult or impossible due to power failure or unforeseen circumstances such as fires, earthquakes, thunderstorms, and other natural calamities.
地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合。

In the event that service provision is no longer possible due to problems with an external network that is not managed by us.
当社の管理が及ばない外部ネットワークの不具合により本サービスの提供ができなくなった場合。

Google's business chat service"Hangouts Chat" starts official service provision.
Googleのビジネス向けチャットサービス「HangoutsChat」が正式サービス提供を開始。