INFORMATION PROVISION - 日本語 への翻訳

• 情報提供

英語 での Information provision の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to selling video equipment, we aim to be a convenience store that can immediately handle information provision, purchase of equipment, rental, repair reception, etc. at the store.
映像機材の販売だけでなく、情報提供・機材の買い取り・レンタル・修理受付等をすぐに店頭にて対応できる、コンビニエンスな店舗を目指しております。

Enhance public relations public hearing activities, promote community FMIn order to promote information sharing, which is the philosophy of the town development basics regulations, we will strive to enhance various information provision means.
広報広聴活動の充実、コミュニティFMの推進まちづくり基本条例の理念である情報共有を推進するため、さまざまな情報提供手段の充実に努めます。

Information Provision regarding Goods, etc.[1] While we will make every effort to provide correct information for the Services, such information may occasionally contain misleading statements or typos.
商品等の提供情報[1]当サービスに記載された情報の正確性については万全を期しておりますが、誤解を生みやすい記載や誤植を含む可能性があります。

We ensure you, through material supply and information provision as ever before, that we will do our utmost in unison to stay being an entity that is indispensable to our customers.
今後も材料供給と情報提供を通して地域とお客様にとって必要な企業であり続けるように全社一丸となって惜しみない努力をいたします。

As it is predicted that traffic congestion will occur at the Akita Expressway main line and IC exit on the day of the tournament, NEXCO EAST will implement countermeasures for traffic induction and information provision as follows.
大会当日は、秋田自動車道本線やIC出口での渋滞の発生が予測されることから、NEXCO東日本では、交通誘導や情報提供に関する対策を以下のとおり実施します。

Took 400 scenes at the time of the Great East Japan Earthquake to contribute to information provision to 10 prefectural and municipal governments and organizations as well as to the central government's information gathering activities.
東日本大震災では400シーンの撮像を行い、10府省・機関へ情報提供し、政府の情報集約に貢献。

I think that it is not bad, and because there are many readers who are interested in celebrity lifestyle, I think that it is rather good in that information provision suitable for the needs has been made.
それが悪いわけではなく、セレブライフスタイルに興味がある読者の方も多いと思うので、ニーズにあった情報提供ができているという点でむしろ良いと思う。

Both ministries keep some of the biological regulation created by genome editing technology, and leave the developer's notification and information provision to the developer's initiative.
どちらの省庁も、ゲノム編集技術によって作られた生物の規制を一部に留め、開発者からの届出や情報提供は、開発者の自発性に任せています。

Survey analysis, data collection, marketing activities and various information provision(postal delivery, phoning, electronic mail transmission, etc.) necessary for execution of businesses conducted by investment corporations.
投資法人が行う事業の執行に必要な調査分析・資料収集・営業活動・各種情報の提供（郵便の送付、電話、電子メールの送信等）。

In addition to promoting stable supply, quality assurance, and information provision about generic drugs, Towa focuses on research and development of value-added formulations that are easily taken by patients and handled by medical professionals.
東和薬品は、ジェネリック医薬品の「安定供給」「品質確保」「情報提供」を充実していくだけではなく、患者さんも服用しやすく、医療現場でも扱いやすい、付加価値製剤の研究開発に注力しております。

In terms of the structure of the Board of Directors and its advisory committees as well as the roles and duties, operation status, information provision, and training, the Board of Directors of ITOCHU confirmed that the effectiveness of the Board of Directors was secured.
取締役会の構成、任意諮問委員会の構成、役割・責務、運営状況、情報提供・トレーニングの面において、当社の取締役会の実効性は確保されていることを確認しました。

Rules in areas such as disclosure to investors, explanation and information provision at the time of solicitation and purchase, the provision of documents to customers, and dispute resolution, should also apply to business conducted on the Internet, while methods of applications of those rules may need to be adapted.
一般投資家へのディスクロージャー,勧誘・販売時の説明及び情報提供,顧客への書面交付,紛争解決などの分野におけるルールは,ルールの適用の仕方を調整する必要はあろうが,インターネット上で行われるビジネスにも適用されるべきである。

Taiyo Pharmaceutical established a low-cost business structure including medical information provision that does not depend on a large number of Medical Representatives(MRs) but leverages high utilization rate of manufacturing facilities and highly focused R&D activities.
同社は、大人数のMRに頼らない情報提供や、製造設備の高い稼働率、絞り込んだ研究開発によって低コスト構造を確立し、製品は低価格でありながらも、高い利益を実現している。

Information provision or linked websites and services The Company is not responsible for the use of personal information that is collected independently at websites linked from this website, such as websites and services of third parties that can be accessed through this website.
業務提携企業への情報提供あるいはリンク先について本ウェブサイトを通じてアクセスできる第三者のウェブサイトおよびサービス等、本ウェブサイトからのリンク先のウェブサイトで独自に収集される個人情報の利用については、当社は、関知いたしません。

Inmates subject to the information provision are those who had either committed forcible indecencies, rape, abductions or kidnapping for molestation, or rape at the scene of robbery, and whose victims were under 13 years of age at the time of the offense.
情報提供の対象となる受刑者は,受刑に係る犯罪の被害者が13歳未満で,罪名が強制わいせつ,強姦,わいせつ目的略取・誘拐及び強盗強姦の者等である。

In Accessible Lab, based on the concept of"resolving the barrier of hard with heart", other information provision business including the operation of"Accessible Navi", a site where you can search the destination according to purpose, consulting business, communication business.
アクセシブル・ラボでは、「“ハード”のバリアを“ハート”で解消する」というコンセプトのもと、目的別で外出先を検索できるサイト「アクセシブル・ナビ」の運営を始めとした情報提供事業の他、コンサルティング事業、コミュニケーション事業を展開しております。

On the matter of'dealing with the South', the expansion of support for Iraq's capacity-building, the strengthening of NATO's information provision to the coalition of the willing against ISIL, and cooperation with EU's Sofia-operation to regulate the illegal immigrants in the Mediterranean have been announced, among other measures.
南への対応」においては、対イラク能力構築支援の拡大、NATOから対ISIL有志連合への情報提供の強化、地中海における違法難民取り締まりのためのEUのソフィア作戦への協力などが発表されました。

The appearance of the day may be posted on the website, digital magazine, SNS, etc., public relations activities of Mori Building Co., Ltd. and stakeholders(including coverage and information provision of TV stations, newspaper companies, news sites, etc.) It may be used in.
当日の様子は、ウェブサイト、デジタルマガジン、SNSなどで掲載される可能性があるほか、森ビル株式会社及び関係者の広報活動（テレビ局、新聞社、ニュースサイト等の取材・情報提供を含む）で使用される場合がございます。

We use the provided personal information in communication with customer, identity verification, service provision, or information provision useful for the customer, or within the range required in our operation related to our registered translators.
個人情報の利用弊社は取得させていただきました個人情報は、お客様へのご連絡、ご本人確認、サービスの提供、お客様に有益と思われる情報提供を行う場合、あるいは登録スタッフに関係する業務を遂行するうえで必要な範囲内において利用する場合がございます。

We will accordingly strengthen our efforts to support improved water management to build resilience and drive adaptation, and against desertification, support disaster risk reduction and enhance science-based information provision, data collection and analysis.
したがって、我々は、回復力を構築し、適応を促進するために水管理改善に寄与する取組を強化し、砂漠化に対しては、災害リスク削減を支援し、科学的根拠に基づいた情報提供、情報収集及び分析を強化する。