の情報提供 - 英語 への翻訳

• provision of information
• providing information
• informer of

日本語 での の情報提供 の使用例とその 英語 への翻訳

プラットフォーム上で改善する必要がある一点は、一般的には、顧客への情報提供であります。
One point that needs to be improved on the platform is the provision of information to customers in general.

富士山の環境保全、登山者の安全対策、富士山の顕著な普遍的価値の情報提供）。
(Mount Fuji environmental preservation, climber safety measures, provision of information on Mount Fuji's outstanding universal value).

(4)外国企業が日本でビジネス展開するうえでの情報提供。
(4) Provision of information for business deployment in Japan by foreign companies.

経路選択などの情報提供充実（ETC2.0データの活用）。
Fulfillment of information provision such as route selection(Utilization of ETC 2.0 data).

テレビやデジタルサイネージ、案内板などの情報提供画面から離れた位置や斜め方向からでも電子透かしを読み取ることができます。
Digital Watermark can be read even from distant or slanting angle from the screen that provides information such as TV, Digital Signage.

(7)各種セミナー開催時の情報提供、参加者への連絡、また希望されるお客様へのサービス案内。
(7) Provide information of our seminars, notification to participants, and service guidance to the clients who wish to have it.

システムの障害やメンテナンスなどのため、当サイトからの情報提供を一時的に停止する場合があります。
Due to system disorder, maintenance, etc., the supply of information from this site might be temporarily suspended.

展示会では、日経イベント・プロ内に事務局を設置し、出展者や来場者などへの情報提供や問い合わせ対応を行います。
The exhibition secretariat will be established in Nikkei Events Pro to provide information to exhibitors and visitors and to respond to their inquiries.

Uメディアボード：国・地域別RFIDカードを認識し、それぞれの情報提供。
U-media board: Providing information of APEC member countries through RFID technology.

IT技術者を経て、子どもの事故予防研究チームで保護者への情報提供研究の経験あり。
After working as an IT engineer, I have experience in research of providing information to parents on the childhood injury prevention research Team.

私たちはこの分野におけるDebianプロジェクトの情報提供に感謝します。
We are grateful to the Debian project for their input in this area.

採用・募集活動応募者、インターンシップ応募者に関する個人情報採用・募集活動応募者（インターンシップ応募者を含みます）への情報提供および連絡、その他採用・募集活動に関連する利用。
Personal information related to hiring, recruit applicants and internship applicants Usage related to hiring, the provision of information to job applicants(including internship applicants) and other recruitment activities.

また、お客様専用のホームページにより、稼働状況やメンテナンス履歴などの情報提供、スケジュールの共有等による、お客様とサービスセンターのコミュニケーション向上を図ります。
Furthermore, on a customer-exclusive website, we provide information such as operational status and maintenance history, and share schedules, in order to further enhance communication.

データ主体への情報提供とデータ通信が「簡潔かつ透明」（conciseandtransparent）に行われるという要件は、個人データの管理者が情報疲労を避けるために情報/通信を効率的かつ簡潔に提示すべきであることを意味します。
The requirement that the provision of information to, and communication with, data subjects is done in a“concise and transparent” manner means that data controllers should present the information/ communication efficiently and succinctly in order to avoid information fatigue.

それなのに，メーカー（トレンドマイクロ社）は，Q&Aの情報提供だけはしてはいるものの，総合的な説明や，タイムリーな説明をしてくれません（迷惑をかけて申訳ないという姿勢も見られません）．。
But, although the maker(Trend Micro) is making only information offer of Q&A, he gives neither synthetic explanation nor timely explanationthe posture in which make you trouble and it is inexcusable is not seen.

南への対応」においては、対イラク能力構築支援の拡大、NATOから対ISIL有志連合への情報提供の強化、地中海における違法難民取り締まりのためのEUのソフィア作戦への協力などが発表されました。
On the matter of'dealing with the South', the expansion of support for Iraq's capacity-building, the strengthening of NATO's information provision to the coalition of the willing against ISIL, and cooperation with EU's Sofia-operation to regulate the illegal immigrants in the Mediterranean have been announced, among other measures.

サイト運営者は、本サイトを通じて得た情報、本サイトの利用者の皆さまより提供あるいは入力された情報（これらの情報には、個人あるいは法人を特定する情報を除いたうえでの情報などを含みます。）を、情報の分析・評価、第三者への情報提供等のために利用することができます。
Information obtained from this Site, provided or entered by the users of this Site(including information excluding information that can identify an individual or an entity) may be used by the Publisher for analysis and evaluation of information, or for providing information to third parties.

出版社の著作権ポリシーについての情報提供学術ジャーナル等に論文を投稿される際にご覧になった、出版社の著作権ポリシーに関する情報(著作権譲渡書(CopyrightTransferForm)の写し、出版社ウェブサイトの著作権に関するページの画面コピー等)を、「博士論文のインターネット公表確認書」とあわせてご提出ください。
Provision of Information on Copyright Policies of Publishing Companies When you submit the Statement of Depositing My Dissertation, please attach information on the copyright policies of the publishing companies you referred to when contributing the dissertation for publication in academic journals for example, a copy of the copyright transfer form, or a printout of a screen grab of the website page displaying the copyright policy of the publishing company.

お客様の情報提供。
Information Provided by Customers.

通訳への情報提供。
Provide enough information to the translator.