PROVISION OF INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報の提供

英語 での Provision of information の使用例とその 日本語 への翻訳

Provision of information concerning after-the-sales services associated with(1) and(2) above.
上記（1）～（2）に関連するアフターサービスに関する情報の提供。

Provision of information needed by the public and provision of information needed for local administration;
公衆に必要な情報の提供、および地方行政に必要な情報の提供。

The provision of information by the Website may be temporarily suspended due to system outages, maintenance, etc.
システムの障害やメンテナンスなどのため、当サイトからの情報提供を一時的に停止する場合があります。

Japio has been conducting surveys and research to improve its processing and provision of information regarding industrial property.
Japioでは、産業財産権に関する情報処理および情報提供の充実を図るための調査、研究を行なっております。

The Customer gives late, incomplete or inexact provision of information, which causes E-Trading services unusable and/or E-Trading unperformed.
お客様は不備な情報の提供または情報提供の遅延でオンライン取引サービスの使用またはオンライン取引ができないこと。

Provision of information such as the Company's restaurants, menus, various events and new businesses.
店舗、メニュー、各種イベント、新事業等の情報提供。

Your personal information which we collect will be used for our replies to your inquiries/questions or provision of information.
お客様からいただく個人情報は、お問い合わせ・ご質問への回答、情報提供のために使用させていただきます。

In April 2010, we established a new section especially for individual investors in an effort to increasingly enhance the provision of information.
年4月には個人投資家向けページを新設し、さらなる情報提供の充実を図りました。

For information you input, I do not do the provision of information to third parties unless requested by the public authorities.
ご入力いただいた情報について、公的機関による要請の無い限り第三者への情報提供はいたしません。

One point that needs to be improved on the platform is the provision of information to customers in general.
プラットフォーム上で改善する必要がある一点は、一般的には、顧客への情報提供であります。

(Mount Fuji environmental preservation, climber safety measures, provision of information on Mount Fuji's outstanding universal value).
富士山の環境保全、登山者の安全対策、富士山の顕著な普遍的価値の情報提供）。

(4) Provision of information for business deployment in Japan by foreign companies.
(4)外国企業が日本でビジネス展開するうえでの情報提供。

If AMPLE! requests provision of information necessary for the examination, User will promptly submit such information to AMPLE!
当社は、審査に必要な情報の提供を求めることがあり、ユーザーは、当該情報を速やかに提出するものとします。

Organization and management of franchise business, provision of information about franchise business, etc. belong to Class 35.
フランチャイズ事業の運営や管理、フランチャイズ事業に関する情報の提供などは、第35類に分類されます。

Provision of information relating to the efficiency of design and production processes, its management service, consulting, training, and assistance services.
製造プロセスの効率化に関する情報提供・管理サービス、コンサルティング、教育、支援等の各種サービス。

Provision of information such as name and address is optional and is made at the discretion of the members themselves.
お客様が弊社にお名前、住所等の情報を提供するか否かは、お客様ご自身に任意にご判断いただけます。

Timely provision of information on compliance to Tokyo Gas Group: 6 occasions.
東京ガスグループに対してコンプライアンスに関するタイムリーな情報提供を実施（計6回）。

OthersIf you have any question regarding provision of information, please contact Libra Law Office.
その他情報提供にあたってご不明な点がございましたら、弁護士法人リブラ法律事務所までお問い合わせください。

First of all, there should be willingness on the part of public authorities to commit to honest and timely provision of information.
まずは、行政側が、率直かつ適時の情報提供を進んで約束しなければならない。

Provision of information on products, goods and services(transmission and sending of e-mails, DMs, catalogs, etc.).
製品・商品・サービスに関する情報提供（電子メール・ダイレクトメール・カタログ等の送信・送付等）。