DISSEMINATION OF INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報発信
• 情報の普及
• 情報の流布を
• 情報の拡散

英語 での Dissemination of information の使用例とその 日本語 への翻訳

A major focus of UNU-IIGH is on helping developing countries to enhance their capability to deal with threats to human health, and to facilitate innovation and the dissemination of information”, said Dr.
UNU-IIGHが主に重点を置いているのは、開発途上国における健康への脅威への取り組みを強化し、イノベーションと情報の普及を促進させることです」と、国連大学学長のデイビッド・。

During these last 25 years, ERINA has been a base for research, economic exchange and the dissemination of information on the Northeast Asian economy and has consolidated its core foundation over time.
この25年の間に、ERINAは北東アジア経済に関する調査研究、経済交流、情報発信の拠点としての基礎を固めてきました。

It would also request United Nations bodies to continue their dissemination of information on the Convention, to promote understanding of the instrument and assist States parties in implementing their obligations.
また、条約に関する情報の普及を継続し、制度理解を促進し、締約国が義務を履行するのを支援するよう国連機関に要請する。

It is also engaged in acquisition of information from overseas, and dissemination of information both overseas and in Japan, and as a part of this work hosts the Asia Biomass Energy Liaison Meeting consisting of the following organizations as appropriate.
さらに、海外情報の取得や国内外への情報発信も行っております。その一端として、以下のメンバーからなるアジア・バイオマスエネルギー連絡会を適宜開催しております。

Also in this blog"Porsche owners file"Through planning and dissemination of information that is understood by possessing Porsche, I think that it would be nice to be able to deliver voices of realistic users day by day despite their power.
このブログでも「ポルシェオーナーズファイル」企画や、ポルシェを所有することで分かる情報の発信等を通じて、微力ながら、リアルなユーザーの声を日々届けていけるといいなと思う。

Without touching the home page of the Japanese, because the page can create multi-lingual, multi-lingual dissemination of information will be available in real time without having to update tasks.
日本語のホームページに手を加えることなく、多言語ページが作成できるため、更新作業をすることなくリアルタイムに多言語の情報発信が可能になります。

We believe that, under the wave of this social diversification and change, study and research with insight into the essence of the era and solution-oriented dissemination of information have become increasingly important.
このような大きな変化の中でこそ、時代の本質を見抜く調査・研究と問題解決型の情報発信の必要性が益々高まっているものと考えます。

At present, she is involved in promoting CSR activities and production of our CSR Report as well as in social contribution through external events and dissemination of information outside the company.
現在はCSR活動の推進やCSR報告書制作のほか、社会貢献のための社外向けイベントや情報発信に携わり、女性活躍推進プロジェクトチームでも活躍中。

ISOS, in collaboration with the Australasian Society of Occupational Scientists(ASOS), launched the occ sci list server to facilitate global dialogue and dissemination of information among occupational scientists.
ISOSがオーストラリア作業科学協会（AustraliaSocietyofOccupationalScientists:ASOS）と協力して、作業科学者間の地球規模の対話と情報の普及を促進するために、作業科学者リストサーバーを始めた。

Through surveys of living creatures and related activities, the society will contribute to the preservation and monitoring of biodiversity and dissemination of information, in cooperation with the Council.
今後は推進協議会の生き物しらべや関連する事業と連携しつつ、能登GIAHSとして豊かな生物多様性の保全とモニタリング、そして発信に貢献してゆきます。

These measures may also include research and dissemination of information on the degree to which part-time work responds to the economic and social aims of employers and workers.
の措置には、パートタイム労働の使用者及び労働者の経済的及び社会的目的への対応の程度についての調査及び情報の普及を含めることができる。

I would like to encourage the staff at the Okayama Branch to contribute to these developments in this region through their analysis of the regional economy and dissemination of information.
岡山支店には、そうした動きに少しでも貢献できるよう地域経済の分析や情報発信に努めさせたいと考えています。

With awareness of the issue, the Japanese government should prepare a platform for dissemination of information so that Japanese firms can spread the management philosophy and corporate culture of Japanese businesses to the world, striving to exemplify management of the worldwide business in the 21st century.
そうした問題意識に立って、日本政府が情報発信のプラットフォームを準備し、日本企業が世界に向けて日本企業の経営理念・企業文化を発信し、21世紀の世界の経営の範となる努力をすべきである。

(2) Dissemination of information.- Such grants and contracts, among other uses, may be designed to ensure wide dissemination of information about the rights and duties established by this chapter and to provide information and technical assistance about techniques for effective compliance with this chapter.
情報の普及この補助金及び契約は、特に、本章により定められた権利及び義務に関する情報を広め、本章を効果的に遵守するための手法に関する情報及び技術的支援を提供することを目的とすることができる。

After greetings from Chief Judge Makiko Takabe and both lawyers, Chief Judge Takabe explained about an overview of the IP lawsuit system in Japan, system and the practice of conducting proceedings based on expert knowledge, as well as the IP High Court's efforts pertaining to internationalization and dissemination of information.
高部眞規子所長及び両弁護士からの挨拶の後,高部所長からは,日本の知財訴訟制度の概要,専門的知見に裏付けられた審理実現のための制度及び取組み,知財高裁における国際化と情報発信の状況等について紹介がされました。

The FDA strictly restricts discussion or dissemination of information to physicians and patients to"on label" indications, which prevents the pharmaceutical manufacturer from advising cancer patients about the side effects of thalidomide when it is used to treat cancer.
FDAは、意見交換や情報の流布を、「適応内」使用の医師や患者だけに厳しく限定しており、このことが、サリドマイドが癌治療に使用される際の副作用について製薬企業が癌患者に勧告することを阻んでいる。

The FDA restricts discussion or dissemination of information to physicians and patients to“on label” indications, thus preventing the pharmaceutical manufacturer from advising cancer patients about the side effects of thalidomide when it's used to treat cancer.
FDAは、意見交換や情報の流布を、「適応内」使用の医師や患者だけに厳しく限定しており、このことが、サリドマイドが癌治療に使用される際の副作用について製薬企業が癌患者に勧告することを阻んでいる。

The European Union takes care of products safety in agricultural food products chain covering, according to the„from farm to fork” policy all production stages- through preventing products contamination, promoting hygiene and dissemination of information about food, plants health and animal welfare.
ヨーロッパ連合は環境汚染を防ぎ、衛生を促進し、または食品や植物と動物の健康、及びその良い様子についての情報を普及することによって「農場から食卓まで」という政策に従い製造過程を全て含有する農業・食品チェーンにおいて製品安全性を保護するように努力している。

With regards to intra-team information dissemination, each user shall transmit at their own responsibility and burden, ISAO will not involve itself in any dispute arising from dissemination of information within the team, and the user shall not ask ISAO for involvement 2.
チーム内情報発信については、各ユーザーが自らの責任と負担において行うものとし、チーム内情報発信に起因する紛争についてISAOは一切の関与をせず、また，ユーザーはISAOの関与を求めないものとします。

Meanwhile, SOFTech plans to work on comprehensive countermeasures for natural disasters in large cities with a focus on the improvement of building structure functions, information collection by IoT and artificial intelligence(AI), and reliable dissemination of information to residents.
一方、SOFTechでは、建築物の機能向上に加え、IoTやAI(人工知能)による情報収集、市民への最適な情報発信に至るまで、トータルで大都市の自然災害対策に取り組もうとしています。