SECURITY OF INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報のセキュリティ
• 情報の安全
• 情報の保護

英語 での Security of information の使用例とその 日本語 への翻訳

I do not and cannot guarantee security of information collected electronically or transmitted; however, I take all necessary steps to provide the best security available.
当社は、電子的あるいはその他の手段で集めた情報の安全を保証することはできませんが、可能な限り最大限の安全を提供するために、あらゆる必要な対策を講じます。

Since in the end it is people who ensure the security of information, it is essential that the users of information themselves raise their security awareness and maintain and enhance their skills in order to maintain appropriate levels of information security..
情報セキュリティを維持するのはあくまでも人であり、情報利用者自身の自覚と技能の維持及び向上が不可欠である。

We must redouble our efforts to fulfill our corporate social responsibilities(CSR), i.e. comply with laws and regulations, protect the environment, ensure safety, respect human rights, protect the security of information.
法令順守、環境保全、安全確保、人権尊重、情報セキュリティ管理等といったCSR(企業の社会的責任)への取り組みは一層強化してまいります。

Each division that handles personal information will also appoint an information manager and make all efforts to manage information in an appropriate manner as well as establishing regulations on the security of information and ensuring that all employees are aware of the regulations.
また個人情報を取り扱う部門ごとに情報管理責任者を置き、個人情報の適切な管理に努めるとともに、情報セキュリティーに関する規程を設けて社員への周知徹底を実施しています。5。

Attacks on Amazon devices and, presumably, on other devices are also unlikely to significantly affect the security of information transmitted over the network.
Amazon（そして、おそらく他社）のデバイスに対する攻撃も、ネットワーク経由で送信される情報セキュリティに大きな影響を与える可能性は低いと考えられます。

Although the disclosures about the security of information online can make life easier for fraudsters, lack of certificates and further explanation of the controls carried out in this sector allow the company to be viewed with some degree of suspicion.
オンライン情報のセキュリティに関する開示は、詐欺師のための生活を楽にすることができますが、,証明書とこの分野で行わ統制の更なる説明の不足は、同社が疑いのある程度で表示することを可能にします。

He was honest when he admitted he could not guarantee the security of information sent over the Internet, but it showed little effort to provide guarantees to users when said adopted“all reasonable care” to protect data without determining what action has been taken.
彼は、インターネット経由で送信された情報のセキュリティを保証することができませんでし認めたとき、彼は正直でした,採用言ったとき、それはユーザーに保証を提供するために、少しの努力を示しました。“すべての合理的な注意”アクションが取られているかを決定することなく、データを保護します。

Although we use security measures to help protect your Personal Information against unauthorized disclosure, alteration or misuse, as is the case with all computer networks linked to the Internet, we cannot guarantee the security of information provided over the Internet and will not be responsible for breaches of security beyond our reasonable control.
当社は、許可されていない開示、悪用もしくは改変から皆様の個人情報を保護するためにセキュリティ措置を利用しますが、インターネットにリンクするすべてのコンピューター･ネットワークと同様に、当社は、インターネット上で提供される情報の安全性を保証することはできず、また当社の合理的な管理を超えたセキュリティ違反に対して責任を負いません。

You acknowledge, that email and SMS are an insecure medium that is generally not encrypted in transit and security of information transmitted through the Internet can never be guaranteed and, accordingly, we are not responsible for any interception or interruption of any communications through the internet or for changes to or loss of Customer Data in connection with the Services.
お客様は、EメールおよびSMSは通常、送信中に暗号化されない安全ではない媒体であり、インターネットを通じて伝送される情報のセキュリティを保証することはできないこと、よって当社は、インターネットを通じた通信の傍受もしくは妨害につき、または本サービスに関する顧客データの変更もしくは紛失につき責任を負わないことを認めます。

Security of information system.
第３．情報システムのセキュリティ。

The Security of Information Systems.
情報システムのセキュリティの。

The Security of Information Systems.
情報システムのセキュリティ。

National Agency for the Security of Information Systems.
情報システム安全庁の。

December 2001: Security of Information Act passed.
月：安全保障関連法案が可決成立。

We will strive to maintain the security of information assets.
情報資産の安全管理に取り組みます。

Responsibility: All participants are responsible for the security of information systems and networks.
責任（Responsibility）-すべての参加者は、情報システム及びネットワークのセキュリティに責任を負う。

Responsibility: All participants are responsible for the security of information systems and networks.
全ての関係者は情報システムとネットワークのセキュリティに対して責任を持つ）。

JBIC shall establish a structure for ensuring the security of information assets.
当行では、情報資産に係る安全性を確保するために必要な体制を構築します。

We will pay utmost attention to the security of information offered by the Users.
当社は、ユーザーから収集した情報を安全に管理するため、セキュリティに最大限の注意を払います。

It should be clear who has responsibility for the security of information within the organisation.
だれが組織における情報セキュリティの責任者であるかは明確にしておくべきだ。